| - С тех пор, как мне исполнилось 19, я всегда мечтала о том, что, если удастся скопить денег, переберусь в Лексингтон. | Since I was 19 years old, I always dreamed -- if I saved enough money, I'd move to Lexington. |
| Вы знаете, сколько нужно времени, чтобы скопить пять тысяч? | Do you know how long it takes a working man to save five thousand dollars? |
| Достаточно, чтобы хватило скопить на один из тех портативных CD-плееров с противоударной защитой. | - Enough that I was able to save up and buy one of those portable CD players with anti-shock protection. |
| Думаю, она хотела скопить немного, чтобы уйти от вас, но оказалось, вы не единственный, с кем она спала. | I think she was probably trying to save up enough money to get away from you, but, uh, turns out you weren't the only one she was screwing. |
| Если мы собираемся завести детей, я должна скопить денег когда мои сиськи станут размером с арбуз | If we're going to have a kid, I need to save up money for when my tits are the size of watermelons. |
| - И ты все это скопил? | - And you saved all that? |
| - Я денег скопил. | - I got money saved up. |
| А Сонг-су дал мне деньги, которые он скопил, чтобы я встретился с тобой. | And Song-su gave me the money that he saved to meet you. |
| А я скопил по грошику и взял тачку у Джипси. | I saved up my pennies and I bought the car from Gypsy. |
| Да, и сестра Макса потратит часть денег, которые он скопил, на основание стипендиального фонда в честь Одри. | Yeah, and Max's sister is using some of the money he saved to start a scholarship fund in Audrey's name. |
| - Я кое-что скопила. | - I have some saved up already. |
| - Я скопила кучу денег. | - I saved up a lot of money. |
| Знаешь, я скопила немного денег, работая в салоне, и собираюсь скопить целую кучу за следующий год. | You know, I've saved up some money working at the gallery and I plan to save a whole bunch more over the next year. |
| Наконец-то, я скопила достаточно денег, чтобы нам вернуться и жить в доме, который мы сдаем. | I've finally saved up enough money to take back that house we've been renting out. |
| Прошло время, но я наконец-то скопила достаточно, чтобы купить тележку для устриц. | Arya: It took a while, but I finally saved enough to buy myself an oyster cart. |
| Когда мы скопили достаточно, мы переехали, это все. | After we saved enough, we went out looking. |
| Мы даже денег скопили! | And we even have some saved money, just imagine! |
| Мы скопили немного денег, мы сможем вам заплатить. | We saved a bit of money, we could pay you. |
