| Дискусијата го допре прашањето за автентичноста, па некои Сиријци од внатрешноста на земјата ја нагласија легитимноста на гласовите од дијаспората, како што твитна @redrazan: | The discussion also touched upon the issue of authenticity, with some Syrians inside the country emphasizing the legitimacy of diaspora voices, as @redrazan tweeted: |
| кој се плаши да те допре. | who's afraid to touch you. |
| Ја сакам земјата под неговите нозе, воздухот над главата и се што ќе допре. | I love the ground under his feet, the air above his head... and everything he touches. |
| Ти ме допре и го снема. | You touched me, and it was gone. |
| Никој нема да го допре мојот коњ. | Nobody's gonna touch my horse. |
| -Може ли да ја допрам? | Can I touch it? |
| - Не,ќе го допрам. | - No, I'll touch it. |
| Кога само би можел да досегнам... и да ја допрам нејзината страна од креветот... би знаел дека е ладна. | If I could just... .. reach over and touch her side of the bed,... .. I would know that it was cold. |
| -Ти Ме натера Да те допрам. | -You made me touch you. |
| Тоа значи дека морам да те допрам. | That means I'm gonna have to touch you. |
| Но ако ми го допреш стомакот, може да го почувствуваш. | But if you touch my tummy right now, you can feel it. |
| Мојата коса нема да ја допреш. | You ain't gonna touch my hair. |
| -Мојата коса нема да ја допреш. | - You ain't touching my hair. |
| Kaкo... со ужасни лузни... ...и да не можеш да ме погледнеш... ...ни допреш. | Like... Like horribly scarred, that you couldn't bear to look at me or have me touch you. |
| Не можеш ни да ме допреш Шерифе! | You can't touch me, Sheriff! |
| Тие клубови имаат девојки со долги...долги нозе.... можеме да ги гледаме па дури и да ги допреме. | They got these long, long- legged girls there, you can look at them and maybe touch them. |
| Не можеме да го допреме. | They're right where we can't touch him. |
| Детска порнографија, не можеме да допреме. | Child pornography, we cannot touch. |
| -И тогаш ако сме како што треба ќе го допреме небото. | "And then, if we are true to plan, our statures touch the skies." |
| Па.. мораме да ја премостиме далечината помеѓу два ѕида, да не го допреме подот и да не произведеме никакво промена на температурата. | So... we have to traverse the distance between the two walls without touching the floor and do all that without generating any kind of body heat whatsoever. |
| Мајк во името на бога оди си. Не можете ли барем да ме допрете? | Mike, in the name of God Almighty... ...leave. wouldn't it be a relief to touch me, just once? |
| И да не го допрете оружјето. | And don't try to touch those guns. |
| Немојте да rо допрете! | Do not touch him! |
| Ако уште еднаш ме допрете, ќе ве уапсам вас! | - You touch me again, I'm gonna arrest you. |
| Не можеа ни да ме допрат. | They couldn't touch me. |
| Да се допрат. | Be able to touch them. |
| Се што ќе допрат се претвора во злато. | Everything they touch turns to gold. |
| Не можат ни да го допрат. | They can never touch him. |
| Знаеш дека порано витезите го минувале целиот живот, додворувајќи се на дамите кои никогаш нема ни да ги допрат? | Did you know, that in old days they could spend their entire lives without ever getting touched ? |
| Ти допри го. | You touch it. |
| - Па тогаш ти допри го. | - Well, then you touch it. |
| Ветувам. Само допри го пак. | Ipromise.Justtouch itagain. |
| -Сега ќе го ставам ова стило во детонаторот. Но ако го допри тоа внатре, ние ќ е бидиме последните што ќе го видоа. | I'm about to insert this pin into this detonator tube, and if the brass touches the sides, we'll both be the last people we ever see. |
| Само допри го... и ќе го заријам ова сечиво во твоето грло. | You touch it, and I'll stick this blade in your gut. |
| Мажот што речиси убил друг човек што ги допрел стапалата на жена му, е сосема друго. | A husband almost killing another man for touching his wife's feet is something else. |
| Таа мисли дека кога си ја допрел плочата си ја скршил нејзината магија. | She thinks that your touching the tablet has broken her spell over you. Hmm? |
| "Ако Кас и' избегал кога ја допрел плочата, зошто престанал да ја допира плочата"? | "if Cass got away from her by touching the tablet, why would he ever stop touching the tablet?" |
| Ме допреле и јас сум ги убил. | They were touching me, and I electrocuted them. |
