pelastautua

- Etkö halua vain pelastautua?

20, 19, 18... How do I know you're not just trying to save your own ass?

Ei ole liian myöhäistä pelastautua!

- Yes. It is not too late to save ourselves.

Hänellä on vain 90 minuuttia aikaa pelastautua.

He has but ninety minutes to save himself.

Ja piste. Jos hän olisi voinut pelastautua, hän olisi tehnyt sen, tunnen sen. Minä tunnen että hän elää.

If he could save himself, even all alone, he did because that's what I feel.

Jos joudumme uimaan, aion pelastautua.

If it come down to swimming, I'm gonna save myself.

Minä pelastaudun?

- Saved? I'll be saved?

Kapteeni uppoaa laivan mukana, mutta miehistö pelastautuu.

The captain goes down with the ship but the crew saves themselves.

Me pelastaudumme.

We'll save ourselves.

Me pelastaudutaan.

We are saved.

Et ehtinyt viedä miestäsi mukanasi - tuohon järjettömään vapauden- huumaan. Hän pelastautui viime hetkellä.

As long as you haven't succeeded in elevating your dear husband to this nonsensical emancipated condition ofyours, then you can be sure he has been saved just in time.

Pakene ja pelastaudu.

Abandon ship and save yourself.

Kapteeni Bennigan, pelastautukaa ja tulkaa kotiin.

Captain Bennigan, save yourself, come home.

Vapauttakaa meidät ja pelastautukaa.

This can be avoided. Release us and save yourselves.

Heidän kuolemansa sai kaupungin pelastautumaan - ja Gotham on nilkuttanut eteenpäin siitä lähtien.

Their deaths galvanized the city into saving itself and Gotham has limped on ever since.

Tiedän kyllä, että olisin pelastautunut itsekin ja minusta sinun taktiikkasi oli vähän keskeneräinen.

Well, not that I have any doubt in my mind That I would have saved myself eventually... And I still think that your tactical approach