คิด

คุณรู้สึกยังไง ถ้าเห็นว่าคนไข้อาการดีขึ้น... แต่พอดูฟิล์ม เอ็กซ์เรย์ กลับไม่เป็นอย่างที่คิด?

You know how you feel when you see a patient and you think he's all right... then you look at the X rays and it's nothing like you thought?

เป็นเรื่องของการปรับเปลี่ยนวิธีคิด โดยแก้ไขทัศนคติในเชิงลบ

The deal was you could change the way you felt by altering your negative thinking.

ฉันเป็นคน..คิด

I think it,

คิด วู้ดดี้ คิด คิด คิด

Think, think, think.

นั่นคือส่วนดีที่สุดของงานนี้ คุณคงไม่คิด

That's the best part about the job,don't you think?

เหมือนกับผมไม่ได้คิด อนาคตผมงั้นสิ ผมมี

Like I haven't given thought to my future. I have.

ผมได้กลืนสสารบางอย่างไปโดยไม่ได้คิด

I had thoughtlessly ingested a substance.

ฉันคิดว่าเขาเพียงแค่มา เมือฉันคิดถึงพวกเขา, แต่คืนนี้ฉันไม่ได้คิด\ถึงพวกเขา.

I thought they only come when I think about them but I wasn't thinking about them tonight.

ผมคิดว่า คุณไม่ได้คิด ว่านี้คือ....

I thought you didn't think this was...

โอเค ผมยังไม่ได้คิด

Okay, I hadn't thought about that yet. Exactly.

และบางที คุณอาจบอก ผอ. และ ผอ. ก็จะคิด

And, maybe you'll tell the Chief, and the Chief will think that it makes me a bad doctor.

เขาก็จะคิด, "อ่าาาา....... เขาจะต้องสงสัยแน่ๆ"

He will think, "Ah... he must have doubted too."

ผมว่าพวกเราได้คิดแล้ว เพียร์ซ คุณพูดถูก

Um, I think we have thought about it, Pierce, and you're right.