Example in Finnish | Translation in English |
---|---|
Kipsejä ei kannata kaluta. | Wouldn't want you gnawing on those casts, eh, boy? |
Minä huolestuisin, että ämmälle tulisi nälkä - ja hän alkaisi kaluta veitikkaa. | You see, I would... I would be worried the bitch would get hungry and just start gnawing on the bone, you know? |
Sillä harjataan hampaat, eikä sitä kaluta kuin luuta. | You're supposed to brush with it, not gnaw on it like a rawhide bone. |
Ihmiset kaluavat toisiaan. | Peoplearegoingtobe gnawing on each other. |
Mieheni kertoivat miten lapsesi kirkuivat kun suteni kalusivat heidän luitaan. | My men told me how your children screamed as my wolves gnawed on their bones. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | نخر | Catalan | rosegar |
Dutch | afkluiven,afknagen, kluiven, knagen | English | gnaw |
French | ronger, se ronger, se rosifier, se roter, se rôtir, se rouler, se routiner, se rouvrir, se royaumer, se rudéraliser, se ruer, se ruiner, se rupturer | German | nagen, zehren |
Hungarian | rágcsál | Icelandic | naga |
Indonesian | menggerogoti | Italian | mordicchiare, rodere, rosicare, rosicchiare |
Lithuanian | graužti, pagraužti | Norwegian | gnage |
Polish | nadgryzać, nadgryźć, obgryzać, zeźreć, zeżreć | Portuguese | rilhar, roer |
Romanian | roade | Russian | глодать, грызть |
Spanish | roer | Swedish | gnaga |
Turkish | eziyet vermek, kemirmek | Vietnamese | găm, gặm, gầm |