kajota

- Ette saa kajota häneen. Ei mitään kostotoimia.

...touches her from your side.

Anteeksi, jos haluan kajota vaimooni.

Well, forgive me if I want to touch my wife.

Ei onnistu. Tonyyn ei voi kajota.

Not a chance, Tony's untouchable.

En voi kajota häneen ainakaan 2O vuoteen.

I can't touch her for at least another 20 years.

Ihmisiin ei kajota.

Don't touch the people!

Jos tuo poika kajoaa tyttäreeni, minä kajoan sinuun.

That boy touches my daughter, I'm going to be touching you.

-Jos kajoat häneen vielä... Se on kaiken loppu.

You touch him again... ..and that will be the end of everything.

Jos kajoat minuun vielä, kuolen.

If you touch me again, I'll die!

Jos kajoat minuun, kuolen.

If you touch me again, I'll die!

Jos kajoat minuun...

If you touch me again...

Jos vielä kajoat Valkeaan Puhveliin, tapan sinut.

You touch White Buffalo again and I'll kill you.

Jos Alain Delon kajoaa kuvauksissa kihlattuuni - tapan molemmat ja itseni.

-Possibly. If Alain Delon touches my bride...

Jos hän vielä kajoaa sinuun...

- If he ever touches you again... - Please.

Jos tuo poika kajoaa tyttäreeni, minä kajoan sinuun.

That boy touches my daughter, I'm going to be touching you.

Kautta taivaan tuikkivain kynttiläin, jotka poikaa tehdessä loistivat ken esikoiseeni ja perijääni kajoaa, sapelini kautta kuolee.

Now, by the burning tapers of the sky that shone so brightly when this boy was got, he dies upon my scimitar's sharp point that touches this my first-born son and heir!

Tapan sen, joka kajoaa tyttäreeni.

But the next person who touches my daughter is dead.

Jos kajoamme nunnaan, Fortune tekee meistä sylttyä.

And if we touch that sister, Fortune will surely tear us apart. Just think about it, Jackdawn.

Kostan teille, jos kajoatte häneen.

Okay? You touch him, you touch one hair on his body, you're going to have to answer to me.

Yhden asian tiedän. Jos ikinä kajoatte häneen, löydän teidät.

What I do know is this -- if you ever touch her again... if you so much as look at her sideways,

Kukkiin kajoavat voidaan pidättää.

Anyone who touches those flowers can get arrested.

Pyydän anteeksi, että kajosin tavaroihisi!

I'm sorry I touched your things.

Ammun sinut, jos kajosit tyttäreeni.

If you have, touched my daughter, I'll put a bullet in the head.

Joku kajosi tauluuni.

Someone touched my board.

Niamh kajosi kerran minun pyllyyni.

I mean... Niamh touched my bum in the bath once.

Pelant kajosi poikaamme.

Pelant touched our son.

Ennemmin pieksisin itseni kymmenen kertaa kuin kajoaisin häneen.

I would slaughter myself 10 times over before I would touch a hair on his head.

- Heissä on oltava jotain vialla, jos Gold ei kajoa heihin.

Got to be something wrong with 'em if Gold won't touch 'em.

- Häneen ette kajoa.

Don't you dare touch her.

- Jotain on vialla, jos Gold ei kajoa heihin.

Got to be something wrong if the Goldfather won't touch 'em.

- Kukaan ei kajoa tähän lapseen.

- No one will touch this child.

- Älä kajoa häneen.

But whatever you do, do not touch him, okay?

- En ole kajonnut tyttöön!

-I never touched her.

- Kukaan ei ole kajonnut häneen.

- No one touched her, if that's what you mean.

En ole kajonnut siihen.

I ain't touched it, man. I ain't touched it.

En ole kajonnut tequilaan sen jälkeen.

I've haven't touched Tequila since.

En ole koskaan kajonnut huumeisiin.

I have never touched drugs!

Tähän huoneeseen ei ole kajottu.

As far as I know, this room was not touched.