kalustaa

"kalustaa talonne väliaikaisesti.

"of furnishing the house temporarily.

Meiltä kesti pitkän ajan kalustaa se kunnolla.

It took us a long time to furnish it properly.

Olisi hauska kalustaa kokonainen huone. ―Ja sisustaa

- It'd be great to furnish it. - And decorating it.

Se kuuluu kalustaa asioilla, joilla on merkitystä.

It's meant to be furnished with things that actually matter.

Voimme kalustaa huoneiston New Yorkissa uudelleen.

We can refurnish the apartment in New York.

Sinä sisustat, minä kalustan, hän maksaa.

We had a contract. You decorate, me furnish, him pay.

-Riippuu siitä, kuka sen kalusti.

Mm. Well, it depends on who furnished it.

Hän kalusti bunkkerin. Kuitteja pitäisi olla läjäpäin.

Well, she's furnished an underground bunker so I'm guessing she must have a stack of receipts the size of a phone book.

- Vanha paikka, jonka kalustimme itse- romukaupasta hakemillamme tavaroilla.

It's an old place we furnished ourselves from stuff we picked up in the junk shops.

Tapahtumien kalustaminen on meille uutta. Haluamme, että kaikki on täydellistä.

because furnishing events is kind of new to us,and we just want to get it right.