odtworzyć

- Panie Hale, władze USA chcą odtworzyć taśmę, która ma dowodzić, że jest pan rasistą.

Mr. Hale, the United States government is about to play a tape that they say proves you're a racist.

- Szybko, odtwórz ją.

- Quick. Play it, play it now!

-i odtwórz twoją kasetę?

-and play your tape back?

Agencie Todd, odtwórz.

Agent Todd, play back.

Andromeda, odtwórz wiadomość.

Andromeda, play back message.

Frost, odtwórz nagranie z niedzielnego meczu.

Frost, play that clip from Saturday's game.

/Fiona chciała tego tak bardzo, /że to wymyśliła, /sama odtworzyła wszystkie role.

Fiona wanted it so bad she invented it, played all the parts herself.

Sam ją nagrałem, potem odtworzyłem, a teraz jest pusta, jak reszta moich taśm!

I transferred it myself, I played it back and now it's blank, like the rest of my tapes. OK.

- Boże, tylko nie mów, że ją odtworzyłeś!

Lord, don't tell me you played it.

Paul, właśnie mi je odtworzyłeś.

paul, you just played it for me.

Dostałem list, a potem ktoś zadzwonił i odtworzył zgłoszenie na pogotowie.

First I got a letter, then the phone rang and someone played back the 911 call.

Gdy ją odtworzyliśmy pracownik stacji wyglądał strasznie blado, jakby już ją wcześniej widział.

When we played it a station officer looked also pale, as if he aleady saw her before.

Jak odtworzyliśmy kasetę, to filmu tam nie było.

What are you talking about? Listen to me! When we played the tape, the game wasn't there.

Podczas testu odtworzyliśmy serię dźwięków.

During the test, we played a series of clicking sounds.

Rozmawialiśmy z dziewczyną drugiej ofiary i odtworzyliśmy jej jego samobójcze nagranie.

We talked to the second victim's girlfriend and played his suicide recording for her.

Podczas napadu rabusie odtworzyli jakiś dźwięk.

When the suspects robbed the bank, they played a sound.

Więc policja przeszukała jezioro sonarami i takimi tam. A kiedy odtworzyli taśmy, jedyne co słyszeli w tle to szept.

So the police, like, searched the lake with their sonar and stuff... and when they played back the tapes... all they could hear in the background was, like, a whisper.

Jeśli nie, obiecuję, że odtworzę je wszystkim twoim marines, rodzinie i przyjaciołom w domu.

If you don't, then I promise... that I will play the disk loud and clear for your fellow marines... your family and all your friends back home.