| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Да гори нафтено поле до небото е нешто што може длабоко да трогне. | Burning oil rain down from the sky cooked everything it touched. |
| Ако тоа го трогне, таа ќе почне да се меша во животите на другите луѓе. | If he was touched, she'd become a regular do-gooder. |
| И баш сум сигурен дека и јас ги трогнав нив. | And I'm pretty sure I've touched them. |
| Твојата искреност ме трогна, повеќе од убавите зборови. | Your sincerity touched me more, than the nice words. |
| -Ме трогна... | -It touched me. |
| Ме трогна глетката на ова прекрасно тело. | As soon as l saw this impressive body, l was touched. |
| И се пак, ми го трогнавте срцето. | Even so, you touched my heart. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | prek | Arabic | استلم,لمس, ماس, هذب |
| Catalan | tocar | Danish | berøre |
| Dutch | aanraken, aanroeren, aantippen, beroeren, tasten, tippen, tirailleren, toucheren | English | touch |
| Faroese | nema, nerta, røra | Finnish | hipoa, kajota, koskea, koskettaa |
| French | toucher | German | anfassen, anrühren, berühren |
| Greek | αγγίζω, ψαύω | Hungarian | érint, megérint, meghat, tapint |
| Indonesian | bersinggung, menjamah, menyentuh, raba, sentuh | Italian | rintenerire, tangere, toccare |
| Japanese | タッチ, 触る, 触れる | Latvian | skart |
| Lithuanian | liesti, lytėti, pačiupinėti, paliesti, prisiliesti | Malay | sentuh |
| Maori | pā | Norwegian | berøre, bevege |
| Polish | dotknąć, dotykać, tknąć | Portuguese | tocar |
| Quechua | llamkhay | Russian | дотронуться, задевать, задеть, затрагивать, затронуть, касаться, коснуться, потрогать, прикасаться, прикоснуться, притрагиваться, притронуться, соприкасаться, соприкоснуться, трогать, тронуть |
| Spanish | tocar | Swedish | nudda, tangera, tanka |
| Thai | แตะต้อง, ถูก | Turkish | değmek, dokunmak |
| Vietnamese | rờ rẫm, tút |
