| -Pitäisikö kavuta pinnalle? | Maybe we have should climbed back up to the surface. |
| Aikovat kavuta Eigerille. | They're climbing the Eiger. |
| Ainoa muu asia jonka voin tehdä, olisi mennä takaisin katolle, kavuta alas ja kuitata hissi manuaalisesti. | The only other thing I can think to do would be going back up to the roof, climbing down and resetting the car manually. |
| En minä voi kavuta sinne. | I can't climb up there. |
| Jos han yrittaa kavuta aIas, sieIIa on pahoja paikkoja. | But if he's foolish enough to start climbing down there are bad places. |
| - Mikä? Että kapuan nuo portaat ennen sinua. | Well that I'll be climbing those steps before you. |
| Entä jos olen nukahtamaisillani pöydän ääreen ja kapuan sille? | What if I was working late and fell asleep at my desk but I climbed on it first? |
| Ja kun hän on kuollut, kapuan pois näiltä pirun vuorilta. Takaisin isäni luo. Takaisin huoneeseeni ja kotiini. | And when she's dead, I'm gonna climb out of these goddamned mountains, back to my father, back to my room in my house. |
| Kunnes kapuat hautaasi kuin urheiluautoosi. | Okay? Until you climb into your grave like it's someone in one of your new fancy sports cars, Alex! |
| "Hän kapuaa tikapuille, ilkosen alastomana." | She climbs halfway up the ladder, naked as the day she was born. |
| Ja yhden, joka kapuaa tuolla. | And one that climbs up there. |
| Illalla te kai kapuatte yhdeksän aidan yli. | ~ Tonight all the girls are going to climb over nine fences. ~ What for? |
| Pysytte vaiti ja kapuatte monttuun, - ja hoidan tämän kivuttomasti. | Here's how this works- You stay quiet, you climb inside the pit, And i'll keep this painless. |
| Jaguaarit ovat niin vahvoja, että kapuavat puihin aasi hampaissaan. | Tigers so strong they can climb trees with burros in their mouths. |
| Kun joku poliisi rohkenee kiivetä tuonne lempiväiset kapuavat ylemmäs. | When the cop gets brave enough to go up there the two lovebirds climb higher. |
| Nyt he etsivät pavunvarren, - kapuavat alas, palaavat voitokkaina kotiin - ja tuovat Onnenlaaksolle yllätyksen. | And now to find the beanstalk, climb down and return home in triumph, with a big surprise for Happy Valley. |
| - Siksikö kapusin näin korkealle? | I climbed all those steps to discuss financial matters? |
| Menin vessaan, kapusin ulos ikkunasta ja hipsin kotiin. | So I got up, went to the bathroom, "climbeded" out the window, and booked it all the way to the pad. |
| Näin jotain harmaata kiven takana, kapusin sille ja löysin tämän pikkuisen. | So, I started to look, and I looked and I looked, and at last, I seen a bit of gray by a rock. So, I climbed up and there was the little one. |
| Tiesin kuka olen, kun kapusin portaita, mutta - nyt, täysi unohdus. | I knew who he was I climbed the stairs ... but. Now, totally blank. |
| - Sinä kapusit sinne. | _ You didn't, you climbed it. |
| - Silloin hän kapusi päälleni... | That's when she climbed all over me ... |
| Kuka kapusi äsken sänkyyn Enterprisessa? | Then who just climbed into bed aboard Enterprise? |
| Prinssi Arthurin hääiltana minä ja Oxfordin jaarli - saatoimme prinssin Katariinan huoneeseen. Olimme paikalla, kun hän kapusi vaimonsa viereen. | On Prince Arthur's wedding night, myself and the Earl of Oxford took the prince to Queen Katherine's chambers and we were there when he climbed into bed beside her. |
| Se kapusi ulos ruumispussista ja puri minua. - Vannon sen. | It climbed right out of a body bag, and it bit me. |
| Ehkä he kapusivat ohi näkemättä tasannetta. | Maybe they climbed past and didn't see the ledge. |
| Mutta yhden asian he tiesivät, kun he jälleen kerran kapusivat - herra Poen auton takaistuimelle. | But one thing they knew, as they climbed once again into the back of Mr. Poe's car... |
| "Älä kapua liian lähelle Jumalaa. Hän saattaa ravistaa puuta." | "Don`t climb up there too close to God, He might shake the tree." |
| En todellakaan kapua delfiinin suuhun. Aivan. | There's no way I'm climbing into some dolphin's mouth. |
| Mikset kapua ilmalukkoon ja sulkeudu sisälle? | Why don't you climb up into the airlock and seal yourself in? |
| Ota pussi ja kapua mastoon. | I would like you to take the sack and climb to the top of the mast. |
| Sinun vuorosi,kapua sisään! | Its your turn, climb on in! |
| Minut on luoto kirmailemaan niityille, ei kapuamaan vuorille! | I'm built for frolicking in the meadows, not climbing mountains! |
| Tragedian jälkeen pohjoisseinämän kapuaminen kiellettiin. | After the tragedy, the canton of Berne decreed... that climbing the North Face is strictly forbidden. |
