"Ik blaas alleen militaire doelen op, zoals ik altijd heb gedaan." | Er..."I will only strike military targets, as I've always done. |
"In plaats van een cadeau, doe een donatie, alsjeblieft aan één van de onderstaande doelen." | "In lieu of a gift, please make a donation to one of the following charities." |
'De Ferris Doctrine is een redelijke manier om te zorgen dat procesvoering de doelen en paraatheid van ons leger niet hindert.' | "the Feres doctrine represents a reasonable approach "to ensuring that litigation does not interfere with the objectives and readiness of our nation's military." |
'Het bestuur moet van alle belangen in Azië en Latijns-Amerika ontdoen... en de opbrengst aan goede doelen schenken. | to divest all interests in Asia and Latin America and donate the proceeds to relief agencies. As of tomorrow, |
'Voor de hand liggende doelen.' Een breed begrip. | I wish T.J. could've narrowed that down for us. |
"Casey en Sandford bedanken me voor mijn extra genereuze doel. donatie voor hun huwelijks goed doel. | "Casey and Sanford Wells thank me for my extraordinarily generous donation to their wedding charity. |
"Geef aan dit goede doel, we zien dat 80% van vrouwen borstkanker overleeft." Maar wat ze hebben gedaan is een nieuwe betekenis geven aan het woord 'overleven', 5 jaar na de eerste behandeling. | "Well now, give to this charity, we are now seeing that eighty percent of women are surviving breast cancer." And yet what they have done is they've redefined the word "survive" to mean only five years after initial treatment. |
"Sorry, maar je zoon is nu een plant, maar maak je geen zorgen, het was voor een goed doel"? | "Sorry, your brilliant son is a vegetable now, but don't worry, it was for the greater good"? |
'... tenzij het doel uitwijkt' Dat is niet logisch. | "...unless target deviates." That doesn't make sense. |
'Een land met een doel, vrij en menselijk, dat 't beste in een mens bovenbrengt' | "a Germany of purpose, of freedom, of humanity... "a Germany that calls for the best in man. " |
- Ik was niet aan het "dokter shoppen", als je daarop doelt. - Nee, ik doel helemaal nergens op. | Look, I wasn't "doctor shopping", if that's what you're implying. |
- Ik weet niet waar je op doelt. | I don't really know what you mean. |
- Maar daar doelt u op? | - Please don't talk like that. - But that's the idea. |
- Waar doelt u op ? | What do you have in mind? |
- Waar doelt u op? | What do you mean? |
- Ik doelde niet op jou. | Oh, Conrad, I didn't mean you. |
Ik doelde niet op de grootte. | I didn't mean the size,sir. I meant,do you have a P.C.? |
Ik doelde niet op je werk. | I didn't mean your job. |
Ik doelde niet op jou. | I did not mean you. |