| Με βοηθάει να εξετάσω τα πετράδια καλύτερα. | Oh, just easier to examine the gems with. |
| Φυσικά, κάποια στιγμή θα πρέπει να εξετάσω τα αποδεικτικά στοιχεία εξονυχιστικά. | Of course, at some point... I will have to examine the evidence thoroughly. |
| Η Δρ. Μπρέναν θέλει να τα εξετάσω για αμυντικά τραύματα. | Dr. Brennan wants me to examine them for defensive wounds. |
| Τώρα, επιτρέψτε μου να εξετάσω τα μάτια σας. | Now, allow me to examine your eyes. |
| Λοιπόν δεν έχω πάντα την ευκαιρία να εξετάσω επιζήσαντα από σφαίρα στον εγκέφαλο. | Well... It's not every day I get to examine someone who survived a bullet to the brain. |
| Ο βοτανολόγος Ζίλ Ντεβερό, θα εξετάσει τη ραδιεν.στη χλωρίδα. | The botanist, Jules Deveroux, will examine all the plant life for radiation poisoning. |
| Εσείς την είχατε εξετάσει. | And you examined her. |
| Θα πρέπει να με εξετάσει γιατρός. | - I should have my head examined. |
| Άσε να σ' εξετάσει, και θα δούμε πώς θα σε κάνουμε καλά. | Let Dr Hill examine you, and we can figure out how to get you better. |
| Θέλω να με εξετάσει αυτή. | I would be examined by her. |
| Οπότε, κάθε προσπάθεια της πελάτισσάς σου να σπιλώσει... τη φήμη της υπαρχηγού Τζόνσον θα θεωρηθεί παρενόχληση... και θα οδηγήσει σε μακρά, δαπανηρή και δυσάρεστη δικαστική διαμάχη... κατά την οποία θα σύρω την πελάτισσά σου στα δικαστήρια... και θα εξετάσουμε τη μοιχεία της Εστέλ Πόουπ... εξαιρετικά λεπτομερώς. | So any attempt by your client to besmirch deputy chief Johnson's reputation will be considered harassment. And grounds for a very long, expensive and embarrassing lawsuit. During which I will drag your client into court, and we can examine Estelle Pope's adulterous behavior. |
| Αλλά πρώτα απ'όλα, άσε μας να εξετάσουμε τη φύση της πρόβλεψης. | But first of all, let us examine the nature of prediction. |
| - Την νύχτα λάβαμε νέες πληροφορίες και πρέπει να τις εξετάσουμε πριν καταστραφούν. | New information came to light overnight. And we have to examine it without contamination. |
| Ας εξετάσουμε την περίπτωση για ένα λεπτό. | Let's just examine the situation for a second. |
| Υπάρχουν μια σειρά από αρχεία που είναι δυνατό να έχουν σημασία και τα οποία θα ήθελα να εξετάσουμε. | There are a number of files that are of potential relevance and which I would now like to examine. |
| Θα εξετάσουν το διαστημόπλοιο μας και να καταλάβουν πολλά για την επιστήμη και την τεχνολογία μας. | They'll examine our spacecraft and understand much about our science and technology. |
| Οι άνδρες μου θα εξετάσουν εάν οι πέτρες ταιριάζουν με αυτή που βρέθηκε πάνω στη Δούκισσα. | My men will examine it and see if it matches the gemstone... found on Duchess von Teschen's body- I have no doubt that it will. |
| Με χρειάζεστε για να εξετάσουν εκείνα τα κόκκαλα. | You need me to examine those bones. |
| Τα Μ.Μ.Ε. θα εξετάσουν κάθε πτυχή της ζωής σας, και πρέπει να ξέρω τι ακριβώς θα βρούν. | The media will examine every nook and cranny of your life, and I need to know exactly what they're going to find. |
| Δεν πρέπει να με εξετάσουν. | I can't get examined. |
| Και θα εξετάσω αυτό το κορίτσι τώρα. | And I will examine this girl now. |
| Και θα εξετάσεις το πτώμα του Λακροίξ. | And you will examine Lacroixs corpse. |
| Τίποτα δε θα εξετάσεις. | You will examine nothing. |
| Ο βοτανολόγος Ζίλ Ντεβερό, θα εξετάσει τη ραδιεν.στη χλωρίδα. | The botanist, Jules Deveroux, will examine all the plant life for radiation poisoning. |
| Αυτό θα εξετάσουμε σήμερα. | This is what we will examine tonight. |
| Οι άνδρες μου θα εξετάσουν εάν οι πέτρες ταιριάζουν με αυτή που βρέθηκε πάνω στη Δούκισσα. | My men will examine it and see if it matches the gemstone... found on Duchess von Teschen's body- I have no doubt that it will. |
| Τα Μ.Μ.Ε. θα εξετάσουν κάθε πτυχή της ζωής σας, και πρέπει να ξέρω τι ακριβώς θα βρούν. | The media will examine every nook and cranny of your life, and I need to know exactly what they're going to find. |
| Πότε; Όταν την εξέτασα. | When I examined her, after she fell off the horse. |
| Ο Δρ. Μαντ, όταν τον εξέτασα στην φυλακή, μου ομολόγησε ότι έφτιαξε το σπασμένο πόδι του Μπουθ και στην συνέχεια τον καθοδήγησε πως να φτάσει στην Βιρτζίνια. | Doctor Mudd, when I examined him in prison, confessed to me that he set Booth's broken leg and then aided him with directions how to reach Virginia. |
| Έδωσα ιδιαίτερη προσοχή σε κάθε λεπτομέρεια της παράστασής σας σήμερα και μόλις εξέτασα το χαλί το οποίο χρησιμοποιήθηκε για να εμποδίσει την χρήση καταπακτών. | I paid particular attention to every detail of your performance tonight, and I have just examined the carpet which is employed to prevent the use of trapdoors. - I see. Well... |
| Αλλά την εξέτασα. | I examined her... |
| Όταν εξέτασα εγώ το δωμάτιο Χέιστινγκς, ναι. | When I examined the room, Hastings, yes. |
| Ξέρεις, ακόμα θυμάμαι την πρώτη φορά που με εξέτασες. | You know, I still remember the first time you examined me. |
| Την εξέτασες. | Well, you examined her. |
| Το εξέτασες; | Did you examine it yet? |
| Είπες ότι δεν υπήρχαν εντερικοί ήχοι όταν τον εξέτασες. | You said no bowel sounds when you examined him. |
| Το εξέτασες προσεκτικά; | Did you examine it carefully? |
| Η δις Πιρς εξέτασε τις εικόνες μου και μου είπε πως θα είμαι μια χαρά. | Ms. Pierce examined my images and told me I was gonna be okay. |
| - Tα εξέτασε ο γιατρός. | The doctor from Capri has examined them. |
| Άνοιξε το μυαλό σου, εξέτασε τις επιλογές σου, και η ειλικρίνειά σου θα ξεπεράσει τη θύελλα. | Open your mind, examine your choices, and your honesty will take you through the storm. |
| Ένας ψυχίατρος τον εξέτασε και ανησυχεί για την πνευματική του υγεία. | Well, a psychiatrist examined him and is worried for his mental health. |
| Η Γκλόρια Νέιθαν εξέτασε την Σίρλευ Μπέλιντζερ. | Gloria Nathan just examined Shirley Bellinger. |
| Άλισον, είχες δίκιο για κάθε άτομο που εξετάσαμε κατ' αντιπαράθεση σήμερα. | Allison, you were right about every single person we cross-examined today. |
| Οπως ανάφερα πρωτύτερα, εξετάσαμε τα πάντα. | As I mentioned before, we examined in every direction. |
| Σας εξετάσαμε. | You have been examined. |
| Την εξετάσαμε. | We have examined her body. |
| Δρ. Ντόριαν, εξετάσαμε τον φάκελο του 'ρον Σάιμον. | Dr Dorian, we have examined Aaron Simon's file. |
