sponsoren

Allemaal sponsoren van Chip.

All Chip's endorsements.

Als jij zorgt voor de sponsoren, dan natuurlijk, zullen wij er zijn.

You start lining up donors, and sure, we'll be there.

Altijd op zoek naar sponsoren, en ze het naar hun zin maken.

Sucking up to donors, and always having to make them happy.

Dus... als jullie zeggen dat jullie een attractie willen sponsoren... wat hebben jullie dan in gedachten?

So... when you say you want to sponsor an attraction... what do you have in mind?

Het gaat vast goed met haar, als ze ons alle vier wil sponsoren.

Well, she must be doing pretty well if she's willing to sponsor all four of us.

-Hebben we geen sponsor nodig?

But don't we need a gym to sponsor us?

...wil ik onze nieuwe sponsor bedanken voor het kopen en schenken... van het permanente thuis voor de All Valley-Kampioenschappen.

... I'd like to thank a new patron of ours for the purchase and donation of the permanent home of the All Valley Championships.

Aan dat pak te zien, ben je een sponsor. Maar je maakt een wat labiele indruk. Vandaar dat deze tent je nauw aan het hart ligt.

Judging by the fancy suit, I'd say you were a donor, but the nervous demeanor says maybe you've had issues, probably that's why this place has personal meaning.

Als Kristin zijn sponsor overeenkomsten zou verpesten, heeft de vrouw net zoveel te verliezen als Chip, en als hij naar de gevangenis gaat krijgt zij alles.

If Kristin blew his endorsement deals, the wife had as much to lose as Chip. And if he goes to jail, she gets everything.

Als Lena's sponsor vertelde ik haar dat ze zelfrespect alleen maar krijgt als ze aan haar eigenwaarde werkt.

As Lena's sponsor, I told her if she wanted self-esteem she needed to do self-esteemable things.

- Maar jij sponsort Arthur Link.

You don't sponsor me. You sponsor Arthur Link.

Byl sponsort geen opgevers.

Byl doesn't sponsor quitters.

Die dokter die worstelen sponsort?

You're sending us to a doctor who advertises on pro wrestling?

Harcourt sponsort enkel een starterprogramma... maar hij doet het zelden, tenzij hij absoluut...

Harcourt's only funding a pilot program, but he rarely does this unless he's absolutely...

Het kan de mensen van de wedstrijd niet schelen wie de kerk sponsort... zolang het maar iemand doet.

The competition folks don't care what church sponsors as long as somebody does.