| "Er is niemand die je wilt sparen die niet gespaard kan worden. | "There's no one you can save that can't be saved |
| "Laten we geld sparen." | "Let's save money." |
| "Maar ik kan u verzekeren dat het sparen van majoor Hewlett... "levens van onze landgenoten zal redden. | But allow me to assure you that sparing Major Hewlett will save the lives of our countrymen. |
| "Om kogels te sparen, en te zorgen dat jullie meedoen." | "To save bullets," he said, "and to make all of you share in it." |
| "sparen elke andere de hele tijd... " | "save each other all the time..." |
| 't Is niet veel, maar ik heb niet veel nodig en ik spaar nog 't meeste. | Yeah, it's not much, but I don't need a lot. And I... I save most of it. |
| - Ik spaar wijselijk. | - I saved wisely. |
| - Kijk, volgende keer dat je wilt patsen doe het in je eigen tijd, en spaar ons de oefeningen die je ons laat doen. | -Look, next time you show off do it on your own time, and save us the practice you put us through. |
| - Rachel, als je opmerkingen hebt... spaar ze dan tot na de dienst, oké? | - Look, Rachel, if you've got comments, just save them for after service, all right? |
| - Waarom zoek je niet iemand om haar zwanger te maken, dan spaar je 43.000 uit. | - Why don't you get somebody to make her pregnant and save 43.000. |
| - Dat spaart tijd en lucht. | Well, it'll save us time and air. |
| - Dat spaart tijd... | - It'd save time. |
| - Liam heeft de boiler gerepareerd en dat spaart meer dan die laarzen kosten, dus... | - Don't worry. Liam fixed the water heater, which saved us way more than those boots cost, so... |
| - versie van de Koran was. - "Jim's decaan spaart Fiona voor geseling"! | "Jim's Dean saves Fiona from lash"! |
| Aansluiting spaart miljarden levens, en voorkomt dat de Federatie wegglijdt in vergetelheid. | Joining the Dominion will save billions of lives and keep the Federation from fading into the mists of history. |
| "Er is niemand die je wilt sparen die niet gespaard kan worden. | "There's no one you can save that can't be saved |
| "Lk heb eindelijk genoeg geld gespaard om weer naar Amerika te komen en Daisy op te halen. " | "I have finally saved up enough money... to come back to America and take my Daisy home. |
| 'Geef maar hier.' Alles waarvoor je hebt gewerkt, al het geld dat je hebt gespaard. | "Hand it over, everything you've worked for, everything you've saved." |
| - De robe een beetje laten opengaan.... .....om de meid te laten zijn wat ze had kunnen hebben als ze wat gespaard had. | - Let the robe pop open a little show the maid what she could have if she saved her pennies. |
| - Hij gaf alles wat ik gespaard had uit. | -He spent every penny I saved. |
| Al die tijd dat we samen waren, spaarde ze nooit een cent, maar ze zei dat als ze het wilde, ze spul kon verkopen en genoeg bij elkaar kon schrapen om een aanbetaling te doen voor die bar. | The whole time we were together, she never saved a dime, but she always said if she needed to, she could sell stuff and scrape enough together to put a down payment on that bar. |
| Dat bruine gore spul dat ik als sperma drink, spaarde me al een week uit te betalen voor eten. Dus het sperma voor mij. | Uh, okay, that disgusting, brown drink that I guzzle down like come has saved me from having to purchase a meal in over a week, so I'll take the come. |
| Dat bruine gore spul dat ik als sperma drink, spaarde me al een week uit te betalen voor eten. | That disgusting brown drink that I guzzle down like come has saved me from having to purchase a meal in over a week. |
| Dat hielp niet echt, dus spaarde ik ze op, ik spaarde ze allemaal op, en dan... | That didn't really help, so l saved them up, I saved them all up and then... |
| Dat spaarde hij. | Ivan saved string. |
| Aardig wat van die nikkers spaarden hun geld en betaalden hun schulden hetgeen de plantagehouders nogal verontrustte. | But quite a few of the nigras actually saved up and paid off their debts. So the plantation owners got worried. |
| Baby, met de lening en al het geld we spaarden, kunnen we het tweemaal kopen. | Baby, with the advance, plus the money we saved on rent we can buy this place two times over. |
| Dus spaarden we geld en huurden hem in. | So we all saved up and hired him. |
| Hij en m'n moeder spaarden jarenlang om me in Italië te laten studeren. | Together with my mother, he saved every penny for years to send me to Italy to study. |
| Mijn vrouw Emily en ik, we spaarden elke dollar die ik verdiende in het leger en verhuisden hierheen vanuit Apple Creek, New York, zes jaar geleden. | My wife Emily and I, we saved every dollar I made in the army, and we moved here from Apple Creek, New York, six years ago. |
| De volgende tien jaar werkt hij voor verschillende mensen al sparend voor zijn eigen bedrijf. | The next ten years he works for various people saving every cent for his own business. |
| En dan jij, elke cent sparend voor jullie 1ste woning en plotseling besef je dat je hem kon verliezen. | There's you, saving every penny towards your first home together and suddenly realise you could lose him. |
| Maar zij was verre van gelukkig... en worstelde in haar eentje door, haar geld sparend voor later. | But she was far from content and struggled on by herself, saving her money for a rainy day. |
| Mijn hele leven gewerkt... sparend, bouwend. | All my life working... saving, building. |
