pograć

- A może chcesz pograć?

- Hey, you want to play it?

- Chcecie pograć?

You want to play?

- Chcesz pograć na konsoli?

- Oh, he's just thinking. - Want to play video games?

- Chcesz pograć w Ker Plunk? ! - Nie, dzięki.

Do you want to play Ker Plunk?

- Chcesz pograć w gry wideo?

Do you want to play a video game?

- ldź, pograj sobie w automaty.

- Go play some video games.

/Popływaj, pograj w tenisa, albo po prostu siedź i gap się w ściany./

Today, it's Springfield's only two-star health spa. Swim, play tennis... or just sit and stare at the walls.

A przy okazji pograj z nia W Texas Hold'em. Jest kiepska.

You know, while you talk to her... ...youmightwannaplay acouplehands of Texas Hold 'Em.

Chcesz łatwej gry, to pograj w warcaby.

You want easy, play checkers. Does this really work?

Idź i sobie pograj.

Now go play a game.

Chodź, Molly pograjmy w rzutki.

Come on, Molly, let's play darts.

Dobra, pograjmy w złego gliniarza.

Ok, let's play bad cop.

Dobrze, pograjmy w bilard.

Good, let's play pool.

Idźcie na pizzę, pograjcie w bilard.

You know, show him a good time, h-have a pizza, play some pool.

Nie dzięki, pograjcie sami Eddy.

I'm good. Go ahead, keep playing, Eddie.

Posiedźcie tu trochę i pograjcie w gry wideo.

Now you are welcome to hang out in here and play video games.

Więc przygotujcie się, zalogujcie, pograjcie i za 4 minuty dołączcie do lobby.

So, get ready, sign in, log in, play around, test a little bit, and then join the lobby in about 4 minutes.

Wy dwoje pograjcie sobie. Ja mam pewne ważne sprawy do załatwienia.

Why don't you two play, as I have got some important business to attend to?

I pograła nami.

And she played us.

One pograły nami.

They played us.

Czuję, że nie pograłem w szachy wystarczająco.

I feel I haven't played enough chess.

Po twoim telefonie wróciłem do domu, pograłem trochę.

Yesterday, when you said to call luka's bluff, I went home, played a little Xbox.

Rozmawialiśmy też o jazzie, i trochę pograłem.

later we talked about jazz, and I played some.

Stary, pograłem w to parę godzin.

Dude,I played this thing for a couple hours.

Trochę pograłem, ale stoliki nic mi nie poszczęściły.

I played a little craps, but the tables were ice-cold.

Dobrze z nią pograłeś.

You played her well.

Nie mogłeś pograć ze mną, więc pograłeś z Liber8.

You couldn't play me, so you played Liber8.

Booth z tobą pograł.

Booth played you.

Chodzi mi o to, że gdybym chciał wyjść na głupka, zostałbym w domu i pograł z Haley w Trivial Pursuit (gra planszowa z wiedzy ogólnej).

I'm just saying, if I wanted to look stupid, I would've stayed at home and played trivial pursuit against Haley.

Nieźle pan z nami pograł, panie Stark.

You played us

Self pograł z nami wszystkimi.

Self played all of us.

- Tak, byliśmy w kinie, zjedliśmy spaghetti i pograliśmy w laserowy paintball.

We, um, we went to a movie, and then we ate spaghetti, and then we played laser tag.

Poszliśmy do salonu, pograliśmy trochę, i potem poszedłem do domu.

We went to this arcade, played a few games, and then I walked home.

Trochę sobie pograliśmy.

We played a lot. Kaveriamma you can stop looking for a groom for me!

Wypiliśmy mnóstwo wina, pograliśmy w szachy rozmawialiśmy o książkach całą noc.

Drank a lot of wine, played chess, talked about book s all night.

Oni pograli z nami, my też nimi zagrajmy.

They played us. Let's play them.

Jeśli mam ochotę pograć w "Kwazy Cupcakes", pogram w "Kwazy Cupcakes"!

If I want to play Kwazy Cupcakes, I will play Kwazy Cupcakes!

Myślę, jeśli pozwolisz, że pogram teraz trochę.

I think, If you will allow me, I will play now for a while.

Po meczu tata z tobą pogra.

Daddy will play with you later.

Wiecie, pograło się trochę w kości, bilard, złapałem trochę słońca, i, proszę.

You know, played a little craps, hit the pool, got some sun, and, uh, oh, yeah.