Spanish
| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| - ¿Qué va a jugarse? | ~ What do you intend to play with? ~ My stake in Wheal Leisure. |
| Raro, esto es lo que escogieron para jugarse. | Raro, here's what you picked to play per. |
| ¿Qué pasa? Ya lo decía yo, para jugarse eso hay que tener un par de cojones. | Like I said, you need real balls to play this game. |
| "...que hayan jugado un papel tan importante en la historia del mundo... | "... have played such an important part in the history of the world... |
| "Decirles a nuestros muchachos que se tomen con calma el socialismo hasta que hayamos jugado el partido." "Después que sigan con lo suyo". | "Talk o your guys, you know, hey should ake i easy on socialism, you know, "unil we've played our fooball and hen hey can go back o heir agenda." |
| "En realidad, Sachin y yo hemos jugado a criket juntos desde que éramos niños" | "Actually, Sachin and I have played cricket together since we were kids" |
| "Gossip Girl" ha jugado a su favor. | "Gossip Girl" played it as a favor. |
| "Gyuk Pa" fue un deporte similar al golf que fue jugado en los antiguos días. | "Gyuk Pa" was a similar sport to golf that was played during the old days. |
| También les he mandado billetes de avión ya que el señor Rappaport pensaba que si estaban jugándose la casa, - lo suyo es que estuvieran en ella. | I have also sent you some plane tickets, as Mr. Rappaport felt that since you were playing for the house, you should be staying at the house. |
| Un primerizo jugándose 5.000 dólares en El código muerto, a cinco contra uno. | We have a first-timer playing the Dead Code for $5,000 at 5-to-1. |
| Vio a los hombres matar el rato en partidas de cartas, jugándose bolitas de algodón azul, bajo los tejados llenos de goteras. | She saw the men spending their time on card games playing for tufts of cotton under their leaking roof. |