Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Το κάνω να εξοικονομώ σφαίρες. | I'm doing it to save bullets. |
| Κι ενώ κάνω σύντομα ντους για να εξοικονομώ νερό ανακαλύπτω ότι η κατανάλωση ενός χάμπουργκερ αντιστοιχεί στο να κάνω ντους για δύο ολόκληρες μήνες. | I take short showers to save water to find out that eating one hamburger is the equivalent of showering two entire months. |
| Είναι ο μόνος τρόπος να εξοικονομείς λεφτά. - Τι να τα κάνεις τα λεφτά στη φυλακή; | Free of income tax... the only way you can save money nowadays. |
| Έτσι εξοικονομείς ενέργεια για πιο αξιόλογους σκοπούς! | That way you can save your energy for more worthwhile causes. |
| Δυστυχώς μερικές φορές όταν εξοικονομείς χρήματα, χάνεις ζωές. | Unfortunately sometimes you save money, you lose lives. |
| Τι θα τα κάνεις τα λεφτά που εξοικονομείς; | What are you gonna do with all that extra money you save? |
| Κ άθε λεπτό που εξοικονομείς το αφιερώνεις στον Θεό. Κατάλαβες; | Every single minute you save you can use to serve God. |
| Πραγματικά, εξοικονομεί βενζίνη. | It does save on gas. |
| Πρέπει να εξοικονομούμε λεφτά όπου μπορούμε, κάποιος πρέπει να το κάνει. | We have to save where we can. |
| Αν κάνω το σπιτάκι έξω γραφείο μου, θα εξοικονομούμε το νοίκι. | If I move my office into that cottage out back, that'll save that rent. |
| ...έχουμε ηλεκτρικό αντί για αέριο και αέριο αντί για ηλεκτρικό και εξοικονομούμε 200 λίρες τον χρόνο! | we run the gas off the electricity and the electricity off the gas and we save £200 a year! |
| - Εννοείς χρησιμοποιώνταςτην δυναμη του αντίπαλου όταν επιτίθετε... γρήγορα εξοικονομούμε δική μας ενέργεια. | - You mean utilizing the rival's power to get back and attack him quickly enough to save our energy. |
| Φυσικά, εξοικονομούμε χρόνο μην προσθέτοντας την ξινή κρέμα, αλλά χάνεις όλο το... | Sure, we save time by not adding the mix and sour cream, - but you're missing out on... |
| Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι ότι γεννιούνται κυοφορώντας κι έτσι εξοικονομούν χρόνο. | Well, the nearest thing I can figure out is that they're born pregnant... which seems to be quite a time saver. |
| Έτσι οι φορολογούμενοι θα εξοικονομούν τα ποσά των τόκων. | By the adoption of these principles, the taxpayers will be saved immense sums of interest. |
| Όχι μόνο εξοικονομούν λεφτά των φορολο- γούμενων, αλλά μας κάνουν ασφαλέστερους. | Not only do they save taxpayers money, they make us safer. |
| Μερικές περικοπές μου εξοικονομούν πολλά μετρητά. | A few thousand off my vertical saves me a ton of cash. |
| Οι πόλεις θα έιναι ομοιόμορφες μόνο στον βαθμό που θα χρειάζονται πολύ λιγότερα υλικά,θα εξοικονομούν χρόνο και ενέργεια και να είναι αρκετά ευέλικτες ώστε να επιτρέπουν καινοτόμες αλλαγές, και ταυτόχρονα να διατηρούν την τοπική οικολογία. | Cities would be uniform only to the degree that they would require far less materials save time and energy and be flexible enough to allow for innovative changes while preserving the local ecology. |
| Σύμφωνα με τα στοιχεία του κου Σάμμερς, θα εξοικονομήσει μόνο εδώ... 6.240 ανθρωποώρες ετησίως. | According to Mr. Sumner's figures, it will save, in this department alone, 6,240 man-hours a year. |
| 2 τρις δολλάρια μείωση δαπανών, που θα εξοικονομήσουν χρήματα στον αμερικάνικο λαό και θα φέρουν ανάπτυξη. | $2 trillion in spending cuts, which will save Americans money and stimulate growth. |
| Έχω χρήματα που εξοικονόμησα από την καθαριότητα. | I have money saved up from housekeeping. |
| Μάλλον εξοικονόμησα μερικές χιλιάδες για νομικά έξοδα. | Guess I just saved a few thousand in legal fees, huh? - Hey. What are you guys doing here? |
| Μόλις εξοικονόμησα εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για υπερωρίες και DNA τεστ. | I just saved hundreds of thousands of dollars that I can use for overtime and DNA tests. |
| - Καλά νέα. Μας πήρα παλαιωμένο καναπέ, οπότε μας εξοικονόμησα λίγα χρήματα. | I got a vintage couch, so I saved us some money. |
| Ξέρουμε ότι δεν μπορεί να εξοικονόμησες τόσα λεφτά. | We know you couldn't have saved that much money. |
| Μόλις μου εξοικονόμησες μισό εκατομμύριο! | Yeah, you know, you just saved me 500 grand. |
| Θα χαλάσεις ό,τι εξοικονόμησες φέρνοντας ψητά κοτόπουλα στο σινεμά. | I'd just hate to think that all that money you saved Sneaking rotisserie chickens into movie theaters Was for nothing. |
| Μου εξοικονόμησες πολλά παραπάνω. | You saved me more than that. |
| Η ευθυγράμμιση της γραμμής, μας εξοικονόμησε χρήματα. | - Straightening the line saved us money. |
| Σκοτώσαμε περισσότερες δουλειές στην κατασκευή αυτοκινήτων από ότι εξοικονομήσαμε στη παραγωγή ατσαλιού. | We killed more jobs in auto manufacturing than we saved in steel. |
| Αφού το DNA της ήδη υπήρχε, εξοικονομήσαμε λίγο χρόνο. | Since her DNA profile was already developed, we were able to save a couple of days. |
| Αυτά είναι 5.000 δευτερόλεπτα. 9 ώρες σας εξοικονομήσαμε στο κανάλι αγορών J και G. | That's 5000 seconds, nine hours we just saved you on the J G shopping network. |
| Και όλα τα λεφτά που εξοικονομήσαμε απ' το ξενοδοχείο τα επενδύσαμε στο σπίτι και το μέλλον μας. | And all the money we save on the B and B, we invest in our house and our future. |