επανδρώνω

"όταν θα έπρεπε να βρίσκεσαι εκεί έξω και να επανδρώνεις τα οδοφράγματα,

"when you should be out there manning the barricades,

- Χωρίς να επανδρώνεις τις δουλειές σου. - Βούλωσε το!

Sometimes an operation demands that you lose a fight.

Δε θα "επανδρώνεις" πια τον αστυνομικό κλοιό?

Guess you won't be manning the "tip line."

Τέλος πάντων, εν συντομία, θα σε χρειαστώ εδώ, να επανδρώνεις το γραφείο σου.

Anyway, being shorthanded, I'm going to need you here manning your desk.

Γιατί δεν επανδρώνουμε την επόμενη πτήση;

Why don't we man the next one?

Είμαστε πλήρεις, αλλά επανδρώστε τα κουπιά!

We're full, but you can man the oars!

Πιλότοι, επανδρώστε τα αεροπλάνα σας!

Pilots, man your planes!

Πιλότοι, επανδρώστε τα αεροσκάφη σας Πιλότοι, επανδρώστε τα αεροσκάφη σας

Army pilots, man your planes.

Πιλότοι, επανδρώστε τα σκάφη σας.

All pilots, man your aircraft. - All right, let's go!

Σε συναγερμό τα φρούρια, επανδρώστε όλα τα όπλα.

- Yes, sir. Put the forts on alert, all guns manned.