! - Jij hoort te spelen, ik niet! | You're supposed to play not me! |
" Je leert om blues te spelen snel harp | "You will learn to play blues harp quickly |
"...dan moest je uw tijd niet verdoen met Emily Vanderbilt te spelen! " | "...you wouldn't have to spend all this time playing Emily Vanderbilt! " |
"Alle poesjes zijn aan het spelen en ze hebben zo'n plezier. | All the kitties are playing And they're having such fun |
"Als de marimba rhythms beginnen te spelen | ## When marimba rhythms start to play # |
"Dagelijks speel je met kaarten die je dierbaarder zijn dan ik." | "Everyday I see you playing cards. More beloved than me..." |
"Ik speel basketbal Tenminste, dat deed ik | "I play basketball. At least, I used to. |
"Na 13 seizoenen ga je nog steeds elke avond weg... en speel je als Michael Jordan." | "After 13 seasons, you still go out every night... and play like Michael Jordan. |
"Nu speel ik in de koele schemering een sonate | "Now, in the cool of the evening, I play my piano, |
"Papa, niet op de kansen spelen, speel op de man. | "Dad, don't play the odds, play the man. |
"A" speelt geen spelletje, ze voert een goochelshow op. | "A" is not playing a game, she's putting on a magic show. |
"Die speelt niet slecht." Dus ik ging naar binnen... ik zei 'm dat ik bas speelde... en we begonnen meteen te jammen. | I said, "The cat's all right." So I stopped in... and I introduced myself to him. I told him I played bass. And I went and checked out a bass. |
"Dit hele appartement speelt D D." | "This whole apartment is playing D D." |
"Er is een kip in Mexico die Cluedo speelt"? | "There is a chicken in Mexico who can play tic-tac-toe"? |
"Gilda" maandag speelt, en ik weet dat Rita Hayworth je favoriet is, dus ik vroeg me af, of, eh, nou, het zou leuk zijn als, eh, als je met mij... de film wilt zien, als je wilt. | that "Gilda" is playing on Monday, and I know that Rita Hayworth is your favorite, and I wondered if, uh, well, it might be good if, uh, if you wanted to, to see... see that talkie with me, if you wanted to. |
"De wedstrijd zal gespeeld worden zonder overtredingen of bestraffingen." | Thegame willbeplayedwith no fouls calledandnopenalties. |
"Deze kaart maakt Josh' regels ongeldig en kan altijd gespeeld worden. | "This card makes all of Josh's rules invalid and can be played at any time." |
"Ik weet wel dat je het spel hebt gespeeld | "l know I've played at the game |
"Jingle Bells" is een waardeloos lied gespeeld op een waardeloos instrument, en ik vraag niet echt om toestemming, | "Jingle Bells" is a trash song played on a trash instrument, and I'm not really asking permission, |
"This city"... je hebt dat vanavond opnieuw gespeeld. | "This city"... you played that one again tonight. |
"...die professioneel speelde in Latvia en hij houdt van eenden". | "who played professionally in Latvia, and he loves ducks." |
"...en het licht speelde over zijn staalharde zongebruinde billen"? | "...and the light played on his steely, sunkissed buttocks"? |
"De Helft van de pupillen speelde met knikkers... | "Half the pupils played marbles... |
"De dokter die gered moest worden," en je speelde het goed. | "Doctor to the rescue," and you played that well. |
"Die speelt niet slecht." Dus ik ging naar binnen... ik zei 'm dat ik bas speelde... en we begonnen meteen te jammen. | I said, "The cat's all right." So I stopped in... and I introduced myself to him. I told him I played bass. And I went and checked out a bass. |
"Anderen speelden paardje of autootje..." | "Others played at horses or at cars..." |
"Anderen speelden paardje... | "Others played at horses... |
"Anderen speelden paardje | "Others played at horses |
"Time to Blow", dat nummer speelden we met onze schoolband. | Time to blow. My uncle gave me that record, And we played it in The high school band. |
# Als we speelden tikkertje op de lagere school # | # When we played tag in grade school # |
"We waren als kinderen, spelend aan de kust. | "We were just children playing on the seashore. |
Alleen dan kunnen we naar buiten treden, met ons hoofd recht opgeheven, de rol spelend die ons is toegedaan met open, oprechte harten. | 'Only then can we face outwards with our heads held high, 'playing the roles assigned to us with open, honest hearts.' |
Als ik een vrouw vasthoud, met één hand achter haar hoofd... en twee vingers in haar, spelend met haar G-spot... en ik bespeel haar als een viool... kronkelend en draaiend van genot... is dat bijna een religieuze ervaring. | anyway when I'm holding a woman and I got one hand behind the back of her neck.. and two fingers up inside her and I'm just tweaking that G-spot .. and I'm playing like a Stradivarius and I watch her writhe in ectasy |
Als je bij het koor gaat op de universiteit, dan ben je gedoemd tot een leven spelend als een dansende theepot in Disneyland. | If you do show choir in college, all right, you might as well be doomed to a life of playing a dancing teapot at Disneyland. |
Brad Hitchens verklaarde dat er een tweede kind aanwezig was, spelend met een pistool op de vloer. | Brad Hitchens testified that there was a second child present, playing with a gun on the floor. |