Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Hvis jeg sparer op, kan jeg nok købe en salon. Men jeg kan ikke spare op. | Maybe if I save my money I can haVe a barbershop some day. |
| Det er næsten umuligt at spare op på den måde. | You'd be surprised how little we can save out of that. |
| Det er kun naturligt, at jeg forsøger at spare ejeren... en sådan anselig udgift. | Certainly it is only natural that I try to save the owner such a considerable expense if possible. |
| "For at spare kugler, og for at I alle kan være med." | "To save bullets," he said, "and to make all of you share in it." |
| Det vil spare en masse besvær, hvis De samarbejder. | It'll save a lot of trouble all around if you'll cooperate with us. |
| Hvis jeg sparer op, kan jeg nok købe en salon. Men jeg kan ikke spare op. | Maybe if I save my money I can haVe a barbershop some day. |
| Hvis du sparer nok penge op, vil Tom have, du går i skole. | You get enough money saved up, Tom wants you to get you some schooling. |
| Den gamle sparer ikke dig, når han opdager, hvad du har ført os ud i. | Old man won't save any breath when he finds out what you got us into. |
| Det sparer tid, hvis de må brændes bagefter. | It'd save time if l can burn them when l was finished. |
| Undskyld, far. Det mente jeg ikke. Det er alt det her med kroner og ører og regne ud, hvordan man sparer tre cent på et stykke rør. | Oh, I'm sorry, Pop, I didn't mean it that way, but this business of nickels and dimes and spending all your life trying to figure out how to save three cents on a length of pipe... |
| En, som startede på gulvet og sparede dig for en dag ud af syv. | He started on the labor gang and he saved you one day out of seven. |
| Jeg husker, han sparede sammen til den. | I remember he saved up to buy it. |
| Vi sparede otte en halv dollar op i småmønter. | We saved $ 8.50 in pennies. |
| Hvis du sparede, behøvede du ikke at stjæle. - Jeg kan lide det. | If you saved a little, you wouldn't have to grift so much. |
| - Jeg sparede selv sammen til mine. | I saved for mine myself. Yes? |
| Tag artiklen her og spar os omkring 300 dollars. | Take this story, and save us about $300. |
| Jeg ved, hvad du vil sige, så spar dig anstrengelsen. | I know what you're going to say, so save your breath. |
| Julie, spar mig for din prædiken. | Please, Julie, save me the speeches. |
| Men... når ingen ser det, så spar lommetørklædet. Så holder det længere. | But if you're sure that no one is looking... then naturally it would make sense to save the handkerchief. |
| Godt gemt, Christy! Godt spar! | Well saved, Christy! |
| De blev sparet til den helt store tur. | And they saved you for a big one. |
| Jeg havde sparet penge og feriedage sammen og tog til San Francisco for at møde ham. | I'd saved my money and vacation time and went to San Francisco to meet him. |
| - Nej. Du kunne have sparet dig rejsen. Jeg har sagt op. | Because you could have saved yourself the trip. |
| Han kunne have sparet dem op. | He could have saved it up. |
| Vi havde sparet op. | - We had some saved up. |