Lad os lege en leg. | Let us play a game. |
Kun drenge... som vil lege. | Just boys. Want to play. |
Jeg formoder, du er for udmattet af at lege med balloner til at stå op. | I suppose you are too exhausted playing with balloons to stand up. |
Jeg ikke har tid til at lege. | You know I have no time to play. |
Jeg kan da ikke give den slags til mine børn, at lege med. | I couldn't give those things to my children to play with. |
Se mig, så skal jeg vise dig, hvordan man leger med en pistol. | Watch me, and I'll show you how to play with a gun. |
- De leger med ilden, hr. | Hey, doc. Doc, you're playing with fire. |
Herinde, leger soldater børn. | In here, soldiers play like children. |
Der er mange børn, der leger her. | Well, you see, a lot of children play in here. |
Jeg får en brud at passe på, mens I leger med kadetterne. | I'll have a bride to take care of. You guys will be playing tag with cadets. |
Han faldt ned fra en lade, og han legede med kludedukker resten af livet. | He fell off of a barn, and he played with rag dolls for 30 years. |
- Det var derfor, du legede den leg. | And that's why you played that game with Ann and Roger. |
Jeg legede den med Charlie. | Well, I played it with Charlie. |
Jeg ved ikke, hvilken leg du legede. | I don't know what game you played. |
De andre tre legede ildkamp og omvendt fairplay | The other three played shoot-'em-up and turn about's fair play |
Lad os lege en leg. | Let us play a game. |
Lille barn, leg du blot | # Little one # When you play |
- Jeg viste dem bare en lille leg. | - You know that's father's paper. - It's my fault. I was playing a game. |
- Det var derfor, du legede den leg. | And that's why you played that game with Ann and Roger. |
Jeg legede den gamle leg - alle kvinder gør det. | I was just playing that old game - all women do it. Trying out the name. |
Nye byer, landsteder, kvinden ved din side, legende børn. | Oh, yes. New cities, homes in the country. Your woman at your side, children playing at your feet. |
Vi er jo parkforvaltningen, så jeg lavede en park med legende hunde. | Since it's the Parks department, I thought I would design a pretty park. With, uh, dogs playing. |
En aften, fandt Gregor sin lillebror, legende med et legetøj, ved ilden... | One evening Gregor found his little brother playing with a toy by the fire-- |
- Forestil jer alle de legende børn. | Can you guys imagine this, like, full with kids? Like... playing? |
Der er jo altid legende børn her. | Kids be playing down here regular. They probably the ones who turned it over. |
Hvad har du leget med? | - What have you played with? |
I har leget indianer her, hvad? | You played indians here, right? |
Har du aldrig leget den som barn? | You mean, you never played that game when you were a kid? |
Sharon og jeg har leget i haven, og så har vi været nede ved floden. | Me and Sharon played a game in the backyard. And we had a picnic down by the river. |
Har du leget bryllupslegen? | Have you ever played "the married couple"? |