| ! ألم تعلمك أمك ألا تلعب أبداً بالسكين؟ | Didn't your mother tell you never to play with knives? |
| ! أمّك تلعب بدلاً عنّي | Your mother is playing for me! |
| ! أنت تلعب بالنار | You're playing with fire! |
| ! أنور), لا تلعب هنا يا بنى) (ستوقظ (يوسف | Onur, don't play here, son. |
| ! إنها تلعب دور شجره | She's playing a tree! |
| - أتلعب لعبة؟ - فويت، تراجع! | - You played games. |
| . لكني بحاجةً لمزيدً من المعلومات - أتلعب الأسكواش ؟ | - But I need more information. - Do you play squash? |
| .(لاري) - أنت, أتلعب اليوم؟ | - Hey, Larry. - You, uh... You playin'today? |
| .إلا لو كان مضطرا أتلعب القمار؟ | Not unless he has to. You play poker? |
| {\pos(190,210)}قدر أتلعب دور الجدّ المحبّ الآن؟ | Fate. So you're playing the part of the loving grandpa now? |
| أنا بفكر ' صليب ناري، منخفض عالي, حسنا، آلاس يتلعب بأى طريقة .َ... | I'm thinkin' Fiery Cross, high-low, hoggers OK, ace plays both ways... I'm thinkin' Fiery Cross, high-low, hoggers OK, ace plays both ways... |
| حقا لم تلعبت هذه اللعبة كطفل؟ | you reallyneverplayed this game as a kid? |
| كنت تلعبت دور الشرطي، أ ليس كذلك، مايكل؟ | You played the cop, didn't you, Michael? |
| بينما انت و اخي تلعبا دور الابطال استولي نوتجهام علي المقاطعه | While you and my brother played heroes, Nottingham plundered the shire. |
| أرى أنكم لم تلعبوا هذه اللعبة من قبل | See you haven't played this game before. |
| تلعبون كأنكم لم تلعبوا كرة القدم من قبل إنهم لا شيء | Y'all act like you never played football before! These guys are nothin'! |
| كيف لكم ان تلعبوا هذه اللعبة بالطريقة التي من المفترض ان تلعب بها | How to play this game the way it was meant to be played. |
| لم تلعبوا هذه اللعبة من قبل | See, you haven't played this game before. |
| ولن تفهمن معنى مصطلح اللعب حتى تلعبن معي | And you won't understand the meaning of the term until you've been played with by me. |
| ! عليكي ان تلعبي بما انك هنا،خذي - | Now that you're here, you have to play. |
| ! لا تلعبي بالسكاكين | Don't play with knives! |
| ! لا تلعبي بالنار ! | Don't play with fire! |
| ! لا تلعبي خجولة | Do not play coy! |
| ! لا تلعبي دور الكارهة | Don't player hate. |
| "تلعبو بالمنزل " | "playing house," |
| , وأذا لم يمكنكم يا رجال ان تجتازوة ! فليس أمامكم سبيل كى تلعبو الكرة مرة أخرى | If you guys can't pass it, there's no way you can play soccer! |
| أظن أن كل ما تفعلونه هو أن .تلعبو بالأزرار الكبيرة هذه فقط و تعزفون مع الأغنية تماماً، أليس كذلك؟ | Looks like all you got to do is push these big buttons and play along with the song here. |
| يمكنكم أن تلعبو جوفي جولف و هذا يعني الكثير من الإنتظار و التدافع أو ان تشاهدو بينوكيو الممتلىء بالسحر و الحيوانات اللطيفة | You can either play Goofy Golf, which means a lot of waiting and pushing or you can see Pinocchio which is a lot of furry animals and magic and a wonderful time. |
