giocherellare

"Mi ha detto che potevo giocherellare col suo animaletto,

"He told me I could play with his puppy.

- Devi proprio giocherellare?

- Must you play with that?

- E continua a giocherellare.

- And he's still playing around.

Abbiamo iniziato a giocherellare.

We started playing with one another.

C'e' qualcun altro che vuole giocherellare con gli animali?

Anyone else wana prop and play with the animals?

- Perche' giocherelli con quell'affare?

What are you playing on that thing?

Agli uomini piace quando giocherelli con la loro testolina.

I mean, what man doesn't like having his head played with.

E' tutto il pomeriggio che giocherelli con il tuo cellulare.

You have been playing with your phone all afternoon.

Quando sei nervosa, giocherelli con l'orecchino.

You get nervous, you start playing with your earring.

Cosi mi sono unito e ho fatto alcune telefonate e ha giocherellato nella loro web chat e postato nei thread ...

So I joined in and I made some of the phonecalls and I played around on the chat-thing on his website and posted in the threads and what not..

L'abbiamo da undici giorni e voi ancora giocherellate con il riscatto...

We've had her 11 days,and you're still playing around with that ransom...

L'abbiamo da undici giorni e voi ancora giocherellate con il riscatto.

We've had her 11 days, and you're still playing around with that ransom.

Ma non si tratta di confratelli che giocherellano col pisello.

Just think about it. But this isn't a bunch of fraternity boys sitting around playing with their pricks.

Chi sta giocherellando col pulsante?

- Yeah,yeah! Who's playing with the button?

Ci stavo giocherellando e mi e' scivolato.

I was playing with it, and it fell.

E solo il guardarlo nella mia tuta, seduto nella mia capsula, giocherellando con tutti i bottoni, ha iniziato a farmi pensare, tipo, hey, ho perso un intero programma.

And just seeing him in the suit, sitting in my capsule, playing with all the buttons and stuff made me start thinking, like, hey, I mean, I lost a whole programme.

Non sto giocherellando con lui.

I'm not playing around with him.

Stava giocherellando con dell'RDX... un po' troppo.

He was playing around with RDX... a lot of it.