pelailla

Dan taitaa pelailla kanssasi.

Well, he said he hadn't heard from her. Looks like Dan's playing a game with you.

Elämäsi on tärkeää, mutta toiset haluavat vain pelailla perheen kesken.

I know you've got a really important life, Miranda, but some of us like to sit around, enjoy our family, and play a game of charades.

En halua pelailla pelejäsi.

Look, I don't want to play any more of your goddamn mind games.

En halua pelailla.

I don't want to play games, you know. I'm too old for that.

Entä jos känninen Mike alkaa pelailla konsolilla?

What if drunken Mike starts playing Firefighter?

-Hän luuli, että pelailen pelejä. -Miesten kanssa on pakko.

She thought I was a game player.

Minä vain pelailen pingistä Lolly Parsonsin kanssa - ja odottelen milloin sinä haluat paneskella.

I'm having the best time, playing ping-pong with Lolly Parsons and hanging around for those moments you want to screw!

- Mitä pelailet, poju?

What you playing there, son?

- Totta, mutta silloin pelailet golfia.

True, but then you play a round of golf.

Ehkä muutama tuomari, - jonka kanssa pelailet golfia?

Maybe a couple of judges you've played golf with.

Kuulin, että pelailet palloa.

I heard you playing a little ball.

Mitä sinä oikein pelailet?

What are you playing at?

Poika joka on listattu 24:neksi luokallaan, pelailee xboxilla kaksi tuntia päivässä - ja pyrkii taidekorkeaan.

A boy who ranks 24th in his class, plays Xbox two hours a day and wants to go to art school.

Toimisto on se, missä hän pelailee boksereissaan.

Um, your office is where Caleb plays Grand Theft Auto in his boxers.

He "ovat taitavia manipuloijia ja pelailevat ihmisillä saadakseen haluamansa."

They "are adroit manipulators oftentimes playing people off one another to get what they want."

Naiset aina pelailevat. Oletko kertonut hänelle Turkista?

You dames are always playing one of us against the other.

-Kuin Xboxilla. Kukaan ei pelaile meillä.

Mr. Ryan, trust me, no one is playing us.

Kaverisi sanoivat, ettet enää pelaile tietokoneiden kanssa.

Your mates said you weren't playing with computers so much.

Toivottavasti sinulla on suunnitelma, etkä vain pelaile huviksesi.

I hope you've got a plan, this isn't just random game playing. Ma'am, I'm confused.

Katselkaa ja pelailkaa.

Take a look around, play some games.

Hän on yläkerrassa pelailemassa parhaillaan.

He's upstairs playing right now.

Istun tässä vain pelailemassa pasianssia.

I'm just chilling, playing solitaire.

- Olen kyllästynyt pelailemaan pelejä.

Listen, asshole, I am sick and tired of playing games.

Hän menikin polttelemaan ja pelailemaan kavereidensa kanssa.

I thought he was going to class, but he was out smoking weed, playing video games with his buddies.

Muutakin kuin pelailemista kaiket päivät.

Something besides playing Madden all day.

En ole tällä pelaillut.

I never really played much, though.

Olen pelaillut pasianssia.

I've played a couple dozen games of solitaire. It's a lonely game, that solitaire.