επαναβεβαιώνω

Φαντάζομαι ότι πρόκειται για κάποια αντρική τελετή... με την οποία επαναβεβαιώνετε τη συνεργασία σας.

I assume this is some kind of male bonding ritual... whereby your partnership is being reaffirmed.

Ο Σμήναρχος Brubaker επαναβεβαίωσε την ολοκλήρωση των δοκιμών του EDS.

Colonel Brubaker has reaffirmed the completion of the EDS checks.

Αυτός ο διακεκριμένος φυσικός φιλόσοφος έχει επαναβεβαιώσει ότι ο πλανήτης μας είναι η μόνη σφαίρα που κατοικείται στους ουρανούς.

This distinguished natural... ..philosopher has reaffirmed our planet as the only habitable globe in the heavens.