Example in English | Translation in English |
---|---|
! - Don't touch me! | |
! - Don't touch me! | |
! - Don't touch my wife! | |
! - Listen to me. - Don't touch me! | |
! By using a frequency device, the Hollys didn't even have to touch the glass to break it nor risk leaving an evidence trail. | |
! - Don't touch me! | |
! - Don't touch me! | |
! - Don't touch my wife! | |
! - Listen to me. - Don't touch me! | |
! By using a frequency device, the Hollys didn't even have to touch the glass to break it nor risk leaving an evidence trail. | |
"..the one who touches it, is jolted awake.' | |
"..touches or loves you other than me" | |
"A waft of fresh breeze touches my heart" | |
"And if someone touches a child and killed him." | |
"Because no shadow that touches our earth..." "... can touch us, when we are with you." | |
"..the one who touches it, is jolted awake.' | |
"..touches or loves you other than me" | |
"A waft of fresh breeze touches my heart" | |
"And if someone touches a child and killed him." | |
"Because no shadow that touches our earth..." "... can touch us, when we are with you." | |
! It touched me! | |
" "When again touched..." "By the Better Angels of our nature." | |
" ln the moment when we touched maybe we went somewhere else that rose above all this. | |
"A dream that touched my eyes." | |
"Afar off, the towers of Florence. And she wandered as though in a dream... through the wavering, golden sea of barley... touched with crimson stains of poppies. | |
! I'm not touching here! | |
"..that touching me is not a joke." | |
"A bead of water wove its way to the place he had only dreamed of touching." | |
"After touching my..." | |
"And all that gets me through the day is to close my eyes... and imagine holding you, kissing you... touching you." | |
! It touched me! | |
" "When again touched..." "By the Better Angels of our nature." | |
" ln the moment when we touched maybe we went somewhere else that rose above all this. | |
"A dream that touched my eyes." | |
"Afar off, the towers of Florence. And she wandered as though in a dream... through the wavering, golden sea of barley... touched with crimson stains of poppies. | |
! I'm not touching here! | |
"..that touching me is not a joke." | |
"A bead of water wove its way to the place he had only dreamed of touching." | |
"After touching my..." | |
"And all that gets me through the day is to close my eyes... and imagine holding you, kissing you... touching you." |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | berøre | Dutch | aanraken,aanroeren, aantippen, beroeren, tasten, tippen, tirailleren, toucheren |
Estonian | kompima, puudutama | Faroese | nema, nerta, røra |
French | toucher | German | anfassen, anrühren, berühren |
Greek | αγγίζω, ψαύω | Hungarian | érint, megérint, meghat, tapint |
Italian | rintenerire, tangere, toccare | Japanese | タッチ, 触る, 触れる |
Latvian | skart | Lithuanian | liesti, lytėti, pačiupinėti, paliesti, prisiliesti |
Norwegian | berøre, bevege | Polish | dotknąć, dotykać, tknąć |
Portuguese | tocar | Russian | дотрагиваться, дотронуться, задевать, задеть, касаться, коснуться, потрогать |
Spanish | tocar |