| Jeg antar du er for utslitt av å leke med ballonger til å stå oppreist. | I suppose you are too exhausted playing with balloons to stand up. |
| Du vet jeg ikke har tid til å leke. | You know I have no time to play. Father will be back soon. |
| Han ba meg komme meg ut, sa jeg skulle dra tilbake å leke med flykontrolleren min. | He told me to get out... ...gobacktoplaying with my little flight control. |
| Du kan slutte å leke med de avisgutta. | You can stop playing games with those newsboys. |
| Et barn på 25 år! Det er jo farlig å leke med ilden. | It's dangerous to play with fire! |
| Jeg antar du er for utslitt av å leke med ballonger til å stå oppreist. | I suppose you are too exhausted playing with balloons to stand up. |
| Se på meg, så skal jeg lære deg hvordan du skal leke med en pistol. | Watch me, and I'll show you how to play with a gun. |
| Du vet jeg ikke har tid til å leke. | You know I have no time to play. Father will be back soon. |
| På skolen vil du få nye venninner og leke med bøker å lese, en ponni å ri på, og så har du jo Emily. | At school, you'll have charming little girls to play with..... ....books to read, a pony to ride and after all there will be Emily you know. |
| Du kan leke med ham når han har blitt litt bedre kjent med deg. | You can play with him when he gets to know you a little bit better. |
| Noen over meg leker visst stolleken med en ele fant. | Boris, Miss Henderson speaking. Someone is playing musical chairs with an elephant. |
| Når vi leker sheriffer og indianere, er jeg alltid pappaen din. | Whenever we play sheriffs and Injuns, I'm always your pa. |
| - Må det være, om det trenger at din ballett-adjutant leker postmann på en tid som dette. | - Must be if it needs your bally adjutant to play postman at a time like this. |
| Ser du apene som leker? | See those monkeys playing? |
| Han sitter og leker med en lommekniv og snakker lavt og sakte. | He sits there playing with his penknife, speaking slowly and quietly. |
| Han falt fra en låve, og han lekte med dukker i 30 år. | He fell off of a barn, and he played with rag dolls for 30 years. |
| - Det var derfor du lekte den leken. | And that's why you played that game with Ann and Roger. |
| Vi lekte sammen da vi var unge. | We played together when we were young. |
| - Vi jaktet, fisket, og lekte sammen. | - We hunted, fished, played together. |
| Der inne lekte vi soldater. | The court where we played at changing the guard. |
| Å dra gjennom jungelen, er en lek for dem. | Going through the jungle is play for them. |
| Ikke lek dum. | Don't play dumb. |
| - Jeg bare viste dem en liten lek. | - You know that's father's paper. - It's my fault. I was playing a game. |
| - Ikke lek... | -Don't play games-- |
| Ga og lek med vennene dine na. | Go on and play with your friends. |
| Dette er parketaten, så jeg laget en park med lekende hunder. | Since it's the Parks department, I thought I would design a pretty park. With, uh, dogs playing. |
| En kveld fant Gregor lillebror lekende med en leke ved bålet - | One evening Gregor found his little brother playing with a toy by the fire-- |
| Det er jo alltid lekende unger her. | Kids be playing down here regular. They probably the ones who turned it over. |
| De har lekt uskyldig lenge nok. | You've played the innocent long enough. |
| Jeg har lekt i bakgårder som var fulle av søppel. | I've played in back yards that were filled with garbage. |
| - Har ikke lekt med dem siden... | - I ain't played with them since... |
| Har du aldri lekt den da du var liten? | You mean, you never played that game when you were a kid? |
| Sharon og jeg har lekt i hagen. | Me and Sharon played a game in the backyard. |
