ניגן

! אני יודע לנגן

I can play!

! אני לא אתן להם לנגן

I won't let them play!

! תמשיך לנגן

Keep playing!

! תמשיכו לנגן

Let the music play!

! תפסיקי לנגן, בבקשה

Please, stop playing.

! דוד רד ניגן בהונקיטונק כשהוא היה בגילי

Uncle Red was playing in honkytonks by the time he was my age.

"'זרקו אותו מלהקת "דייב סמית .כי ניגן שלשות מהירות יותר מדייב הוא ואני דיברנו על זה .שנקים להקה

He got kicked out of Dave Smith for playing faster triplets than Dave? So? Me and him been talking about starting a band.

"הוא ניגן בקניון "צ'רי קריק ."ואז בקניון "פלאטאיירון עכשיו אנחנו לא יודעים לאן ללכת

He was playing at cherry creek mall and then the flatirons mall.

"היה זה) "הרגע הטוב בחיי) .ניגן ברקע ...נו, מה לעשות

"I've had The Time of my Life" was always playing. Well, what can you do?

"מלאכים עפים קרוב לקרקע" .ניגן בפטיפון

She was in the kitchen. "Angel Flying Too Close to the Ground" was playing on the record player.

! אתה מנגן נפלא ! מר טריטיקין

You play gorgeously!

! זה אני מנגן במשולש.

It's me, playing the triangle.

",מנגנים בגיטרות" ,"מנגן בגיטרה"- ...קשה לשיר כשמנגנים"

♪ Playing guitars ♪ ♪ Playing guitar, guitars ♪ ♪ It's hard to sing ♪ while playing ♪

"איך אתה מנגן בפסנתר עם כל הטבעות האלה על האצבעות שלך? "

"How do you play the piano with all those rings on your fingers?"

"אישה הולכת לתחנת הרכבת במונית בעוד בנה מנגן בצ'לו שלו? "

"Woman goes to the train station in a cab while her son plays his cello?"

! מהרי (והפעם, כווני את השמיזן שלך (כלי מיתר .לפני שאת מנגנת ,כאשר את עושה צחוק מעצמך .אחותך הגדולה מואשמת בזה

This time, do your ... before you play, when you make a fool of yourself your big sister gets the blame

".תקשיב לליסה מנגנת בסקסופון שלה"

"Listen to Lisa play her sax."

"אמא שלך מנגנת את "פיזיקל ? על החליל-פאן היא חושבת שאנחנו ?

Is your mom playing Physical on the pan-flute?

"את מנגנת ב"בי אנד בי .כל הזמן שם אף אחד לא יכול .לשמוע אותי

You play at the BB all the time. Where no one can hear me.

"הבחורהשלג' סי"מנגנת] קית'אולסןהרים "הבחורהשלג' סי"מתוךההדגמות קית'אולסןהרים "הבחורהשלג' סי"מתוךההדגמות הםנתנולו

"jessie's girl" plays ] keitholsenpicked "jessie's girl" out of the demos keitholsenpicked "jessie's girl" out of the demos they gave him.

! או חשמל היו מנגנים את השיר הזה ?

Or electricity would play that song!

! הם מנגנים את השיר המטופש שלנו

They're playing our stupid song!

! השתגעת, כך לא מנגנים בגיטרה מובילה ?

That's no way to play lead guitar!

",מנגנים בגיטרות" ,"מנגן בגיטרה"- ...קשה לשיר כשמנגנים"

♪ Playing guitars ♪ ♪ Playing guitar, guitars ♪ ♪ It's hard to sing ♪ while playing ♪

"אנחנו מנגנים "התאהבתי בילדה ,טוב כמו הוויט סטרייפס אז איך אחד מהמקוריים שלנו ?

We play "Fell in Love With a Girl" as good as the White Stripes, so how is one of our originals gonna stack up coming after it?

,אולי יש קסם כלשהו בתוכנו .אבל הוא יוצא רק כשאנחנו מנגנות

There may be some kind of magic inside us, but it only comes out when we play music.

,מנגנות דואט"

♪ play a duet ♪

... , ורוצות לעזוב מבלי לדעת מדוע או נשים צעירות שאוהבות תיאטרון ... אבל לא ראו משהו שאהבו , אם נשים אלו מנגנות בחצוצרה או נבל . ואוכל לעבוד ביער, אני אבוא

"but don't know why... "or young women who love the theater, but have never seen a theater they could love. "And if these women could play the trumpet or the harp... and if I could work in a forest, I'd come."

.אנחנו לא מנגנות שירים איטיים

We don't play slow songs.

.להקות מנגנות כאן .בעיקר פנק

- Bands play here. - Ah. Punk mostly.

"בתיכון ניגנתי את "פרפל הייז .עם אחד כזה שחור ובנדנה

So good for metal to play. In highschool I played Purple Haze on stage in a black ... of these, and with a bandana.

"לא ניגנתי "מדרגות לגן עדן ,במשך שנים .אלהים, קדימה

I haven't played "Stairway to Heaven" for years, Jesus, come on.

"ניגנתי את "אור הזרקורים ."של "ראש !

I played Limelight by Rush.

"ניגנתי לו על ח"חליל ,(כמו קני ג'י )נגן סקסופון .כמו קני ג'י על אקסטזי

I played his skin flute like Kenny G, like Kenny G on ecstasy. I engineered his orgasm...

,אתם יודעים .גם אני ניגנתי בכינור .הנה הוא מתחיל

You know, I also played the violin. There he goes again.

."מהאלבום "היין של אתמול .ניגנת על הבס ברצועה הזאת ?

- You played stand-up bass on that cut.

.דרייבשאפט .ניגנת בס

Driveshaft. You played bass.

.היי, זה היה פנטסטי ...ניגנת כל כך יפה ו

Hey, that was fantastic. You played so beautifully and...

.הלוואי שלא היית חושבת כך .ניגנת יפיפה

I so wish you didn't think that. You played beautifully.

.זה היה קונצרט יפה .ניגנת את הפרק השני נפלא

It was a lovely concert. You played the 2nd movement beautifully...

,אמילי וו, בכינור הראשון היא ניגנה דיאז 17 פעמים .בפרק הראשון לבדו

Emily Wu, the first violin... She played sharp 17 times in the first movement alone.

,היום היא כישרון טבעי .אתמול זה היה משגל חתולים .הכל נזקף לזכותך ...הבוקר היא ניגנה ברהמס, הנדל, באך

Today she's a natural, yesterday it was cats screwing. All credit to you. This morning she played Brahms, Handel, Bach...

,וכשהיא ניגנה .זה היה זה

And when she played, that was it.

,למרות שהיא ניגנה מצויין לבי נשבר מהידיעה ...שבגלל מה שעשיתי .היא תמשיך לנגן בלעדיי

Though she had never played better, it broke my heart to know that because of what I had done, she would be playing on without me.

,עד סוף ימיה לאה ניגנה בראשה

Until the end of her life, Lea played in her mind concerto by cajkovskij.

, ניגנו הם סונטה בקול גדול" "מדולה אובלונגטה' מפתח סול'

♪ They played their next sonata Let me see ♪ ♪ Medulla oblongata, key of G ♪

,אז הם לקחו את הדבר הזה ,הם שמו את זה באסם ...חיברו אותה לאייפוד והם ניגנו ,תווים של חצוצרה .שהם הוציאו מהאינטרנט

So they truck this thing down to their compost collective... they put it in a barn, they hook it up to an iPod of all things... and they played these single-note trumpet blasts... that they pulled off the Internet.

,את יודעת, בשנות ה-40 .כל הגדולים ניגנו כאן ,אם הקירות האלו יכלו לדבר, בחיי ..הסיפורים שהיו מספרים

You know, back in the '40s, all the greats played here. If these walls could talk, man, the stories they would tell.

,יש מערה ליד הסתעפות בירפן .ניגנו שם קצת מוסיקה .לא עלה בדעתי שהם מתגוררי-חוץ .זה אפילו לא קרוב להסתעפות בירפן-

There is a cave right up near Bearpen Branch, we played some music up there, - Never occurred to me they were outliers, - It ain't nowhere near Bearpen Branch,

,כבר רבע לשלוש .וכבר ניגנו את כל הרפרטואר .תתחילו שוב מהתחלה

It's quarter to 3, and we've played the whole repertoire. Start it all over again.

.ניגנתם יפה היום .מאוד יפה

You played very nice today. Very, very nice.

.שאתה וסאם הרגע ניגנתם .אל תנגנו את זה

That moment that you and Sam just played-- Don't play that.

אתם ניגנתם שיר אחד לפני 4 שנים.

You guys played one gig four years ago.

האיגוד מחייב אותי להרשות לכם לצאת לארוחת צהריים .למרות האופן שבו ניגנתם

The union forces me to allow you to go to... lunch in spite of the way you've played.

ניגנתם בדי.ג'י ...דיוויס מאקלרי ...האגדי ...אגרות ארבע שירים ...נגד כל מה שלא קדוש

I played on DJ Davis Mcalary's... Legendary... Four-song epistle...

היי, הכסף אצלך .לא, אתן ניגנתן בחינם מה?

- No, you played for free. - What?

.אנגן חזק יותר

I will play a little louder.

.אנגן שיר אחד בלבד

I will play just the one song.

.אני אנגן בס .אני לא פוגע באף אחד

I will play bass. I'm not hurting anybody.

אנחנו .חייבים לכבוש את הפחדים שלנו עכשיו, אני חייב להעריך את ...האנשים שאיתם אני מתמודד ,אז אני אנגן את המוזיקה ...ואתם תרקדו

It's my firm belief we must conquer one's fears. Now, I have to gauge what I am dealing with... so I will play music, you will dance... and I will observe.

המוזיקה מניעה אותי, גברת .אנגן מה שאני מרגישה, ואת תאהבי את זה .אתן לך 100 דולר נוספים - .השגת לעצמך נגן תקליטים אוטומטי -

No, all right? The music drives me, lady. I will play what I feel, and you will love it.

...אתה יודע .יום אחד אתה תנגן אותה

You know... one day you will play it.

.אחר כך הלהקה תנגן ואני אציג אותך ?

Then the band will play and I'll introduce you.

.למד את זה עד הבוקר .אתה תנגן את זה מחר

You will play it tomorrow.

אוכל יגרום לך להרגיש טוב יותר אתה תנגן טוב יותר אחרי האוכל

Eating will make you feel good You will player better after eating

אתה תנגן את זה

You will play it!

.גאן ינגן בתופים .אין בעיה

- Gun will play drums. - No problem.

.כריס קלר ינגן

Chris Keller will play.

.לפנינו איבר בלתי רגיל .איבר זה ינגן סולו מיד בתום ההרצאה

Now, here is a most unusual organ. The organ will play a solo immediately after the feature picture.

ועכשיו, רבותיי, צ'סטר ווימס . צבע במקצועו, ינגן במסור

And now, Chester Weems... a painter, will play the saw.

יאנג מיו כאן ינגן "אהבה אהבה"

Young Meyo here will play "Amor Amor."

איוון, אתה שם .צ'ייקובסקי .אנחנו ננגן צ'ייקובסקי .קונצ'רטו לכינור .אני לא שומע אותך יותר-

Hello? We will play Cajkovskij. - Concerto for violin and orchestra.

אנחנו ננגן בפעם אחרת.

We will play another time.

בסדר, אנחנו ,ננגן לכם קטע ואם אתם חושבים שזה מתאים .לכם, אנחנו נשמח לעזור לכם

OK we will play for you and if you think this is something that fits you we'd like to help you.

ופרוקופייב מספר 1 .אתה שונא את פרוקופייב .אנחנו ננגן צ'ייקובסקי וזהו לא מעניין אותי .מהסרנדה ופרוקופייב ...אבל

And Prokofiev number 1? You hate Prokofiev. We will play Cajkovskij and nothing else.

כן, אנחנו ננגן .שיר נוסף תורגם על-ידי Sub-BaBa קבוצת המתרגמים

Yes, we will play one more.

"ואת תשירי "החיים יפים לבבות ינגנו טיפי-טיפי-טיי

And you'll sing "Vita bella" Hearts will play Tippy-tippy-tay

,והיום, חבריו לנגינה על הצ'לו ,ומורתו למוסיקה, רות' וולדון .ינגנו עבורו

Josh was a beautiful cellist and today, his fellow cellists and his music teacher, Ruth Wheldon, will play for him.

לכבוד פיטר הדודנים שלי .ינגנו מוסיקה יוונית

For Peter, my cousins will play some Greek music.

! נגן! נגן!

Play, play, play!

"התרגיל המלוכלך" אני נגן הבס של .להקת תרגיל מלוכלך

I'm the bass player for Cheap Trick.

"והבסיסט של "הולי מיט ."הוא הסולן של "פנטום תומאס פיין ...ואילו נגן הקרן

Oh, and, uh, the bass player of holy meat is actually the singer of phantom Thomas Paine. While the horn player... Almond:

"ניגנתי לו על ח"חליל ,(כמו קני ג'י )נגן סקסופון .כמו קני ג'י על אקסטזי

I played his skin flute like Kenny G, like Kenny G on ecstasy. I engineered his orgasm...

(השמעתמוסיקה) מיטב התבונן באמצעות כתוביות פתיחת נגן MKV

(Music playing)

! נגני לה אותו .אני רוצה לשמוע אותו- ? כן !

- Go play it for her!

"זה כיסוי של "הלו קיטי .למחשב הנייד .הלו קיטי" זה לבנות" .בסניף נשואה קיבלו נגני אמ-פי-3-

It's a Hello Kitty laptop sleeve. Hello Kitty's for girls. Nashua got mp3 players.

,איימי נגני את תקליטור .ההתקנה הזה לאחור

Amy, play this installation disk backwards.

,אנא, נגני את הלאלו למעני .גם אם זה רגשני קצת

Please play the Lalo for me even if it is a little saccharine.

,טוב, זה מאוד יעזור .אגיד לך את זה אבותיי הסתדרו ללא .מערכות השקיה או נגני די.וי.די

Well, it's helpful, I'll give you that. My ancestors made do without irrigation systems or DVD players.

! כן, נגנו

Yes, play!

! תזמורת, נגנו

Music , play!

"הם מכנים אותה "העריפה- .שיר האכזרים המקסיקנים נגנו את זה לבחורים מטקסס .כשהם צרו עליהם באלמו

They call it The Deguello, the cutthroat song. The Mexicans played it for the Texas boys when they had them pent up at the Alamo.

,אם המוזיקה היא אוכל האהבה" .נגנו, תפריזו איתה הפיטום, התיאבון עלול ".לחלות

"If music be the food of love, play on; Give me excess of it, that, surfeiting, The appetite may sicken, and so die."

,נגנו בהופעה אחת ,השתכרנו, הזדיינו ומכרנו את הכלים שלנו .כדי לקבל עוד בירה

We played one gig, got drunk, got laid, sold our instruments to get more beer.