savi

Dum la sep horoj de la disverŝo ĝis la eksplodo, kial la loka registaro ne povis evakui loĝantojn por savi vivojn? 4.

During the seven hours from oil spill to explosion, why wasn't the local government able to evacuate people to potentially save lives? 4.

Ni opinias, egale, ke la inkluzivado de tiuj lingvoj en instruado estas pli konkreta rimedo por savi kaj konservi ilin kiel parton de la kultura heredaĵo de la angola popolo.

We think, equally, that the inclusion of these languages in teaching is a more concrete means of rescuing and preserving them as part of the cultural heritage of the Angolan people.

Unu korvarmiga kampanjo provas savi ilin.

One heartwarming campaign is trying to help.

La ideo estas savi Satibaldijev – per lia eksigo.

The idea is to save Satybaldiev - by sacking him.

Pensu savi la parton de via estaĵo, kiu neniam mortas. Pripensu vin mem.

think about saving your part that doesn't die. think about you.

La heroinoj de tiuj rakontoj ne loĝas en kasteloj, nek atendas ĉarman princon, kiu ilin savas.

The heroines of these stories neither live in castles nor wait for their charming prince to come and rescue them.

- Li savas perditajn animojn.

He saves lost souls.

Sonas tipe, sed ĝi veras, ni savas hejmbestoj, aŭ...

Even though it sounds cliche, it's true. Or to...

Greftoj savas vivojn.

Transplants save lives.

Se nenio savas nin de la morto, almenaŭ amo savu nin de la vivo.

If nothing saves us from death, may love at least save us from life.

5) Koncerne la operacion Turkiso opinioj plu dividiĝas: ĝi certe savis tuciajn vivojn, sed la armeo estas akuzita pro tio, ke ĝi restis pasiva – do estis kunkrimulo – antaŭ la kruelaĵoj.

5) As for Operation Turquoise, it continues to divide: it certainly saved Tutsi lives, but the army is accused of having remained passive - and therefore was accomplice - to the atrocities.

Vi savis mian vivon.

You saved my life. Thank you.

Vi savis mian vivon!

- You saved my life.

Sed vi savis min hodiaŭ.

Fact is you saved my life today.

mi dankas, kamentubisto, tiom afable, ke vi savis mian knabeton.

I thank you, chimney sweep! It was so nice of you to save my little boy

Ankoraŭ post la 11a de marto mi sentadis, ke 'Iu iel savos nin.

Since 3/11, even getting bathed in radiation I treated as someone else’s problem, thinking ‘I’m sure someone will do something.

Dipatrino, se vi savos Eulalia-on mi promesas al vi oran medalon.

Mother, if you save Eulalia I promise you a gold medal.

Kial li ne savos Nago?

Why didn't he save Nago?

Paĉjo, panjo, Mi promesas ke mi savos vin!

Don't you worry! I promise I'll get you out of here!

Mi neniam pensis, ke ili savos min.

Never thought they'd save my life

Ŝipestro Ĝafaro, se vi ne savus niajn vivojn, mi tranĉus vian gorĝon pro ĉi tiu malkuraĝa ago.

Captain Jaffar. If you hadn't saved my life... I'd cut your throat for your cowardice.

Mi sciis... ke vi savus min.

I knew you'd save me.

Ne perdinte eĉ unu momenton, Alicio rapide postsekvis kaj aŭdis ke ĝi diras, malaperante post murangulo, "se mi malfruos, ĉielo savu miajn orelojn!"

There was not a moment to be lost: away went Alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner, 'Oh my ears and whiskers, how late it's getting!'

Kurioze, la aresto de "El Chapo" okazis du tagojn antaŭ la eldono de la revuo Time, en kiu aperis EPN kun la slogano "Ni savu Meksikon"

It is curious that El Chapo's arrest happened two days before TIME magazine launched its cover story of EPN with the slogan "Saving Mexico".

Mi promesas al vi medalon kaj etan oran kronon por via filo etan kronon, sed vi savu ŝin.

I promise you the medal and a little gold crown, a little one, for your son but save her.

Savu, savu! Ivano Vasiljeviĉ, rapidu!

Ivan Vassilyevich, hurry up!

Bone, Tiva, ni savu tiun beston de morto.

All right, Tiwa, we can't let the animal die.