| ! Sorry dat je moet gaan, maar we moeten flink besparen, en dat afscheids feestje wat we hadden? | Sorry to see you go,but we saved big and hey,what about that good-bye party we had? |
| "Als gewaardeerde klant kunt u 10% besparen bij uw volgende bezoek." | "As a valued customer,save ten percent on your next visit." |
| "Ik moet op papier besparen..." | "I must save the paper..." |
| "Illusies zijn geliefd omdat ze ons pijn besparen "en ons laten genieten." | "Illusions commend themselves to us because they save us pain and allow us to enjoy pleasure instead." |
| 'Miss Isringhausen, dit zal u veel ellende besparen... 'en voorkomen dat u gedood wordt... 'dus teken alle stukken die Mr Swearengen heeft opgesteld. | "Miss Isringhausen, as this will save you great pain... "and keep you from being killed... "sign all documents Mr Swearengen has drawn. |
| 'Sir, als jeeen I37 formulier gebruikt in plaats van een N1, bespaar je jezelf het gebruik van, ongeveer, ongeveer, ongeveer, zo'n 100 G72s,' en dan is er die pauze. | "Sir, if you use an I37 form instead of an N1, you can save yourself from using, like, like, like, a hundred G72s," and there's this pause. |
| - Combinatie en bespaar je een pak slaag. | Give the combination for the safe and save yourself a beating. |
| - Daarmee bespaar je twee liter per keer. | What? It's a clever reminder that saves two gallons every single time. |
| - Ik bespaar de staat geld. | - I saved the state 200,000. |
| - Ik bespaar je de moeite. Hoi, Ben. | I saved you the trouble. |
| $2 triljoen in bezuinigingen wat de Amerikaan geld bespaart en groei gaat stimuleren. | $2 trillion in spending cuts, which will save Americans money and stimulate growth. |
| - Clayton. Als Harm het Pentagon een miljard bespaart kunnen we het dan door drieën delen? | Hey, if Harm saves the Pentagon a billion dollars, can we split it three ways? |
| - Dat bespaart 35 dollar. | - It would save $35. |
| - Dat bespaart in ieder geval biergeld. | That's one way to save money on beer. |
| - Dat bespaart je een extra ritje hierheen. | -It will save you an extra trip here. |
| 't Ziet er uit, dat we een geweldige kerst hebben... en $75 bespaard hebben. | Looks like we had a great christmas And saved $75. |
| - Hoeveel heb je bespaard? | I wanna know how much you saved. |
| - Ja, heeft ons veel moeite bespaard. | Yeah, saved us a lot of trouble. |
| - Je hebt me heel wat geld bespaard. | l'll tell you what. You saved me a lot of money. |
| - U hebt me een maagzweer bespaard. | Doctor or not, helping those two, saved me from an ulcer! |
| "Kan ik dit allemaal opruimen." Toen kwam Chin Chin binnen en pakte hem op en bespaarde me extra werk. | And Chin Chin just came in and scooped it up, and saved me that trip. |
| - Ja. Je hoort nooit iemand zeggen: "Met de bespaarde tijd van mijn tekstverwerker... | I never hear anybody say, With the time I've saved using my word processor¡ |
| Dat bespaarde hem $ 50 miljoen. | It saved him 50 million dollars. |
| Dat bespaarde mij mooi een ritje. | Hejust saved me a trip. |
| Dat vogeltje bespaarde haar een hoop geld toen ze het Baronet kocht. | Yes. Apparently the same one who saved her a lot of money when she bought the Baronet. |
| Ik kwam met een verbetering voor de klinkbouten... waardoor ze vijf en een halve cent per eenheid bespaarden. | I came up with an improvement on the riveting gear that saved them five and a half cents per unit. That's huge. |
| We bespaarden je drie maanden werk. | We just saved you three months of work. |
| Weet je hoeveel geld we bespaarden het laatste jaar? | You know how much money we saved last year? |
| Dus, onze agrarische gordel zou deels bestaan... uit zulke geavanceerde systemen... die al het voedsel produceren dat nodig is voor de hele bevolking van de stad... zonder de noodzaak om iets te importeren van buiten, tijd, afval en energie besparend. | So, such advanced systems would be, in part what comprise our agricultural belt producing all the food required for the entire city's population with no need to import anything from the outside saving time, waste and energy. |
| Is daarom dat energie besparend protocol ingegaan? | That's why that power-saving protocol kicked in? |
| Of, kosten besparend alternatief... | Or-- or cost-saving alternative: |
