| ! Możesz uratować swoją rodzinę. | You have it in your power to save your family. |
| ! Przybyłem cię uratować! | I came in here to save you! |
| " Nie mogę już biec", "Muszę go uratować" | "Can't run any more", "I've got to save him" |
| "Czy można poświęcić życie nielicznych, aby uratować życie wielu?" Odpowiedział tak. | "is it appropriate to sacrifice the lives of the few to save the many?" |
| "Czyli okup ma uratować waszą firmę". | WOMAN: "Y'all plan to use the ransom to save y'all business." |
| "Boże, proszę, uratuj ją!" | "Oh, God, please save her" |
| "Proszę, uratuj mnie przed potworami". | Please save me from the monsters. Please save me from the monsters. |
| - Biegnij, uratuj się. | - Run, save yourself. |
| - Big Daddy Trouble, uratuj mnie, uratuj mnie! | - Oh, Big Daddy Trouble, save me, save me! |
| "Uratujmy ją, uratujmy!" | - "Oh, let's save her." Hell! |
| Dobra, uratujmy chociaż cudzego ojca dla odmiany. | Okay, let's save someone else's father instead. |
| Dobrze. Więc uratujmy to miasto razem. | Then let's save the city together. |
| Mads, uratujmy Gopala zanim go powieszą. | Mads, let's save Gopal or he'll be hanged unto death. |
| Mówię, uratujmy Bena Shina. | I'm saying let's try. I'm saying let's save ben shin. |
| - Proszę uratujcie mnie, sierżancie. | - Please save me, Sergeant. |
| - Proszę... uratujcie dziecko. | - Please... save the baby. |
| A teraz nas uratujcie. | Now go save us. |
| Hej, uratujcie Artiego. | Hey, hey, you guys, save Artie. |
| Mówię Wam, uratujcie Anglię bez rozlewania angielskiej krwi. | I say save England without spilling one drop of English blood. |
| - A ja uratowałam mu życie. | But I have saved his life. |
| - Ale uratowałam ci życie. | - Then l saved your life. |
| - Dopiero co uratowałam ci życie. | I just saved your life. |
| - Flash uratowałam ci życię. | - Oh, Flash, I saved your life. |
| - Ja też cię uratowałam. | Well, I saved you, too. |
| "Dziękuje uratowałaś mi życie". | "Thank you. You saved my life". |
| "Jestem kolesiem, którego życie uratowałaś. | "I'm the guy whose life you saved. |
| - Ale uratowałaś go. | But you saved him. |
| - Ale uratowałaś pięcioro innych. | But you saved five other lives. |
| - Dziękuję, że go uratowałaś. | Thank you , you saved the boy . |
| "A." uratowała mój związek. | "A" saved my relationship. |
| "Dzięki twojej dobroci, twoja krowa uratowała nas." | "Thank goodness, your cow saved us." |
| "Kochająca dłoń, która mnie uratowała". | "the loving hand that saved me." |
| "Kochająca dłoń, która mnie uratowała, trzymała zbyt mocno". | "the loving hand that saved me held too tight." |
| "Stara znajoma" to znaczy znasz ją z koledżu, z kręgli czy uratowała ci życie, jak się topiłeś? | So by "old friend," you mean college pal, bowling buddy, saved you from drowning? |
| - Tak, znalazłyśmy ją i uratowałyśmy. | - Yes, we found her, we saved her. |
| I opowiemy sobie, jak uratowałyśmy świat. | Three sisters in arms, talk about how we saved the world. |
| Na legalu uratowałyśmy mu życie! | We totally saved that patient's life up there. |
| Nawet uratowałyśmy jej pracę. | We even saved her job. |
| Weszłyśmy nawet osobiście ze Stu Wolffem po tym, jak praktycznie uratowałyśmy mu życie. | I know you did. It just so happens Ella and I got in because of Stu Wolff himself after we practically saved his life. |
| Nie tylko otworzyłyście mi na to oczy... może nawet uratowałyście mi życie. | You not only opened my eyes to this... you maybe even saved my life. |
| Super, właśnie uratowałyście mi dupsko, dzieciaki. | Great! You kids just saved my ass! |
| Wy uratowałyście mnie, teraz pozwólcie mi uratować siebie. | Look, you already saved me. |
| Xena, Ty i Twoja przyjaciółka uratowałyście tą dolinę, ludzi, mnie | Xena... you and your friend have saved this valley, these people,me. |
| - One uratowały ci życie. | - Those things saved your life. |
| - Smoki was uratowały. | - The dragons saved you on their own. |
| /Chcę aby te pieniądze /uratowały czyjeś życia. | 'I want lives to be saved for this amount, ' |
| A mnie jak zawsze uratowały kobiety, tym razem gołe. | And again l was saved by women, naked women. |
| A moje miny uratowały nam życie. | And my claymore saved our lives. |
| I domyślam się, że uratowałyby Cię miliony Goldsmitha, Jimmy? | And I assume the Goldsmith millions would save you, Jimmy? |
| - Dopiero wtedy je uratowałem. | - Peter. - Then I saved them. |
| - Dwa razy uratowałem ci życie. | I saved your life... twice. |
| - Dwukrotnie uratowałem ci życie. | Yeah. - That's twice I saved your life. - You're telling me. |
| - I uratowałem ci życie. | - I saved your life. |
| "Wiesz, pewnego dnia opowiadałem komuś," - Michael. - "...jak uratowałeś mi życie." | Why, just the other day, I was telling someone Michael, how you saved my life". |
| 'Ve stracił jednego człowieka, ale uratowałeś kilka innych. | You lost one man, and saved several others. |
| - A ty i tak mnie uratowałeś. | And yet, you still saved me. |
| - A ty uratowałeś moje. | And you saved mine. |
| - Ale uratowałeś mnie, jak byliśmy dziećmi. | But you saved my life when we were kids. |
| "Na szczęście przyszły burmistrz Nowego Jorku mnie uratował!" | "Well, look! I bumped into the future mayor of New York who just saved my life!" |
| "Prawie umarłem, ale naród wietnamski uratował mi życie... | "I almost died, and the Vietnamese people saved my life... |
| "uratował mnie przed długą, niekończącą się agonią u twego boku." | "and he's saved me from a long, endless death with you." |
| #..... On był naszym kolegą......# Twój skuter uratował dzisiaj życie, to miłe. | #..... he was our pal......# ur scooty saved a life today..its nice.. |
| *..chirurgowi, który uratował mojego syna, Gregora.* | "to the surgeon who saved my boy, gregor. |
| "ujawniliśmy sprawę inhibitora, uratowaliśmy wam życie". | We saved your life." |
| "ujawniliśmy sprawę inhibitora, uratowaliśmy wam życie" | "we exposed the inhibitor.We saved your life." |
| - Ale uratowaliśmy świat, nie? | Yeah, but we saved the world, right? |
| - Dawno temu uratowaliśmy go przed wendigo. | Well, Tommy Collins, we saved him from a Wendigo like forever ago. |
| - Jakaś dziewczyna którą uratowaliśmy. | - Some girl we just saved. |
| - Zabieraliście go do szpitala, i nieraz uratowaliście mu życie dzięki wyrównaniu poziomu cukru. | - You've taken him to hospitals saved his life more than once by balancing his blood sugar. |
| -I wtedy powiedziała : "Ok, uratowaliście nas" | -She said : "Ok, you saved me" |
| A tak na poważnie... Jestem najmłodszą dziewczyną, jaką uratowaliście, prawda? | Seriously, though, I'm probably one of the youngest girls you've ever saved, right? |
| Ale nie tylko uratowaliście mnie i moich przyjaciół, ale i nasze posady. | But not only did you save me and my friends, it's like you guys saved our jobs, too. |
| Ale uratowaliście ją. | But you saved her. |
| "Ci dwaj policjanci uratowali mojemu synowi życie." | "These two cops saved my son's life. " |
| *.. lekarzy, którzy uratowali mojego kuzyna Whitey'a.* | "to doctors who saved my cousin, Whitey. |
| - Ale oni uratowali innych. | - But they saved others. |
| - Bohaterzy, którzy uratowali powóz? | Those heroes that saved the stage? |
| - Crais z Talynem uratowali nam życie. | Crais and Talyn saved our lives. |
| "Panno Isringhausen, jako że uratuje to panią przed bólem | "Miss Isringhausen, as this will save you great pain... |
| - Czy to ją na pewno uratuje? | - Are you sure this will save her? |
| - Jaki? Fletch nas uratuje. | Fletch will save us. |
| - Bądź pewny, że go uratujemy. | - Make no mistake, we will save him. |
| I dziękuję wam w imieniu tych wielu Narnów których uratujecie. | And I thank you on behalf of the many Narns whose lives this will save. |
| Jeśli znajdziemy bestię, to uratujecie wiele żyć. | If we find that beast, you will save so many lives. |
| Albo, utknęliśmy na cudownej wyspie, gdzie owszem zdarzają się wypadki, ale wykształcony lekarz i jego charyzmatyczny brat uratują dzień, ofiarowując przyszłej mamie tak bardzo potrzebny czas z rodziną. Cementując przyszłość z długoterminowymi klientami. | Or, we're stuck on an amazing island where, yes, an accident happened, but a skilled physician and his charismatic brother will save the day, give a mother-to-be some much needed family time, and cement a future with long-term clients. |
| Chirurgia twojej mamy uratują jej życie. | Your mom's surgery will save her life. |
| "Gdyby Stalin o tym wiedział, uratowałby mnie". | " lf Stalin knew what was happening, he would save me." |
| Gdyby Guignol tu był, uratowałby mnie. | If Guignol was here, He would save me. |
| - A że wyjęliśmy jej żołądek dziś... - To uratowało życie waszej siostry. | - The fact that we took out her stomach today-- It saved your sister's life. |
| - Ale to uratowało Charlottę, prawda? | It saved Charlotte, didn't it? |
| - Co uratowało ci życie. | -Which saved your life. |
| - Człowieku, to cię uratowało. | - Man, that saved your body. |
| - I uratowało mnie. | - And saved me. |
