| ! Vihdoin saat mahdollisuuden karata meidän vankilasta ja sen sijaan, tulet takaisin kuin jokin hullu paluukyyhkynen. Sinä pilaat perheen nimen ja romutat minun mahdollisuuteni ikinä päästä pois tästä paikasta. | You finally get a chance to escape our jail, instead you come back like some freaky homing pigeon, and wreck my chance of ever getting out of this place. |
| "Hän ei yrittänyt karata, sir." | He didn't try to escape, "sir." |
| "Yritin kaksi viikkoa sitten karata Rudyn kanssa." | Two weeks ago, Rudy and I tried to escape. |
| - Alukset eivät saa karata. | Those ships must not be allowed to escape. |
| - Annatko hänen karata? | - You going to let him escape? |
| Anna se kun karkaan. | Give it to me when I escape. |
| Joka yö, minä uneksin että karkaan Orpokodista. | Every night, I dream that I escape from the Chiller Room. |
| Minulla on vielä parempi. Ensin tapan sinut, - sitten karkaan ja sitten hallitsen maailmaa. | I've got an even better one... first I'll kill you, then I escape... then I rule the world. |
| Syyttäköön nimismies itseään, jos karkaan. | - Yes... The police will only have them- selves to blame if I escape. |
| Jos karkaat he ampuvat sinut.. | You escape, they'll shoot you on sight. |
| Jos sinä karkaat, he metsästävät. | Man hunter? Yeah, you escape, they hunt. |
| Miten muka karkaat San Quentinista. | Tell me how you gonna escape San Quentin. |
| Sinä karkaat myös. | You too will escape. |
| Sinä karkaat. | But you escape. |
| - Cenred, jos hän karkaa... | Cenred, if he escapes... |
| - Ei, vaan päivä, jolloin Zeebad karkaa. Zeebad? | No, Doogal, the day Zeebad escapes. |
| - Mikään ei karkaa sinulta, Louis. | - Nothing escapes you, Louis. |
| - Mikään ei karkaa sinulta. | Nothing escapes you, does it, sire? |
| - Pacino karkaa rahojen kanssa. | -Pacino escapes with the money. |
| - Cyril ja minä karkaamme. | A friend of mine is going to help me and Cyril escape. |
| - Laura ja minä karkaamme. | I'm helping Laura escape. |
| Ensin järjestämme itsellemme perheet ja sitten karkaamme. | OK, bring it in. First, we get adopted. Then we escape. |
| Jospa se halusi, että karkaamme. | Unless it wanted us to escape. |
| Kipua ei tule, koska karkaamme - tästä likaisesta sellistä ja pelastamme toiset. | There's not going to be any because we are going to escape from this filthy cell and rescue the others. |
| Aristokraatit karkaavat. - Voi ei. Meidät huomattiin. | The aristos, zey have escaped. |
| He karkaavat tuon typeryksen käsistä. | You're gonna put him in a cell with one inept guard... and they'll escape! |
| Herra, mielestäni tarvitsemme lisää vartijoita päämajalle - tai ranskalaiset vangit karkaavat. | Sir, in my opinion we need more guards at the blockhouse... or the French prisoners are going to escape. |
| Herra, vangit karkaavat! | Sir, the Maruts have escaped. |
| Ihmiset karkaavat käsiraudoista, eivät nippusiteistä. | People escape from handcuffs, not from that. |
| - En, en, mutta karkasin vasta eilen, joten... | No, no, but then again, I just escaped yesterday, so... |
| - Mistä tiesitte, että karkasin? | How do you know I escaped? |
| - Oliko täällä tällaista, kun minä karkasin? | So,is this what it looked like when i escaped? |
| - Ovi oli juuri tässä kun karkasin. | - The door was right here where I escaped. |
| Eivät ne voi mitään, karkasin hourulasta. | They can't do anything to me. I escaped from a mental institution. |
| He miettivät, miten karkasit. | They're trying to figure out how you escaped. |
| Kaksi päivää myöhemmin karkasit. | And two days after that you escaped. |
| Luoja, sinä karkasit. | My God. You escaped. |
| Luulin jo, että karkasit. | Whoa, for a second there I thought you'd escaped. |
| Niillä täytyy olla muutakin kuin se, että karkasit. | They must have more than the fact that you escaped. |
| "12. koehenkilö karkasi. | "Subject 12 has escaped. |
| - Anna kuulua. Olen pahoillani, vanki karkasi. | The prisoner escaped. |
| - Daniel Novacek karkasi - sellistä, cylonien tukialukselta. | Daniel Novacek just escaped... from a POW cell on a Cylon baseship. |
| - Ei minkäänlaista. Sain melkein epäillyn kiinni, mutta hän karkasi. | I nearly got the suspect, but he escaped |
| - Eräs tyyppi karkasi mielisairaalasta. | - A guy escaped a mental institution. |
| Hei, me karkasimme! | Hi, listen, we escaped. Well done. |
| Jos räjäytätte turbiineja pyörittävät generaattorit, - pääsemme sisään samaa tietä, mistä karkasimme. | Well, if you guys can blow the generators that power those turbines, we can sneak in the same way we escaped. |
| Lopulta karkasimme Englannin kanaalin yli purjeveneellä. | Eventually we escaped across the English Channel in a sailboat. |
| Sanomme että meidät vangittiin ja ne ottivat aseemme ja sitten me karkasimme. | We'll say we were captured and they took our weapons and then we escaped. |
| - Artista, karkasitte. | L'Artista, I see you escaped. |
| Kuulin, että karkasitte eilen. | But they told me you'd escaped yesterday. |
| Sen on täytynyt mennä rikki silloin kun karkasitte | It must've broke when you escaped. |
| - Poliisi etsii edelleen vankeja - jotka karkasivat Camp Holidaysta. | Meanwhile police are still on the lookout for the convicts- -- who escaped this morning from Camp Holliday |
| -He karkasivat. | They escaped, Sir. |
| Bill ja Sookie karkasivat ja Yvetta vei rahat. | Bill and Sookie escaped and Yvetta cleaned out the cash. |
| Dean ja Crystal karkasivat. | Dean and Crystal escaped. |
| Ei ihme, että lehmät karkasivat. | No wonder those cows escaped. |
| Jokainen mies karkaisi, jos olisi tilaisuus, ja vaikkei olisikaan. | Every man would escape, especially a Valitalo - if there was a chance and even if there wasn't. |
| Ja nyt sinua pelottaa, koska tiedät, että iso osa sinusta on susi - joka on niin rohkea että puree käpälänsä irti karatakseen rakkauden ansasta. | And now you're afraid because you know the big part of you is a wolf that has the courage to bite off its hand to escape from the trap of the wrong love. |
| Jos ette käsittele häntä oikein, hän tekee mitä vain karatakseen tuolistaan. | If you do not keep right on him, he will do anything to escape his chair. |
| Ehkä en ole ollut täällä- koska olet aina eristyksissä- tai karkaamassa etkä tapaamassa minua. | maybe I haven't been here 'cause you're always in solitary or in the hole or escaping and not even coming to see me. |
| Etsivä Kim, sanoit että epäillyt olivat karkaamassa. | Inspector Kim, you said you saw the suspects escaping. |
| Tämä ei silti ratkaise tarkkailuongelmaa. He saattavat olla karkaamassa parasta aikaa. | Still doesn't solve our observation problem, they could be escaping as we speak. |
| Kun Farrelli sitten tulee, niin saamme sekä hänet että tukimme poistumistien ja estämme heitä karkaamasta. | So when Farrelli comes we'll get him and block the exit and stop them escaping. |
| Laitoin laiturille suojan päälle, jotta ilma ei pääsisi karkaamaan. | I have raised the fighter bay shield in order to prevent the atmosphere from escaping. |
| Häntä kiinnosti enemmän naisen tissit kuin karkaaminen. | "He's feeling her up!" He was more worried about feeling her tits than escaping from prison. |
| Tarkoitan vankilasta karkaamista, - pakomatkalla olemista, vaaran ja pelon aiheuttamaa tunnehuippua. | I mean escaping from prison and being on the run and the danger and the fear and the rush,all that. |
| Älkää yrittäkö karkaamista, koska tämä huone toimiii myös ydinbunkkerina. | Don't try escaping because this room doubles as a nuclear bunker. |
| Kun siis lasketaan yhteen ilmakehään karkaava metaani päästöt ja hiilidioksidi, maakaasu edistää ilmastonmuutosta eniten. | Bob Howarth's research shows when you add up the methane escaping into the atmosphere, the fugitive emissions, and the CO2 from fracked gas, it makes it the worst fuel for global warming. |
| "Tytär karannut taas. | "Daughter escaped again. |
| "Vaarallinen mielipuoli on karannut - | "A dangerous lunatic has escaped |
| - Arvaan, että karannut sielu teki tämän. | So, let me guess, an escaped soul from hell did this. |
| - Ehkä se on karannut sirkuksesta. | Wow. Maybe he escaped from the circus. |
| - George vanhempi oli karannut. | What the doctor meant to say was that George Senior had escaped, |
