| "För att spara skott, och för att få alla att delta." | "To save bullets," he said, "and to make all of you share in it." |
| - Be Zoe att spara nån kille till mig. | Tell Zoe to save some of those Ivy league hunks for me. |
| - För att spara hennes far men det gör inte henne skyldig till att stå bakom en pest. | Maybe, but to save her dying father, that doesn't make her guilty of creating a plague. |
| - Han var tvungen att spara för... | - He had to save up for... |
| - Ja, det kommer säkert att spara tid. | Yes, I think that would save time. |
| "...när elförsörjningen närmar sig en kritisk nivå." "Och boende behöver spara på energin och släcka lamporna-" "-för att inte orsaka fler strömavbrott den kommande helgen." | ... as the power shortage reaches critical levels, residents are asked to save energy and turn off the lights in an effort to avoid more rolling blackouts this weekend. |
| "För att spara skott, och för att få alla att delta." | "To save bullets," he said, "and to make all of you share in it." |
| "Låt oss spara pengarna." | "Let's save money." |
| "och spara de pengar som lades ner på väggarna för att dölja den." | "save the money spent on these walls that hide it." |
| - ...att du inte skulle spara troféerna. | You would never save my damn hockey trophies. |
| "Judy". Den sparar jag. | I'll save that one. |
| - Bra, det sparar tid. | That'll save time. |
| - De sparar tiotals miljoner per år. | Reducing Intersite server load by a tiny fraction, could save them tens of millions of dollars a year. |
| - Den sparar jag. | - I'll save that. |
| - Det här sparar vi 200000 på. | I mean, this could probably save us nearly 200K over his lifetime. |
| "En sparad slant..." "Slantar från himlen..." | "A penny saved..." "Pennies from heaven..." |
| Arnaut, han sparad liv av en av din karlar. | Arnaut, he saved the life of one of your men. |
| En sparad miljon är en tjänad miljon. | A million saved is a million earned. |
| Jag föredrar Ben Franklin. "En sparad slant är en intjänad slant." | I'm more of a Ben Franklin man myself. A penny saved is a penny earned. That sort of thing. |
| Jag har sparad det bästa tills föregående. | I've saved the best till last. |
| "Min son sparade Kina. | "My son saved China. |
| "Mitt agerande vid Mons sparade tusentals liv." | "Also, you will see that my actions at Mons "saved thousands of Allied lives. |
| - De sparade till en känd läkare. | They saved all their pennies for some famous doctor from Raleigh. |
| - Du sparade den. | - You saved it. |
| - Du sparade fotona på oss! - Självklart. | - You saved these pictures of us. |
| "Kwikee Mattress". Det sista "s"-et står för sparande. | "Kwikee Mattress. " The last "s" is for saving. |
| - Bara lite förståndigt sparande. | Just some judicious scrimping and saving, that's all. |
| Det är många års sparande. | It's years of savings. |
| Jag berättade om oljemarknadens nyckfulla inverkan på fastighetspriserna. Hur dålig förvaltning hade gjort enskilt sparande särskilt sårbart... | I told Norther about the vagaries of Texas oil money and its effect on real-estate prices and how lax enforcement of fiduciary process had made savings and loans particularly vulnerable. |
| Ända sen Versaillefreden. Och sen tog depressionen landet ner på sina knän. Med banker som går under och sparande som försvinner. | Ever since the Treaty of Versaille and then the Depression brought the country to its knees with banks failing and savings disappearing, the poor and unemployed see him as their saviour. |
| "Jag har slutligen sparat tillräckligt för att komma tillbaka och hämta hem Daisy. " | "I have finally saved up enough money... to come back to America and take my Daisy home. |
| - Alltid. Jag har sparat ihop mycket pengar. | - I saved up a lot of money. |
| - Det är pengarna vi har sparat... - ...sedan han började jobba åt honom. | It's the money we had saved since he started working for him. |
| - Far skulle inte ha sparat så mycket. | And my father wouldn't have saved so much of it. |
| - Farfar har sparat alla sina linser. | Your grandpa saved all the contact lenses he ever wore. |
