| ""Och, Trener, chcę zagrać two-way hokej. | ""Oh, Coach, I want to play two-way hockey. |
| "Chciałby pan zagrać ze mną w karty?" | "Do you want to play cards with me?" |
| "Ta witryna jest poświęcona dla wszystkich tych, którzy odważą się zagrać w legendarną grę Mary Worth ". | - What is that? - I have no clue. "This website is devoted to all those who dare to play the legendary game Mary Worth." |
| "Tad Hamilton musi zagrać tę rolę!" | "Tad Hamilton has to play this part." |
| "bo wiadomo, że nie dadzą ci zagrać." | "'cause it's obvious they don't want you to play." |
| " Walking Cane" , tak, to zagraj. | "Walking Cane," yeah, play that. |
| "By ruszyć dalej, zagraj melodię według nut. | "To move on, play the tune as each note is said. |
| "Weź gitarę i zagraj... wstęp "Stairway to Heaven" jak możesz najgorzej" . | " Come in, pick up a guitar and play the beginning of 'Stairway to Heaven' as badly as you can." |
| # DJ, zagraj to, # o co prosiłem | # Selecta, play the song that I asked for |
| # DJ, zagraj to, o co prosiłem | # Selecta, play the song that I asked for |
| *Zrób mi przysługę, zagrajmy w holi.* | Do me a favour let's play holi. Happy 'Holi' (Festival of colors). It's 'Diwali', get lost. |
| - Chodź, zagrajmy w prawda czy wyzwanie, | - Come on, let's play truth or dare, |
| - Cóż, idzie Kate, więc zagrajmy w naszą ulubioną grę "homo czy nie". | Well, here comes Kate, so let's play everybody's favorite game "gay or nay". |
| - Dobra, zagrajmy. | - Okay, let's play ! |
| - Chłopaki, zagrajcie mi, to zaśpiewam. | Hey, guys, play up to me, I'm gonna sing. |
| - Po prostu zagrajcie, co chcecie. | - Just play what you want. |
| Ale jeżeli chcecie znać wszystkie szczegóły z gry... to zagrajcie w nią. | But if you want to know what's in the game, well... I suggest you play it. |
| Chłopaki, zagrajcie coś romantycznego. | Guys, play something romantic. |
| Druga: zagrajcie taktyką flea-flicker play 22 razy pod rząd w piątek. | And two, run 22 flea-flicker plays in a row Friday night. |
| A ja zagrałam swoją rolę perfekcyjnie. | And I played perfectly into the part. |
| Nie mam pojęcia._BAR_ Po prostu usiadłam i go zagrałam. | I just sat down and played it. |
| Ona istnieje. I jest dokładnie taka jaką zagrałam. | She exists, exactly as I played her. |
| Poznałam faceta, zagrałam jak chciałaś, ja i ty, najlepsze przyjaciółeczki. | I met the guy, I played along, me and you, we're best friends. |
| Raz zagrałam go w jasełkach. | I played him in the nativity once. |
| 26 lat temu zagrałaś z pewnym chłopcem w grę. | Twenty-six years ago, you played a game with a little boy down the street. |
| Doskonale zagrałaś swoją rolę. | You played your part excellently. |
| I zagrałaś mną. | And you played me. |
| Myślę, że dobrze zagrałaś w swoje karty. | I don't believe you've played your cards well. |
| Nick, podobno zagrałaś ważny mecz. | Hey, Nick, I heard you played some serious game. |
| * Kiedy cię zobaczyłem * W mym sercu zagrała gitara | "When l saw you, a guitar played in my heart" |
| * W mym sercu zagrała gitara * A w moim sercu grała gitara | "When l saw you, a guitar played in my heart" |
| A co, jeślibyś zagrała dr Gayle Reeves? | Listen, what if you played Dr Gayle Reeves? |
| A ona zagrała to znakomicie, prawda? | And she played along perfectly, didn't she? |
| A tak przy okazji, Dani zagrała na tobie jak na ukulele. | And by the way, Dani just played you like a ukulele. |
| Wszystkie zagrałyście wspaniały mecz. | You guys played a great game. Each and every one of you. |
| - Ale przynajmniej zagrałem. | - You played a hand and you lost. |
| - Był cherlakiem, więc zagrałem ostro. | He was a shrimp, so I played it tough. |
| - Chyba już go zagrałem | I guess I already played it. |
| - Dobrze zagrałem swoją rolę, prawda? | And I played my part well, did I not? Yes, father. |
| - Tą, którą właśnie ci zagrałem. | - Which song? - The song I've just played to you. |
| - A to co przed chwilą zagrałeś? | What about the one you just played? |
| - Świetnie zagrałeś swoją rolę. | [mumbles] - You played your part well. |
| -Nie przeszkadzała ci krzywda kilku kryminalistów ale potem zagrałeś na loterii. | You don't mind so much if a few criminals get hurt but then you went and you played the lottery. |
| 10-ta klasa, dopadła cię trema, więc już nigdy więcej nie zagrałeś? | Tenth grade, you had stage fright, so you never played guitar ever again? |
| A ty... zagrałeś to, tak po prostu. | And you... you just played it, just like that. |
| "Słuchaj," powiedział. I zagrał tę frazę. | And he played this phrase. |
| - Jednak trzy dni później trafił do szpitala i nigdy więcej nie zagrał. | - And yet, three days later, he was in the hospital and never played again. |
| - Jhun porywa bryzę... do promiennej nocy... jechał w blasku na występ w głównej roli... jak słowo zagrał na uspokojonych wargach | into a radiant night... "rode in fireflies on a palanquin of stars..." "as the word played on stilled lips" |
| - Tak, zagrał świetnie. | - Yeah, he played great. |
| - Jeden mecz, gdy przyszło kilku fanów, zagraliśmy lepiej. | But that one game where we had a couple fans in the stands, we played even better. |
| - Nigdy nie zagraliśmy uczciwego meczu. | - We never played any game clean. |
| /Ale zagraliśmy cholernie dobry mecz. | But we played a helluva game. |
| Ale było to też szczególne wydarzenie dla nas... ponieważ nie zagraliśmy żadnego koncertu Sigur Ros/Amiina od wtedy, i kto wie kiedy to znowu nastąpi. | And it was so special for us cos we... I mean, we haven't played a proper Sigur Rós/Amiina show since then, and who knows when we will, so it was very emotional. |
| Ale wygraliśmy każdy mecz jaki zagraliśmy, do teraz. | But we have won every single game we have played till now. |
| Dobrze zagraliście, teraz ładujcie się do wozu! | You've played your parts very well. Now get over to the police van. |
| Dziś wieczorem, zagraliście lepiej niż kiedykolwiek. | You've played harder than I've ever seen anyone play tonight. |
| Joe Foxx, ten kawałek, ten moment co ty i Sam zagraliście... | Joe foxx, that piece, That moment that you and Sam just played-- |
| To zrozumiałe, jednak zagraliście dokładnie według jego reguł. | It's understandable, but you played right into his hands. |
| W ładną grę zagraliście. | You played a nice game. That was fun. |
| /Nawet zagrali moją ulubioną piosenkę. Gladys Knight | They even played my favorite song. |
| A my graliśmy jak nam zagrali. | And we played right into it. |
| "PODSTAWY, KOCHANY DATA" Komputer. Proszę o losową powieść Artura Conan-Doyla, w której ja zagram Sherlocka Holmesa a porucznik La Forge będzie doktorem Johnem Watsonem. | Computer, select at random a mystery by Sir Arthur Conan Doyle in which I will play Sherlock Holmes and Lt La Forge, Dr John Watson. |
| "Pan Saito zapoznał się z zaproszeniem pana Johnson i zgodnie z jego życzeniem, zagra z nim w golfa w przyszłą niedzielę." | "Mr Saito acknowledges "Mr Johnson's request and will play golf with him on Sunday." |
| "Senor" zagra numer zatytułowany: "Kawa, kanapka i ty"... pochodzący z opery "Aida." | The Senor, for his first selection, will play " A Cup of Coffee, a Sandwich and You"... from the opera, Aida. |
| - ...który zagra... | - ...who will play... - Now. |
| - Kate zagra Dziewicę Maryję. | Kate will play the, Virgin Mary. |
| - I zagracie w Paryżu? | - And you will play in Paris? |
| / Nasz ulubiony, Richard Bernard... / skomponował genialny utwór / i zagracie go w Białym Domu. | Our own, Richard Bernard... has composed a brilliant piece and you all will play at the White House. |
| Bo promotor zapytał cię czy zagracie! | Because the promoter ask you if you will play! |
| Han, zagrałbym, ale wiesz, mam problem ze spokojem, jestem zbyt spoko na takie akcje. | Well, Han, I would play, but you know, I've got this hip thing, meaning, I'm too hip. |
| Zastanawiam się czy nie zagrałbyś dla mnie czegoś... | I wonder if you would play a little bit for me, Vincenzo? |
| A kto zagrałby twojego cierpiącego partnera? | And who would play your long-suffering partner? |
| Myślisz, że Tim zagrałby ze mną w Girl Talk? | Do you think Tim would play Girl Talk with me? |
| Sean Penn zagrałby mnie, gdyby powstał o tym film, albo Anne Hathaway, jeżeli woleliby w wersji kobiecej. | Sean Penn would play me in a movie about this, or Anne Hathaway, if they wanted a female-driven vehicle. |
| To z czasów, zanim sławni ludzie zagraliby geja w filmie. | It's from a time before famous people would play gay in movies. |
| * W jaka grę zagrało przeznaczenie | What a game destiny has played. |
| Coś zagrało krótką melodię. | The something played a little tune. |
| I wyzywam kogoś teraz, by posprzeczać się że fatum nie zagrało ręki. | I challenge anyone to argue now that fate hasn't played a hand. |
| Wtedy, ubiegłego razu, decydującą rolę zagrało wojsko. | During the previous Revolution the deciding role was played by the military. |
