değmek

Tetik ise, hassas kıllar. Bunlar 20 saniye içinde birbirlerine değmek zorundalar.

The triggers, fine hairs, two of which have to be touched within 20 seconds of each other.

Çocukken, annemin mutfağında tavana değmek için sıçrar dururdum.

When I am a kid, I used to jump in my mother's kitchen and touch the ceiling.

Araba bu tele değer değmez her iki taraftan da bomba patlayacak.

As soon as his car touches this wire the bomb will explode from both ends.

Bazıları çok susamışlardır, ama su dudaklarına değer değmez buharlaşır.

Others have unquenchable thirst but when liquid touches their lips it evaporates.

Bir kaç parça hariç tüm değer verdiklerimi aldı.

Apart from a few thoughtful touches, he took all the things that mattered to me.

Deniz tabanına değer değmez dokunduğu tüm canlıları buzdan bir tabuta koyarak öldürüyor.

As it touches the sea floor, it kills whatever living thing it contacts by encasing it in a tomb of ice.

Nihayetinde, metal disk açık uçlu iki tele değer ve...

Eventually, the metal disc touches the two exposed wires and...

"Bu dünya için boş ve gökyüzüne değdim."

"For the world is hollow and I have touched the sky."

Az önce bacağına değdim.

I just touched your leg.

Azıcık ucundan değdim sadece.

I barely touched it.

Bu dünya için boş, ve gökyüzüne değdim.

For the world is hollow, and I have touched the sky.