отсвири

Елвис, отсвири нешто машки.

Elvis, play something with baIls.

Те молам отсвири нешто!

Please, play a tune! Come on!

Сем, отсвири ја нашата песна.

Sam, play our song.

- Еј, отсвири нешто добро.

-Hey, play something good.

Ќе ти отсвирам нешто.

I'm gonna play you some.

-Ќе ти отсвирам песна и ќе ти биде подобро.

Just let me play you this song, okay?

Да ја отсвирам таа песна...

Let me play you that song...

Всушност,сакам да ви отсвирам нешто... ...напишав песна која ќе ја пеете,па ајде...

Actually, I wanna play you something.

Имам уште една песна да отсвирам ќе останеш да слушаш?

- I have one more song to play. Will you stay and have a listen? It's an American song about a local girl.

Да, секако дека знам и си ја чувам за попосле, а сега те молам, да ни отсвириш!

Yes, I did, and I'm saving it for later. Now, please, play.

-Не, можам сега... Тогаш ќе се вратиш и ќе ни ја отсвириш.

- You can come back and then play it for us later, okay?

Ќе ја отсвириш твојата песна, па ќе влеземе во колата, и ќе си заминеме одовде.

Look, you play your song, then we get in the car, and we'll head out of there.

Добро, што ќе отсвириш?

- All right. What you gonna play?

Твојата песна рока повеќе и затоа да ја отсвириме!

Your song rocks harder, so let's play it.

Благодарам, да, ќе отсвириме уште една.

Thank you. Yes, we will play one more.

Сакаш да отсвириме уште една?

Hey, you wanna play another one?

Би било ли страшно ако Ве замолам да ни отсвирите нешто... да не развеселите малку?

- Thankyou. Would it be awful of me to askyou to play something... to cheer us all up a bit?

Малку ќе ни ги отсвират Halla и Oatsa. Можеби малку стари омилени.. Други пејачи?

They're going to play some more Hall and Oates for us, and maybe some other old favorites from some other artists?

Малку ќе ни ги отсвират Halla и Oatsa. Можеби малку стари омилени.. Други пејачи?

They're going to play some more Hall and Oates for us, and maybe some other old favorites from some other artists?