bespelen

- Denk je dat je me kunt bespelen?

You think I'm gonna let you play me?

- Een vergunning die het toestaat om een muzikaal instrument te bespelen in een openbare gelegenheid met het oog op commerciële doeleinden.

- A licence that permits the playing of any musical instrument in a public place for the purpose of commercial enterprise.

- Epps is ons aan het bespelen.

What did he say? - Epps is playing us.

- Ik bedoelde het bespelen.

I meant playing it.

- Ik liet me bespelen.

I let myself get played.

"Ik bespeel mijn geliefde saxofoon weer.

"I'm playing my dear saxophone again.

- Als je hier iets over zegt, trek ik je ruggenmerg eruit en bespeel ik hem als een xylofoon.

If you say one word about this, I will yank out your spine and play it like a xylophone.

- Ik bespeel de pers.

"Hope of Israeli and Palestinian children playing together and..."

- Wat bespeel je?

- What do you play?

- Wat voor instrumenten bespeel je?

So what instruments you play?

- Absoluut niet, hij bespeelt ons.

The guy's playing with us.

- Dat kan ik niet, je bespeelt me de hele tijd al.

- Can't do it, man. You've been playing an angle the whole time.

- En hij bespeelt me.

- He's playing me.

- Heeft hij de hele tijd Lando bespeelt?

You mean he was playing Lando the whole time?

- Hij bespeelt je, April.

He's playing you, April.

! Ik ben bespeeld als een paar lepels.

I've been played like a pair of spoons!

"Als je het gevoel hebt bespeeld te worden, dan is dat waarschijnlijk het geval".

If you feel like you're being played, you probably are.

"Werd bespeeld door team Veep.

"Got played by team veep.

' Waarom heb je me bespeeld?

You kind of played with me a little bit, though.

- Dat ik bespeeld word.

That I'm getting played.

- Buford bespeelde ons.

Buford played us.

- Danny, March bespeelde ons.

Danny, March played us.

- Denkt u echt dat ze hem bespeelde?

Okay, okay, do you really think that she played him, that Penelope was right about that?

- Hoezo ? Als Josh je bespeelde, nam je vroeger wraak.

There was a time if you got played by Josh, you'd wanna get back at him.

- Hé, hij bespeelde ons allemaal.

Hey! He played all of us.

Maar dat ze je zo makkelijk bespeelden.

It's that they played you so easily.

Ze bespeelden je, Anthony.

They played you, Anthony.

Ze bespeelden ons als een viool, Gibbs.

They played us like a fiddle, Gibbs.

Ze bespeelden ons.

They played us.

En... En er was een ongelooiijk mooie vrouw, tegenover me, de viool bespelend.

And... and there was this incredibly beautiful woman across from me, playing the viola, like...

Ik weet hier nu een paar dagen van en ik heb mijn tranen in onze slaapkamer gelaten terwijl jij hier bezig was de liefde bespelend met dit meisje.

I`ve known about this for days, and l`ve cried my tears alone in our bedroom while you`ve been out here playing at love with this girl.