zagrać

""Och, Trener, chcę zagrać two-way hokej.

""Oh, Coach, I want to play two-way hockey.

"Chciałby pan zagrać ze mną w karty?"

"Do you want to play cards with me?"

"Ta witryna jest poświęcona dla wszystkich tych, którzy odważą się zagrać w legendarną grę Mary Worth ".

- What is that? - I have no clue. "This website is devoted to all those who dare to play the legendary game Mary Worth."

"Tad Hamilton musi zagrać tę rolę!"

"Tad Hamilton has to play this part."

"bo wiadomo, że nie dadzą ci zagrać."

"'cause it's obvious they don't want you to play."

" Walking Cane" , tak, to zagraj.

"Walking Cane," yeah, play that.

"By ruszyć dalej, zagraj melodię według nut.

"To move on, play the tune as each note is said.

"Weź gitarę i zagraj... wstęp "Stairway to Heaven" jak możesz najgorzej" .

" Come in, pick up a guitar and play the beginning of 'Stairway to Heaven' as badly as you can."

# DJ, zagraj to, # o co prosiłem

# Selecta, play the song that I asked for

# DJ, zagraj to, o co prosiłem

# Selecta, play the song that I asked for

*Zrób mi przysługę, zagrajmy w holi.*

Do me a favour let's play holi. Happy 'Holi' (Festival of colors). It's 'Diwali', get lost.

- Chodź, zagrajmy w prawda czy wyzwanie,

- Come on, let's play truth or dare,

- Cóż, idzie Kate, więc zagrajmy w naszą ulubioną grę "homo czy nie".

Well, here comes Kate, so let's play everybody's favorite game "gay or nay".

- Dobra, zagrajmy.

- Okay, let's play !

- Chłopaki, zagrajcie mi, to zaśpiewam.

Hey, guys, play up to me, I'm gonna sing.

- Po prostu zagrajcie, co chcecie.

- Just play what you want.

Ale jeżeli chcecie znać wszystkie szczegóły z gry... to zagrajcie w nią.

But if you want to know what's in the game, well... I suggest you play it.

Chłopaki, zagrajcie coś romantycznego.

Guys, play something romantic.

Druga: zagrajcie taktyką flea-flicker play 22 razy pod rząd w piątek.

And two, run 22 flea-flicker plays in a row Friday night.

A ja zagrałam swoją rolę perfekcyjnie.

And I played perfectly into the part.

Nie mam pojęcia._BAR_ Po prostu usiadłam i go zagrałam.

I just sat down and played it.

Ona istnieje. I jest dokładnie taka jaką zagrałam.

She exists, exactly as I played her.

Poznałam faceta, zagrałam jak chciałaś, ja i ty, najlepsze przyjaciółeczki.

I met the guy, I played along, me and you, we're best friends.

Raz zagrałam go w jasełkach.

I played him in the nativity once.

26 lat temu zagrałaś z pewnym chłopcem w grę.

Twenty-six years ago, you played a game with a little boy down the street.

Doskonale zagrałaś swoją rolę.

You played your part excellently.

I zagrałaś mną.

And you played me.

Myślę, że dobrze zagrałaś w swoje karty.

I don't believe you've played your cards well.

Nick, podobno zagrałaś ważny mecz.

Hey, Nick, I heard you played some serious game.

* Kiedy cię zobaczyłem * W mym sercu zagrała gitara

"When l saw you, a guitar played in my heart"

* W mym sercu zagrała gitara * A w moim sercu grała gitara

"When l saw you, a guitar played in my heart"

A co, jeślibyś zagrała dr Gayle Reeves?

Listen, what if you played Dr Gayle Reeves?

A ona zagrała to znakomicie, prawda?

And she played along perfectly, didn't she?

A tak przy okazji, Dani zagrała na tobie jak na ukulele.

And by the way, Dani just played you like a ukulele.

Wszystkie zagrałyście wspaniały mecz.

You guys played a great game. Each and every one of you.

- Ale przynajmniej zagrałem.

- You played a hand and you lost.

- Był cherlakiem, więc zagrałem ostro.

He was a shrimp, so I played it tough.

- Chyba już go zagrałem

I guess I already played it.

- Dobrze zagrałem swoją rolę, prawda?

And I played my part well, did I not? Yes, father.

- Tą, którą właśnie ci zagrałem.

- Which song? - The song I've just played to you.

- A to co przed chwilą zagrałeś?

What about the one you just played?

- Świetnie zagrałeś swoją rolę.

[mumbles] - You played your part well.

-Nie przeszkadzała ci krzywda kilku kryminalistów ale potem zagrałeś na loterii.

You don't mind so much if a few criminals get hurt but then you went and you played the lottery.

10-ta klasa, dopadła cię trema, więc już nigdy więcej nie zagrałeś?

Tenth grade, you had stage fright, so you never played guitar ever again?

A ty... zagrałeś to, tak po prostu.

And you... you just played it, just like that.

"Słuchaj," powiedział. I zagrał tę frazę.

And he played this phrase.

- Jednak trzy dni później trafił do szpitala i nigdy więcej nie zagrał.

- And yet, three days later, he was in the hospital and never played again.

- Jhun porywa bryzę... do promiennej nocy... jechał w blasku na występ w głównej roli... jak słowo zagrał na uspokojonych wargach

into a radiant night... "rode in fireflies on a palanquin of stars..." "as the word played on stilled lips"

- Tak, zagrał świetnie.

- Yeah, he played great.

- Jeden mecz, gdy przyszło kilku fanów, zagraliśmy lepiej.

But that one game where we had a couple fans in the stands, we played even better.

- Nigdy nie zagraliśmy uczciwego meczu.

- We never played any game clean.

/Ale zagraliśmy cholernie dobry mecz.

But we played a helluva game.

Ale było to też szczególne wydarzenie dla nas... ponieważ nie zagraliśmy żadnego koncertu Sigur Ros/Amiina od wtedy, i kto wie kiedy to znowu nastąpi.

And it was so special for us cos we... I mean, we haven't played a proper Sigur Rós/Amiina show since then, and who knows when we will, so it was very emotional.

Ale wygraliśmy każdy mecz jaki zagraliśmy, do teraz.

But we have won every single game we have played till now.

Dobrze zagraliście, teraz ładujcie się do wozu!

You've played your parts very well. Now get over to the police van.

Dziś wieczorem, zagraliście lepiej niż kiedykolwiek.

You've played harder than I've ever seen anyone play tonight.

Joe Foxx, ten kawałek, ten moment co ty i Sam zagraliście...

Joe foxx, that piece, That moment that you and Sam just played--

To zrozumiałe, jednak zagraliście dokładnie według jego reguł.

It's understandable, but you played right into his hands.

W ładną grę zagraliście.

You played a nice game. That was fun.

/Nawet zagrali moją ulubioną piosenkę. Gladys Knight

They even played my favorite song.

A my graliśmy jak nam zagrali.

And we played right into it.

"PODSTAWY, KOCHANY DATA" Komputer. Proszę o losową powieść Artura Conan-Doyla, w której ja zagram Sherlocka Holmesa a porucznik La Forge będzie doktorem Johnem Watsonem.

Computer, select at random a mystery by Sir Arthur Conan Doyle in which I will play Sherlock Holmes and Lt La Forge, Dr John Watson.

"Pan Saito zapoznał się z zaproszeniem pana Johnson i zgodnie z jego życzeniem, zagra z nim w golfa w przyszłą niedzielę."

"Mr Saito acknowledges "Mr Johnson's request and will play golf with him on Sunday."

"Senor" zagra numer zatytułowany: "Kawa, kanapka i ty"... pochodzący z opery "Aida."

The Senor, for his first selection, will play " A Cup of Coffee, a Sandwich and You"... from the opera, Aida.

- ...który zagra...

- ...who will play... - Now.

- Kate zagra Dziewicę Maryję.

Kate will play the, Virgin Mary.

- I zagracie w Paryżu?

- And you will play in Paris?

/ Nasz ulubiony, Richard Bernard... / skomponował genialny utwór / i zagracie go w Białym Domu.

Our own, Richard Bernard... has composed a brilliant piece and you all will play at the White House.

Bo promotor zapytał cię czy zagracie!

Because the promoter ask you if you will play!

Han, zagrałbym, ale wiesz, mam problem ze spokojem, jestem zbyt spoko na takie akcje.

Well, Han, I would play, but you know, I've got this hip thing, meaning, I'm too hip.

Zastanawiam się czy nie zagrałbyś dla mnie czegoś...

I wonder if you would play a little bit for me, Vincenzo?

A kto zagrałby twojego cierpiącego partnera?

And who would play your long-suffering partner?

Myślisz, że Tim zagrałby ze mną w Girl Talk?

Do you think Tim would play Girl Talk with me?

Sean Penn zagrałby mnie, gdyby powstał o tym film, albo Anne Hathaway, jeżeli woleliby w wersji kobiecej.

Sean Penn would play me in a movie about this, or Anne Hathaway, if they wanted a female-driven vehicle.

To z czasów, zanim sławni ludzie zagraliby geja w filmie.

It's from a time before famous people would play gay in movies.

* W jaka grę zagrało przeznaczenie

What a game destiny has played.

Coś zagrało krótką melodię.

The something played a little tune.

I wyzywam kogoś teraz, by posprzeczać się że fatum nie zagrało ręki.

I challenge anyone to argue now that fate hasn't played a hand.

Wtedy, ubiegłego razu, decydującą rolę zagrało wojsko.

During the previous Revolution the deciding role was played by the military.