| Тоа е улогата што таа ја одигра во засадување на нови садници. | That is in addition to the role she has played in introducing new tree seedlings. |
| Оваа година фокусот беше Calle Cerra (Улицата Cerra), улица која одигра клучна улога во историјата на музичката индустрија на Порторико. | This year's focal point was Calle Cerra (Cerra Street), a street that played a pivotal role in the history of Puerto Rico's music industry. |
| Затоа што, иако јас го сметам Путин заслужен за огромната улога што тој ја одигра во спречување на откривањето на 20те Чеченци во Русија како резултат на чеченското официјално отцепување од Русија, јас го сметам Путин НЕКОРИСЕН ПОСЛЕ ЧЕЧЕНИЈА ВО СИТЕ ДРУГИ АСПЕКТИ. | Because, even though I credit Putin for the huge role he played in preventing the emergence of 20 Chechnyas in Russia as a result of Chechnya's official secession from Russia, I consider Putin USELESS AFTER CHECHNYA IN ALL OTHER RESPECTS. |
| Иса ја започнува својата дискусија посочувајќи на Италијанецот Бепе Грило (италијански активист, комедијант и актер), кој одигра улога во откривањето на финансиската измама на Пармалат (Пармалат е италијанска корпорација за храна и млечни производи) Тој вели: | Issa starts his argument by pointing to Italy’s Beppe Grillo (an Italian activist, comedian and actor) who has played a role in the unveiling of the Parmalat’s financial fraud (Parmalat is an Italian dairy and food corporation). He says: |
| Да се додаде масло на огнот, египетската државна телевизија одигра срамна улога во распламтување на бесот обвинувајќи ги Коптите дека ја нападнале војската. | To add fuel to fire, Egyptian state television played a shameful part in igniting anger by accusing Copts of attacking the army. |
| Едвај чекам да ја одиграм мојата улога во оформувањето на насоките по кои ќе се движат работите. | I can’t wait to play my role in shaping the direction things take. |
| Јас... Ти реков, морам да одиграм партија „реми“. | I had to finish playing rummy. |
| Јас ќе одам да одиграм... ...неколку партии билјард со Самет. | Well, I'm going to go and play... ..a couple of games of pool with Sumet. Sumet! |
| Лусиус, ова ќе го одиграм прилично особно. | You know, Lucius, I'm playing this one pretty close to the chest. |
| Треба само да го одиграш тимски ова, Мјур. | We just need you to be a team player on this one, Muir. |
| Ќе ти даде се, дури и животот на дамата ако правилно ги одиграш картите. | He'll giveyoujust about anything you want, including her life... ifyou playyour cards right. |
| И, секако, имам намера и ти да одиграш своја улога во сето ова. | And, of course, I intend for you to play a role in all this. |
| Мислев дека ако те оставиме да го одиграш ова ќе видеше колку невистина и нереално е нереално е ова те оставивме по цело место цели два дена | I thought if we let you play this out we could get you to see how untrue how impossible it is we've had to tun of the place for two days |
| Никаде не пишува дека треба веднаш да ја одиграш. | There's nothing says you gotta play it right away. |
| Ние во АСЕАН можеме да одиграме малку повеќе од само олеснителна улога во зголемување на довербата и соработката помеѓу интернационалната заедница – која ги има капацитетите – и владата на Мјанмар. | We in ASEAN can play little more than a facilitating role in fostering greater trust and cooperation between the international community - which has the capabilities - and the Myanmar government.” |
| Што велите да одиграме една игра? | What say we play the game? |
| Мораме да го одиграме тоа. | She's seen the house, so we gotta play it up. |
| Слушни ме...Ако добро ги одиграме картите ќе бидеме на коњ Или јас нема да се викам Поштениот Џон! | lf we play our cards right, we´il be on Easy Street, or my name isn´t Honest John. |
| Да го одиграме тогаш ова логички господине Спок | Well, let's play this out logically then, Mr. Spock. |
| Ќе се приберете, ќе ја прифатите вашата одговорност и ќе ги одиграте улогите што ви ги одбра судбината. | You're gonna suck it up, accept your responsibilities, And play the roles that destiny has chosen for you. |
| Помирете се со тоа, ќе ги прифатите вашите одговорности и ќе ги одиграте улогите кои ви ги даде судбината. | You're gonna suck it up, except your responsibility's and play the roles that destiny has chosen for you. - Why doesn't a stake kill you? |
| Ќе се соберете, ќе ги прифатите вашите одговорности и ќе ги одиграте улогите што ви ги одбра судбината. | You're gonna suck it up, accept your responsibilities, And play the roles that destiny has chosen for you. |
| Ако сте активирани сакаат од вас да одиграте некаква улога. | If you were on, want to play a role. |
| Сигурно сакате вака да одиграте? | Sure that's how you want to play this? |
| Не, ќе одиграат подобро во судот ако не знаат. | You want them to know anything about this? Nah. It'll play better in court if they don't know. |
| - Ќе влезам внатре. Само одиграј еден напад. | I'm gonna go in. just play one set of downs. |
| А ако си луд, одиграј ја улогата до крај и убиј ги и неа и детето. | And if you are, play the role and also kill her and the boy. |
| Само одиграј еден напад. | Just play one set of downs. |
| И, да, одиграј ми ѓи овие броеви. | And, yeah, play those numbers for me. |
| Само одиграј ја раката. | Just play the hand. |
| Момци, одиграјте го ова паметно, земете полициска заштита. | Guys, play it smart, all right, take the police protection. |
| Би му одиграл на рака. | You'd be playing right into his hands. |
