"Et anna meidän vajota murheeseen ystäviemme kuoleman vuoksi." | Let us not sink into the grief of death of our loved ones... |
- Voi veljet! Kuinka alas voit vajota? | How low can you sink? |
Anna itsesi vajota syvälle sänkyyn. | Let yourself sink deep into the bed. |
Antaa sen vajota takaisin mereen | ¶ Let it sink back in the ocean ¶ |
Ei pitäisi vajota niin alas. | I don't need to sink to that level. |
- Ei, en osaa uida. Koska saan kohtauksen ja vajoan kuin kivi. | Because I'll get a seizure and sink like a stone. |
- Minä vajoan! | - I'm sinking! |
- Sitten vajoan polvilleni ja huudan. | And then I sink to my knees, and I scream. |
Aalto pakenee, vie hiekkaa mennessään, ja vajoan. | Water goes out, takes the sand with it and you sink. |
Kannata käsilläsi kun vajoan | # Your hands build me up when I'm sinking # |
-lsä, sinä vajoat! | Dad, you're sinking! |
Helvetissä vajoat rakkautesi puutteen tasolle. | In hell, you sink. |
Ota hörppy ja vajoat | Take a drink and you'll sink |
Suloinen ystäväni, sinä vajoat ja me kaikki vajoamme mukanasi. | My sweet, sweet friend, you will sink, and we will all sink with you. |
Voin myös sanoa, että olet tässä kaulaasi myöten ja vajoat. | But I also gotta tell you, you're in this neck-deep and sinking. |
- Pidän tästä johdosta, se vajoaa hitaasti. | It sinks very slowly, this line. |
11. Luonnonkuoppa taas vajoaa keskikohtaa päin - koska paine on pystysuora. | Eleven, while on a natural hole... it sinks toward the middle, the stress being up and down. |
Aamun sarastaessa plankton vajoaa taas syvyyteen. | Dawn returns, and the plankton sinks back into the depths. |
Heidän ei tarvitse kohdata mitään, - mikä vajoaa tämän tason saastan tasolle. | Gamers today are so lucky. They never have to encounter anything that sinks to this level of filth. Ah, man! |
Historia piirtyy Arrakisin hiekkaan. Kapina ja sisällissota niittävät tuhoaan Alian tyrannian ja painostuksen alla kun hän itse vajoaa yhä syvemmälle haamuihinsa. | History is written on the sands of Arrakis where rebellion and civil war continue to breed, fed by Alia's brutal tyranny and repression as she sinks deeper into the abomination of her own ghost. |
Joko me vajoamme takaisin menneisyyden suohon - tai jatkamme taistelua ihmiskunnan vapauttamiseksi - orjuuden kirouksesta! | Either we sink back into the mire of the past, or continue to fight for mankind's release from the curse of slavery! |
Jos vajoamme heidän tasolleen... | He's right, Cordy. If we sink to their level, then... |
Jos vajoamme mutaan, hänen maineensa pysyy tahrattomana. | If we sink in the mud, he stays immaculate. |
Korkeutemme on nyt 1500, mutta vajoamme. | We are now at 5,000, but sinking. |
Kun lopulta vajoamme, olemme vielä kauempana merellä. | And when we do sink, we're in the water, just further from land. |
Herra avaa maankuoren ja te vajoatte syvyyksiin! | The Lord will open the earth, and you will sink into the pit! You hear? ! |
Jos teette minulle jotain, vajoatte tasolleni. | If you do anything to me, you're just sinking to my level. |
Kun vajoatte pimeyteen, huutakaa Häntä ja katsokaa, vastaako Hän. | As you sink into the darkness, call out his name see if he replies. |
Metodinne kertovat siitä, että vajoatte heidän tasolleen. | Your methods bother me, Constance. You're sinking to their level. |
Te vajoatte syvyyksiin! | l said, sink into the pit. l said, sink into the pit! |
Aivot vajoavat kallonpohjaan. | His brain is literally sinking into his skull base. |
He vajoavat merenpohjaan. | They'll sink to the bottom. |
Huomisaamuna - maailman suurimmat kaupungit vajoavat valtakuntaani. | And tomorrow morning, the great cities of the world will sink into my domain! |
Ja sitten Mattja Sam vajoavat alas, tiedättehän niin kuin Oklahoma! | - Jen... - And then, Matt and Sam can sink down, and you know like the dream ballet in Oklahoma! |
Jos jokaiseen kiinnitetään neljä kelluketta, ne vajoavat vain vähän eivätkä sotkeennu. | - I figured it out ricky, if we put four water wings on each barbeque, They'll only sink about a foot and we won't get muck on to them. - good idea bubbles. |
Ja sitten vajosin koomaan. | And then I sank into a coma. |
Mitä syvemmälle vajosin, sitä vahvemmaksi hän tuli. | - They pressed upon his..." - The further I sank, the stronger he became. |
Veri syöksyi haavastani, kun vajosin sulokkaasti jalkakäytävälle. | Blood gushed from my wound in torrents and I sank gracefully to the sidewalk. |
...Serenityn emoyhtiötä vastaan laiva, joka vajosi Belgian rannikon edustalla. | [man on radio] ...class action suit against the mother company of the Serenity, the ship that sank off the Belgian coast. |
Hermosa-järistyksen jälkeen 2047 alue vajosi 200 metriä merenalle. | After the Hermosa Quake in 2047, this entire region sank under 200 meters of water. |
Isäntä paistoi hanhen neilikalla ja hunajalla - ja toi sen sekä pullollisen parasta viiniä - ja sotilas söi kaiken ja imeskeli luut - ja joi viinin, ja tanssi aamuun asti - kunnes hän vajosi - vuoteen pohjalle. | Be sure to bring back the sack. And the landlord roasted him the goose in clove and honey... and brought it back with a bottle of best wine... and the soldier ate it all and sucked the bones... and drank the wine, and danced until the morning... when he sank, swam... flopped into bed. |
Kahdeksantuhatta vuotta sitten, Atlantis vajosi mereen. | Eight thousand years ago, Atlantis sank beneath the ocean. |
Kapteeni seisoi komentosillalla ja nauroi kuin mielipuoli - kun hänen aluksensa vajosi syvyyksiin. | The captain stood on the bridge insane laughter... While the ship sank... Into the dark depths. |
JAGeja tuli kaikkialta tuhoamaan Daiwa Industryn- ja ne vajosivat sitten mereen. | Jags across Japan came to destroy Daiwa then sank deep beneath the sea. |
Ja näin, historian tutkimattomasta tahdosta se ei koskettanut heitä, Melfi'n maalaiset vajosivat pahimpaan köyhyyteen vuosisadoiksi tämän jälkeen. | And o, for the inscrutable will of a history that didn't concern them, peasants of Melfi sank into the worst poverty for many centuries thereafter. |
Kuollessaan eliöt vajosivat pohjaan ja hautautuivat pohjaliejuun. | When these creatures died, they sank to the bottom and were buried in the silt. |
Alice Gibson kertoi minulle mitä aiot, mutta en voinut uskoa, että vajoaisit näin alas! | Alice Gibson told me what you were up to, but I couldn't believe you would sink so low. |
En usko, että vajoaisit niin alas. | Hard to believe even you would sink that low. |
En voi uskoa, että vajoaisit niin alas. | I can't believe you would sink so low. |
Mutta kuka vajoaisi niin alas? | But who would sink that low? |
- Emmekö enää vajoa? | - Have we stopped sinking? |
Emme vajoa hänen tasolleen. | No need to sink to his level. |
Et vajoa niin alas. | No white man sinks that low. |
Kukaan ei vajoa noin alas ellei häntä aja epätoivo. | No man sinks as low as you have if he isn't driven by desperation. |
Mitä hän voi tehdä ilman minkäänlaista ammattia ellei hän vajoa niin alas, että antaa toisen miehen maksaa laskunne? | Without a profession of any sort, what can he do? Unless he sinks so low he's willing to let some other man foot the bills for his life with you. |
Tunnet, miten olet vajoamassa. | You'll feel a slight sinking sensation. |
Lakkasimme vajoamasta? | Stopped sinking? |
Suoriuduimme vajoamatta jäihin - mutta siinä kävi kuin Titanicille: | We came off pretty much the same way without actually sinking, but the same way the Titanic did. |
- Olen vajonnut niin alas. | God, look how low l've sunk. |
-Fox on vajonnut aIemmas kuin ikinä. | The Fox network has sunk to a new low. |
Autosi on vajonnut lumeen. | Your car's completely sunk. |
En ole koskaan vajonnut näin syvälle, ja olen sentään vehtaillut nuken kanssa. | This is the lowest I've ever sunk and I once made out with a blow-up doll |
Holmes oivalsi asian sattumalta vain siitä, miten syvälle persilja oli vajonnut voihin kuumana päivänä. | What? Well the point is that it only came to Holmes' notice because the depths which the parsley had sunk into the butter on a hot day. |