smokkelen

- Hoe smokkelen we 'm terug naar Texas?

How we gonna smuggle him back to Texas?

- Je kon hem mee smokkelen.

- You could smuggle it back here to me.

- Je zou observeren en rapporteren... niet onze enige verdachte het land uit smokkelen en de dood in jagen.

You were sent to observe and report Not to get our only suspect killed while trying to smuggle him illegally out of the country.

- Wat is er echt aan de hand? Wilde u iets het land uit smokkelen?

Were you, perhaps, planning to smuggle out a little something?

- We moesten het smokkelen.

Yeah, that's right. We had the Rangers smuggle it out on a data crystal.

"Ik smokkel haar uit Shanghai en alles zal goed komen"

"I'll smuggle her out of Shanghai and everything will work out fine"

- Ik weet het. Ik doe zogenaamd of ik smokkel.

- Bloom, I know l'm pretending to be a smuggler.

Alles wat smokkelbaar is, smokkel ik.

Anything smuggle-able, I smuggle, all right?

Als u wilt dat ik iets naar binnen smokkel is het antwoord nee.

If you want me to smuggle anything in, the answer is no.

- Denk je dat hij diamanten smokkelt?

- Gee, you think he's a diamond smuggler?

- Is dat de Rus die wodka smokkelt?

This is the Russian mobster who smuggles booze?

- Moto smokkelt z'n diamanten... de VS binnen en laat ze witwassen via zijn bedrijven in Boston.

And Mr. Moto, he smuggles his diamonds into the U.S., and then he launders them through his real-estate holdings here in Boston.

- Stil, ik weet dat je smokkelt.

Don't say it! I know that you're a smuggler.

- Terwijl de ander wapens binnen smokkelt, zodat we tactisch terug kunnen slaan.

While the other one smuggles in weapons so we can rendezvous for a surgical strike.

"Je hebt jezelf het land in gesmokkeld ik de laadbak van een vrachtwagen.

"You have smuggled yourself into the country on the back of a lorry.

- De Polen hebben het uit Berlijn gesmokkeld.

Yes, Polish Intelligence smuggled it out of Berlin.

- Er is een vrouw in die kamer, die Johnson heeft haar naar binnen gesmokkeld.

- There is a woman in that room, that Johnson smuggled in last night.

- Het moet gesmokkeld zijn.

- It must've been smuggled aboard.

- Het wordt het land in gesmokkeld.

Well, it has to be s-smuggled in, you see, doesn't it?

- Je smokkelde oude artefacten... het land in en werd betrapt.

- You smuggled ancient artifacts into the country and got caught.

Akerman dacht dat het een cadeau was voor Gregs moeder, maar hij smokkelde het naar Amy.

Akerman thought it was a gift for Greg's mother, but Greg instead smuggled it into Amy.

Als onze info klopt en Brunson een container van een ton via de USS Watertown naar binnen smokkelde, heeft hij nu voor zo'n $6 miljoen aan Krokodil.

If our intel's correct, and Brunson smuggled in a one-ton container on the USS Watertown, he's sitting on over $6 million worth of Krokodil.

Bleek eigenlijk een toffe kerel te zijn, smokkelde ons naar Tran Au en... van daar was het gemakkelijk.

Actually turned out to be a nice guy, smuggled us to Tran and Au ... from there it was easy.

Budgie werd gedood met een wapen, dat jij uit Afghanistan smokkelde.

Listen, Vince, Budgie was killed with a weapon you smuggled back from Afghanistan.

- Ik heb de beschrijving ook gelezen. Archeologen smokkelden die in 1908 India uit.

Archaeologists smuggled it out of India in 1908.

Beide smokkelden zaken.

Both of them smuggled stuff about.

De geallieerden smokkelden toen duizenden Nazi-wetenschappers uit Duitsland, en plaatste ze in belangrijke wetenschappelijke programma's variërend van biologische wapens, tot raket technologie, in het gehele militaire industriële gebied

The allies then smuggled thousands of Nazi scientists out of Germany - and placed them in key scientific positions ranging from bioweapons - to rocketry throughout the Military Industrial Complex.

Eeuwen lang smokkelden ze de schat uit Europa en stichtten een broederschap, de Vrijmetselaars... ter ere van de bouwers van de Grote Tempel.

Over the next century they smuggled it out of Europe and they formed a new brotherhood called the Freemasons. In honor of the builders of the great temple.

Ik hoorde van die gevangenen wiens familie drugs smokkelden door te smelten en gebruikten het mengsel om een tekening in een kleurenboek te maken.

I heard about this inmate whose family smuggled him drugs by melting them and using the mixture to paint a picture in a coloring book.

Dan kun je achter halen wie de drugs in de gevangenis smokkelend.

Then you can find out who's smuggling drugs into prison.