| Priešingai, tai, kad BNFL galutinai nesutiko dalyvauti restruktūrizavimo plane tol, kol JK vyriausybė nepaskelbė apie savo dalyvavimą, galima laikyti įrodymu, kad BNFL nebuvo pasirengusi gelbėti BE bet kokia kaina ir pasirinko palaukti, kol įsikiš valstybė, kaip pasielgė ir visi kiti kreditoriai. | On the contrary, the fact that BNFL did not finally accept to participate in the restructuring plan before the UK Government announced its involvement can be viewed as proof that BNFL was not ready to save BE at any cost, and would preferred to wait for the intervention of the State, like all other creditors did. |
| Todėl GNP ataskaita yra susijusi su klausimu, ar Korėjos Respublikos Vyriausybės politika buvo gelbėti Hynix. | The GNP report, therefore, is not irrelevant to the question of whether the GOK had a policy to save Hynix. |
| Be to, įvairūs spaudos straipsniai ir ataskaitos akivaizdžiai rodo, kad Korėjos Respublikos Vyriausybė neleistų žlugti Hynix; tai taip pat atspindi faktas, kad vienas iš Korėjos Respublikos Vyriausybei priklausančių bankų nupirko Hynix skolą iš kitų kreditorių, kad palengvintų finansinę naštą bankams, kuriems patikėta gelbėti Hynix. | Further, the various press articles and reports on record demonstrate clearly that the GOK would not allow Hynix to fail; this is also demonstrated by the fact that one of the wholly-owned GOK banks purchased Hynix debt from the other creditors to ease the financial burden on the banks that had been entrusted to save Hynix. |
| Lenkijos valdžios institucijos teigia, kad tokie ir panašūs centrinės, regioninės ir vietos valdžios institucijų veiksmai buvo dalis plataus užmojo programos, skirtos laivų statybos pramonei gelbėti. | The Polish authorities argued that these and similar actions by the central, regional and municipal authorities had been part of a widespread programme to save the shipbuilding industry. |
| gelbstint arba siekiant gelbėti asmens gyvybę ar turtą; | in connection with saving or attempting to save life or property; |
| Juk žinai, aš visada gelbėju mūsų planetą. | Who knows? Hey, you know how I'm always trying to save the planet? |
| Ne, aš gelbėju gyvybes. | No, I save lives. |
| Tu gelbėji žmones užuot gelbėjęs save? | You saved the human instead of saving yourself? |
| Aš tave gelbėjau! | I saved you! |
| Vėl gelbėjai planetą? | What? You save the planet? |
| Palikai juos ir gelbėjai savo kailį, tu, savanaudi, verstasūri, smukčiau, sūdžiau, mėšlo krūva tu! | You ran out on them to save your own skin, you guddler's scuttish pilgar lickering shukm juggling sluking urpal. Bar lom muck egg brimni! |
| MISTERIS INCREDIBLE APSKŲSTAS Super didvyris bus apskųstas, nes kaiką gelbėjo, kuris nenorėjo būti išgelbėtas. | In a stunning turn of events, a superhero is being sued for saving someone who, apparently, didn't want to be saved. |
| Ar kas nors gelbėjo mane dėl to, kad pasiilgo? | Did no one come to save me just because they missed me? |
| Jis pasivogė duonos, nes gelbėjo sesers sūnų | He stole some bread to save his sister's son |
| Ji gelbėjo berniuko gyvybę. | She saved the boy's life, that's- |
| Gerai, gelbėk jį. | Okay, save him. |
| Švenčiausioji mergele, Dievo gimdytoja... Nuo visokių pavojų mus gelbėk. | O Mother of God, forgive this sinner, save and keep me. |
| - Dieve, gelbėk karalienę. | God save the queen. |
| Grįžk pas teisėtą žmoną ir gelbėk Angliją. | Take up your lawful wife and save England. |
| Jeigu nori būti karalienė, gelbėk Joną. | If you wish to be queen, you must save John. |
