| Все уже было предопределено математической вероятностью и моя работа - отслеживать эти числа, чтобы соединить тех, кому суждено найти друг друга, ...тех, чьим жизням суждено соприкоснуться. | It's all been predetermined by mathematical probability, and it's my job to keep track of those numbers, to make the connections for those who need to find each other the ones whose lives need to touch. |
| Две части времени и пространства, которые никогда не должны были соприкоснуться, сдавлены вместе прямо здесь, в стене твоей спальни. | Two parts of space and time that should never have touched, pressed together... .. right here in the wall of your bedroom. |
| Две части времени и пространства, которые никогда не должны были соприкоснуться. | Two parts of space and time that should never have touched. |
| Две части пространства и времени, которые здесь никогда не должны были соприкоснуться. | Two parts of space and time that should never have touched right here. |
| Две части пространства, которые никогда не должны были соприкоснуться, сдавлены вместе. | Two parts of space and time that should never have touched, pressed together. |
| Там, над облаками, я соприкоснулся с душой отца. | Up there above the clouds, I touched my father's soul. |
| - То есть, ты имеешь в виду, что все с чем соприкоснулась вода теперь бесполезно? | So you're telling me That everything the water touched is contaminated? |
| - В один прекрасный момент наши квадрицепсы соприкоснулись... | - One day our quads touched... |
| А наши жизни станут более ценными, более насыщенными более важными, и просто лучше потому что они соприкоснулись с твоей жизнью. | Our lives are more worthwhile, fuller, more important, and simply better, because they have been touched by yours. |
| Вы, эмм... соприкоснулись? | You, uh... touched? |
| Гэри и я, мы соприкоснулись, и я почувствовала... экстрасенсорное перемещение. | Gary and I, we touched, and I experienced a... a psychic transference. |
| И наши груди только что соприкоснулись. | And our bosoms just touched. |
| Фантом превратился в восьмую душу соприкоснувшись с жизнью, рожденной нашей Гайей. | A Phantom changed into the eighth spirit at touching a life born from our own Gaia. |
