| Foten över bara, utan att nudda mark. Luften är fri. | And if I have one foot over and don't touch the ground? |
| Ljungen är så tjock att man kan gå på den utan att nudda marken. | The heather's so thick, ye can walk across the tops without touching the ground. |
| När ni presenteras för Hans Majestät ... .. ska ni och er son komma ihåg att nudda golvet med pannan. | When presented to His Majesty, you and son will remember to touch forehead to floor. |
| Utan att nudda det. | Without touching it. |
| Vi börjar med att nudda tårna. | All right. All right, let's start with a toe touch. |
| "Du hörde en bomullstuss nudda vid en filtduk." | What you heard was a cotton ball touching a piece of felt. |
| - Låt det inte nudda dig. | - Don't let it touch you. |
| -Vi ska inte ens nudda marken. | - We not even gonna touch asphalt. |
| Den får inte nudda golvet! | That's not supposed to touch the floor. |
| Domaren låter dem nudda handskar, vilket de har gjort hela matchen. | Referee Arthur Mercante has them touch gloves. Something they've been doing all night. |
| - Sängen nuddar toaletten. | My bed touches my toilet. |
| -Jag nuddar. | - I'm touching. |
| Bara du nuddar mig så får jag fräs i brallan. | Just the touch of your hand sets my pecker on fire. |
| De nuddar nästan vid varandra. | COMMENTATOR: Oh, they almost touch as they come through there. |
| De nuddar varandra! | Oh! They touched! |
| - Alla nuddade. | -Everyone touched-- |
| - Den nuddade dig aldrig. | - It never touched you. |
| - Någon kille på vatten och el avdelningen som stod i vatten när de nuddade vattnet med el. | Who's "Gary"? Some guy at the Department of Water and Power who was standing in some water when he touched some power. |
| -Du nuddade mitt öra, bara. | - You just touched my ear. |
| -Men jag nuddade henne knappt. | -But I barely touched her. |
| "Mitt smör hade nuddat annan mat. | "My butter has touched another food. |
| Du kan inte... Du kan inte lämna kvar en tårtbit som du har nuddat. | Well, you can't... you can't just, like, leave a piece that you touched. |
| Jag har inte ens nuddat henne. | I ain't even touched her. |
| Min far tvingade oss att kyssa varenda bok som nuddat marken. | My father would make us kiss any book that touched the ground. |
| Mina fötter har inte nuddat marken sedan jag stämplade in. | Oh, my feet haven't touched the ground since I clocked in. |
