| - Chce pan widzieć absolutnie wszystko? - Mieliśmy oszczędzać czas. | - I thought you wanted to save time. |
| - Musieliśmy oszczędzać tlen. | It was just the protocol, man, to save the oxygen. |
| - Musimy starać się oszczędzać energię. | - We have to do our part to save energy. |
| - Muszę oszczędzać na urlop macierzyński. | I have to save for maternity leave. |
| - A oszczędzam na komputer. - Przeszukaj go. | - I'm trying to save for a computer. |
| Ale najlepszą truciznę oszczędzam dla siebie. Na czasy, w których będę miała dość tego potwornego świata. | But I saved the best for myself for when I've had enough of this monstrous world. |
| /Chciałam zapytać /"oszczędzasz czas na co?" /Ale powiedziałam tylko... | I wanted to ask, "saves time for what?" |
| Biegniesz 5 mil, oszczędzasz 10 %. | You run 5 miles, you save 10%%. |
| Bruce, oszczędzasz na ogrzewaniu? | Uh, Bruce, you tryin' to save money on the heat here? |
| Cerujesz swoje pończochy, oszczędzasz... ale nigdy nie zarobiłaś ani grosza. | You darn your stockings, you save... You never earn anything. |
| Dlaczego nie oszczędzasz swoich sił? | Why don't you save your energy? |
| - Kiedy nastawiasz zegar o godzinę do tyłu, ludzie pracują dłużej i oszczędza się energię. | When you put the clocks back, people work longer, and it saves energy. |
| - To latawiec, Mattie go rozkłada i dzięki niemu jedzie na nartach, co oszczędza wagę i motywuje psy. | It's a kite. Matty puts it up and skis with it, that saves weight, motivates the dogs. |
| - To oszczędza czas, moglibyśmy spotykać się codziennie rano na parkingu, wchodzić razem. | Well, it saves time, you know. 'Cause we could just meet in the parking lot every morning, walk in together. |
| A ojciec oszczędza na coroczną wycieczkę do Dollywood. | And any extra cash my father has he saves for his yearly trips to Dollywood. |
| A to oszczędza ci czasu, pieniędzy oraz żołnierzy! | This saves you time, money and soldiers. |
| ..ciągniemy gaz na elektryczności i elektryczność na gazie i oszczędzamy 200 funtów rocznie! | we run the gas off the electricity and the electricity off the gas and we save £200 a year! |
| A jadąc przez Howard Street, zamiast przez Maple, oszczędzamy trzy minuty jazdy. | All I'm saying is if you took Howard Street, rather than Maple, we would save three minutes on the drive. |
| A odpowiedź jest taka - nie oszczędzamy na medycynie żeby ciąć koszty. | And the answer is,we don't skimp on medicine to save money. |
| Jadąc tą drogą oszczędzamy jakąś godzinę. | And this way we're going to save, like, an hour. |
| Dlaczego oszczędzacie... na spełnienie marzeń? | Why would you save for your dreams? |
| A może to, Leroy... że ludzie z sąsiedztwa, nie mogą sobie pozwolić na ogrodników... i oszczędzają pieniądze na wodzie... więc nie podlewają za bardzo swoich trawników? | ls it possible, Leroy... that people in the hood, they can't afford landscapers... and they save money on the water... so they don't water their lawn as much? |
| Ciężko pracują, oszczędzają i płacą podatki. | They're the good people. They work hard and they save and they pay their taxes. |
| Ciężko pracują, oszczędzają pieniądze, stają się obywatelami, zakładają interesy. | They work hard, save money, become citizens, Open businesses like mine. |
| Dają prywatność, oszczędzają energię i fajnie wyglądają. | Gives you privacy, saves energy and looks cool. |
| Dotknięte kryzysem włoskie rodziny oszczędzają na wszystkim, lub są wręcz zmuszone do rezygnowania z zakupu podstawowych dóbr. | Hit hard by the crisis, Italian families save on everything, or have to forgo the purchase of essential goods. |
| - I oszczędzaj energię. | And save your energy. |
| - Lepiej oszczędzaj pieniądze. | No. You save your money. |
| -Pracujcie ciężko i oszczędzajcie i pamiętajcie, że klijent ma zawsze rację. | Work hard, save your money, and remember, the customer is always right. |
| Do strzelenia przez rzekę używajcie karabinu, oszczędzajcie karabin maszynowy. | Here, but for shooting over the river, use the rifle, save the machine gun. |
| Od 13 roku życia, oszczędzałam 10 centów z każdego zarobionego dolara. | I've saved 10 cents out of every dollar I've ever earned since I was 13. |
| /Ona też za nim tęskniła, /ale już nie oszczędzała, /by go zobaczyć. | She missed him too but no longer saved to see him. |
| /Teraz oszczędzała na coś innego. OPERACJA KOSMETYCZNA: | She now saved for a different reason. |
| A gdybym w ogóle nie oszczędzała? | Well, what if I hadn't saved it all? |
| Adel od miesięcy oszczędzała na ten wyjazd. | Adel saved up money for months for this trip. |
| Lindsey oszczędzała na sweter, który nosi Michelle Obama. | Look, Lindsey saved up for a sweater Michelle Obama was wearing. |
| Więc oszczędzałyśmy i go wynajęłyśmy. | So we all saved up and hired him. |
| Ale te 30 000 jenów to były pieniądze, które oszczędzałem dla ciebie. | But that 30,000 yen was money l"d saved up for you. |
| Całą zimę oszczędzałem pieniądze tak, bym mógł jej kupić największe pudełko czekoladek w takim pudełku w kształcie serca. | l had saved my money all winter long so that l could buy her the biggest box of chocolates in one of those heart-shaped boxes. |
| Harowałem i oszczędzałem. | Well, I-i scrimped and I saved, and finally, |
| I oszczędzałem, bo gdyby Lisa chciała pójśc na studia do Browna, pieniądze czekały. | And I saved so that when lisa wanted to go to brown, The money was there. |
| Nie mam dużo pieniędzy, ale oszczędzałem cały rok na prezent dla Mamy. | I've not much money, but I've saved my pennies all year for a gift for Mom. |
| Na studiach, oszczędzałeś na klarnet. | In high school, you saved up for a clarinet. |
| Pewnie oszczędzałeś na bandażach! | You must have saved on bandages! |
| Słuchaj, co się stało z kasą, którą oszczędzałeś? | Hmm. Money I saved. Okay, what about the royalties? |
| Drew odziedził jedną zaletę od ojca był skąpy i oszczędzał każdego pensa nie ważąc jak go zdobył. | Drew inherited one quality from my father- he was a tightwad, and he saved every penny he got, no matteno mw he got it. |
| Etta, oszczędzał pieniądze, żeby kupić mi pierścionek! | Etta, he saved the money to buy me a ring! |
| Lata mijały, oszczędzał pieniądze nie pobłażając sobie. | And many years went by as he saved his money and tried not to indulge. |
| Długo na nią oszczędzaliśmy! | We had saved up for months! |
| Musimy ciężko pracować, aby osiągnąć cel Żeby zebrać parę groszy oszczędzaliśmy sześć miesięcy! | Look, we have saved up for a cow leg in 6 months! |
| Na tej książeczce... są pieniądze, które oszczędzaliśmy dla ciebie. | The savings account... Is money that we saved for you. |
| Sołtysie, przez wiele lat oszczędzaliśmy. | Mayor, we've saved over the years. |
| Twoja matka i ja oszczędzaliśmy całe życie na, jak to nazywała, czarną godzinę. | Your mother and I saved our entire lives for what she called a rainy day. |
| Niektórzy całe życie oszczędzali, by zamieszkać w miłej dzielnicy, a tu wprowadziła się rodzina potworów i zniszczyła ich marzenia! | How would you like if you dreamt and saved all your life to live in a nice neighborhood and then a bunch of guardless monsters moved in and destroyed all your dreams! |
| Oni wytwarzali, oszczędzali i jedli co musieli A ludzie kupowali to, co było potrzebne. | And they manufactured, and they saved and they ate what they had to and the people shopped for what they needed. |
| Wpadłem na pomysł, jak ulepszyć nitownicę, dzięki czemu oszczędzali 5 i pół centa na sztuce. | I came up with an improvement on the riveting gear that saved them five and a half cents per unit. |
