Megérint (to touch) conjugation

Hungarian
149 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
megérintek
I touch
megérintesz
you touch
megérint
he/she to touch
megérintünk
we touch
megérintetek
you all touch
megérintenek
they touch
Present definite tense
megérintem
I touch
megérinted
you touch
megérinti
he/she touches
megérintjük
we touch
megérintitek
you all touch
megérintik
they touch
Past indefinite tense
megérintettem
I touched
megérintettél
you touched
megérintett
he/she touched
megérintettünk
we touched
megérintettetek
you all touched
megérintettek
they touched
Past definite tense
megérintettem
I touched
megérintetted
you touched
megérintette
he/she touched
megérintettük
we touched
megérintettétek
you all touched
megérintették
they touched
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
megérintenék
I would touch
megérintenél
you would touch
megérintene
he/she would touch
megérintenénk
we would touch
megérintenétek
you all would touch
megérintenének
they would touch
Conditional present definite tense
megérinteném
I would touch
megérintenéd
you would touch
megérintené
he/she would touch
megérintenénk
we would touch
megérintenétek
you all would touch
megérintenék
they would touch
Conditional past indefinite tense
megérintettem volna
I would have touched
megérintettél volna
you would have touched
megérintett volna
he/she would have touched
megérintettünk volna
we would have touched
megérintettetek volna
you all would have touched
megérintettek volna
they would have touched
Conditional past definite tense
megérintettem volna
I would have touched
megérintetted volna
you would have touched
megérintette volna
he/she would have touched
megérintettük volna
we would have touched
megérintettétek volna
you all would have touched
megérintették volna
they would have touched
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok megérinteni
I will touch
fogsz megérinteni
you will touch
fog megérinteni
he/she will touch
fogunk megérinteni
we will touch
fogtok megérinteni
you all will touch
fognak megérinteni
they will touch
Future definite tense
fogom megérinteni
I will touch
fogod megérinteni
you will touch
fogja megérinteni
he/she will touch
fogjuk megérinteni
we will touch
fogjátok megérinteni
you all will touch
fogják megérinteni
they will touch
Subjunctive present definite tense
megérintsem
(if/so that) I touch
megérintsd
(if/so that) you touch
megérintse
(if/so that) he/she touch
megérintsük
(if/so that) we touch
megérintsétek
(if/so that) you all touch
megérintsék
(if/so that) they touch
Subjunctive present indefinite tense
megérintsek
(if/so that) I touch
megérints
(if/so that) you touch
megérintsen
(if/so that) he/she touch
megérintsünk
(if/so that) we touch
megérintsetek
(if/so that) you all touch
megérintsenek
(if/so that) they touch
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
megérintenem
I to touch
megérintened
you to touch
megérintenie
he/she to touch
megérintenünk
we to touch
megérintenetek
you all to touch
megérinteniük
they to touch

Examples of megérint

Example in HungarianTranslation in English
"Nem akarod megérinteni a...""Would you like to touch my..."
"de ki meri megérinteni ezt az embert, azt szeretném tudni!"'and who's to touch it, I should like to know!
, mint én nem is akartam megérinteni nézett olyan szép.Like, I didn't even want to touch her she looked so beautiful.
- De jó megérinteni!- I want to touch you here!
"Bármit megérintek, elesek, vagy falba verem a fejem...""Whatever I touch, falls to dust"
- Sok dolgot megérintek.- I touch lots of things.
Abban, amit látok, megérintek, például... a februári hó alól kikandikáló zöld sarjadások, a Flatiron Building, vagy amit érzek, amikor Coltrane-t hallgatom. Olyan...I mean, things that I can see and touch, like, um, the green shoots that pop through the snow in February, or the flatiron building, or... the way that I feel when I hear Coltrane.
Akkor jöttem rá, hogy ha megérintek valakit az erejét magamba olvasztom.That was when l first realized if l touched anybody, l absorbed their strength right into me.
Amikor megérintek valakit, látom hol vannak reggel 9:18-kor.Every time I touch someone, I see where they are at 9:18 in the morning.
"Ahogy egy pillanatra megérintesz engem..." "Ahogy szavak nélkül is elmondasz mindent nekem..."That you touch me for a moment... you say everything, without uttering a word
"Ha megérintesz," "a testem és a szívem rajongásban úszik."When you touch me... my body and heart feel adorned.
* Pusztul el, amit megérintesz.*♪ Everything you touch surely dies ♪
- Megbecstelenítesz mindent, amit megérintesz!- You defile all you touch!
Adok kétezer dollárt, ha megérint.I'll give you $2,000 to touch me.
Amikor valaki megérint, finoman és kedvesen.Where there's somebody to touch you, real nice and gentle.
Egyébként, nyugtató hatással lehet, ha megérint egy állatot, miközben megosztja a gondolatait.Oh, by the way, it can be very comforting to touch an animal while sharing your thoughts in therapy.
Nem bírom elviselni, ha megérint.I can't bear him to touch me.
DNS, ami a bőrsejtek által terjed, ha egy tárgyat megfogunk vagy megérintünk.DNA that is transferred via skin cells when an object is handled or touched.
De néha megérintünk az emberekben olyasmit...But maybe we touched on something people find uncom...
Ha megérintünk egy fát, átváltozunk fává.If you touch a tree, you become a tree.
Mindössze 7-8 sejt szükséges az emberi bőr külső rétegéből amikor megérintünk vagy megfogunk egy tárgyat.It only requires seven to eight cells from the outermost layer of human skin when an object is touched or casually handled.
"Akik megérintenek, reszketni kezdenek"Those who touch me, start swaying
- Mi történik, ha megérintenek?- What happens if they touch us?
- Nem szeretem ha megérintenek!- I don't like to be touched!
Amikor kérmet kennek rád, megérintenek, és te jobban leszel.When they rub cream on you, they touch you and you feel better.
"A combjaidról álmodom, arról, hogy megérintem a bőröd, és felébred bennem a vágy, ami lassan lángba borít" Ne hívjunk tűzoltót?"I dream of your thighs, the touch of your white skin leading me in desire,... ..while I, aroused and inflamed..." Aroused and inflamed?
"Ma megérintem az eget, nem számít semmi más..."I can touch the sky, I love this destruction.
"És megérintem az eget.""l am touching the sky."
'A lélegzeted igent jelent,' 'ha megérintem a kezed.'"Your breaths say yes." "if I touch or hold your hand."
- A fülbevaló után ki tudja, mi történhet, amikor megérintem a naplót, nehogy megijesszem.But, it's pretty normal considering the separation. After the earring i wasn't sure what would happen... when i touch the diary,
"Amikor megérinted a hajtóművet, én vagyok az.""Every time you're touching the engine you're touching me"?
"Könyv." És ha a könyv jelét mutatod, és megérinted a szívedet, akkor "vers."And you touch your heart,then that's poem.
- Igen, mintha félnél attól, hogy ha megérinted, eltörik.- Fear? - Yeah, like, you're afraid that if you touch her, she'll break.
"Ha a látvány megérinti, "felkelti érdeklődését és részvétét, "a nagy emberi nyáj azon gyenge egyedei iránt támadnak érzései,If the spectacle touches him if it rouses interest and compassion his feeling will be for those tender ones of the great human flock whom the shepherds sheer and starve and sell but do not feed.
'Rajta, énekelj egy dalt, ami megérinti a szívet.'Come on, sing a song that touches the heart.
A színházból hazafelé bedobnak egy-két felest, nevetgélnek, egyikük ártatlanul megérinti a másikat.They're coming back from the theater, and they stop at a pub for drinks. They're laughing. Someone innocentIy touches someone else.
A természet megérinti a természetfelettit.Nature touches upon the Divine.
A kecske fallikus csontja felpuhul, ha megérintjük, akkor be fog szakadni.The phallic bone of a goat will soften, give way to touch.
Akárhányszor megérintjük egymást a 'Rolex' tükrözi a vágyaimat.Every time we touch 'Rolex' reflects my desire
De mi van, ha mi magunk viszünk át valamit úgy, hogy megérintjük vagy ilyesmi?What if... what if we're transmitting something ourselves... by touching it, or something?
Együtt túljutunk a ma ismert világon, és megérintjük a túlvilágot.Together, we're going to reach out past the world as we know it and touch beyond.
Kört kell alkotni, tenyérrel lefelé, mielőtt ujjainkat megérintjük a bűnös fél megcélozza a keresett lelket ... mielőtt megpróbálja módosítani a kárt."Form a circle of hands, palms down before you, fingers touching. Guilty party addresses the scorned spirit... confirms motives before attempting to amend harms.
Amikor majd ti mesélitek a történeteteket, megérintitek a nagymamáitokat és nagyapáitokat.When you tell your stories, you touch your grandmothers and grandfathers.
Az érzékelő akkor ad jelet a hazugság- vizsgálónak, ha megérintitek a célpontot. Értem!The finger-pads don't give us lie detection unless you're actually touching the subject.
De ha megérintitek egymást Klamidiát kaptok és meghaltok.But if you do touch each other, you will get chlamydia. And die.
De, mikor homlokotokkal megérintitek a földet... a jenkik Istene elhúzza onnan a lábát.But when you touch your forehead to the ground.. God yanks His feet away now.
Felmásztok a kötélen, megérintitek a plafont, majd lejöttök, mindezt 30 másodperc alatt!You will climb the rope, touch the ceiling, and descend, all within 30 seconds!
"Ha a természetünkben lakozó jobb angyalok ismét megérintik azokat!"" "When again touched..." "By the Better Angels of our nature."
# Eljött az éjfél # # a dicsőséges régi dal # # az angyaloktól a Föld közelében # # megérintik arany hárfáikat # béke a Földön és jóakarat # # égből minden kegyes király # # a világ ünnepélyes csendben feküdt ## it came upon a midnight clear # # that glorious song of old # # from angels bending near the Earth # # to touch their harps of gold # peace on Earth, goodwill to men # # from heaven's all gracious king #
- A férjek megérintik a feleségeiket!- Husbands touch their wives!
- Futólag megérintik egymást. - Igen!- They quickly touch.
- Sokszor megérintik egymást?- Did they touch much?
'Mikor megérintettem őt, a számmal, nyugtalan lettem..'"When l touched it with my lips, there was a commotion.."
- Amikor megérintettem, egy hullámot éreztem, mint az áramütés.- When I touched the mirror there was this surge. Like an electrical shock.
- Amióta megérintettem a tőrt.Since I touched the dagger.
- Eskü, hogy csak megérintettem!I swear, I just touched it.
- Minden azután történt, hogy megérintettem.- This all happened after I touched it.
"Mert te... megérintettél, kedvesem. ""You... touched me, my dear."
- Amit nálam is megérintettél. Azt a mély és kicsi részt, ami jobb életre vágyik.The same part you once touched in me... the deep, small piece of her that longs for a better life.
- Tudod, ha végiggondolod, hihetetlen, mennyi embert megérintettél.- You know, when you think about it, it's amazing how many people you've touched.
Ahogy megérintettél...I know how you touched me, and I...
Annyi életet megérintettél. Annyi embert megmentettél.You've touched so many lives, saved so many people.
"A pillantása megérintett oly könnyedén és finoman, hogy belészerettem..""Her eyes touched me like so lightly, lightly, and I was infatuated..."
"Mikor megérintett, csiklandozta a szívem.""When she touched me, it tickled my heart."
- A hadsereg töviről-hegyire átkutatott mindent, amit Sid Liao akárcsak megérintett.The army has taken a fine-toothed comb to everything Sid Liao touched.
- Amikor megérintett, megértettemHe's terrified and hungry, and he just wants to go home. When he touched, I knew.
Amiben az áll, csak akit megérintettek a Próféták, az találhatja meg B'Hala romjait.It said only someone who had been touched by the Prophets... could find the ruins of B'hala.
Annyira cinikus voltál, de megérintettek a szavaim.You were so cynical, but I touched you.
Csak azok léphetnek be, akiket megérintettek az istenek.Only those touched by the gods may enter.
Csak olyasvalaki találhatta meg B'Halát, akit megérintettek a Próféták.Only someone touched by the Prophets could have found B'hala.
De megérintettek.But they touched me.
"Alig várom, hogy a műtőben legyek veled," "és megfoghassam a szíved," "mert te már oly mélyen megérintetted az enyémet.""I can't wait to be in the operating room with you so I can touch your heart, because you've already touched mine so deeply."
- Amikor megérintetted, őt láttad?- You touched the pot and saw him?
- Szóval te épp hogy csak megérintetted a gyilkos fegyvert?- What, so you just touched the murder weapon?
A testem minden pontját megérintetted.You've touched every nook and cranny of my body.
Ahol megérintetted a nyakéket.Where you touched the pendant.
"14 éves korára több mint 25%-uk megérintette egy lány..."By the age of 14, more than 25% have touched a girl's... "
"Lady Daphne puhatolózva megérintette,""Lady daphne touched it tentatively,
"Valaki megérintette a szívem."♫ Someone touched my head. ♪
- Mindketten megérintettük Brittanyt.- We both touched Brittany.
Amikor megérintettük a tojást, magyarázatot kaptunk a búra terveiről:When we touched it, we gained a complete understanding of the dome's agenda:
Csak megérintettük egymást.We only touched.
Egy pillanatra megérintettük egymást de nem tudom elfelejteni, milyen érzés volt.We touched, only for a moment... but I can't forget how it made me feel.
Hamarosan pedig John Aldennel táncoltunk az erdőben, ahol megérintettük egymást, majd egymás után vele háltunk.And, soon, we were dancing in the woods with him, where we touched each other and, one after the other, laid with him.
De nem tudom nem tudom miért, de ti megérintettétek a szívemet.But l don't know... l don't know why the two of you have touched my heart
...mikor nemzetünket újra megérintették a jobb angyalok!When again touched by the Better Angels of our nation.
A csoport valamitől megfertőződött, amikor megérintették azokat a maradványokat.The group unknowingly became infected when they touched those shards.
A penge izzott és széthullott, amikor megérintették ami azt jelenti, hogy vagy Lionel vagy Lex a legnagyobb ellenségem.The blade glowed and then disintegrated when they touched it... which means either Lionel or Lex is my greatest enemy.
A stílusod, modorosságod és a szavaid megérintették a szívem.Every style, mannerism and word of yours, touched my heart.
Az istenek megérintették őt... és ő megmutatta nekem, mi kell most történjen.So the gods touched her... and she in turn showed me what has to happen next.
Csak azokat a helyeket vizsgáltam, amit egy ember megérintene, amikor rájöttem, ha valaki állít az ülés magasságán, ahogy azt tette, akkor valószínűleg állít a belső visszapillantón is.I only dusted the places that a person would touch, and then I realized that if someone's going to adjust the seat lever, which they did, they would probably also adjust the rearview mirror.
- Akkor engedjék meg ,hogy megérintsem az Őrszemet.- Then allow me to touch the Sentinel.
- Azt akarja tőlem, hogy megérintsem.- It wants me to touch it.
A keze tönkrement, de nem hagyta, hogy megérintsem.He was hurt, but he wouldn't let me touch him.
A nők nem engedik, hogy megérintsem őket.Women don'! let me touch them.
Arra kényszerít, hogy megérintsem.It's making me want to touch it.
Alig vártad, hogy megérintsd a kezeiddel, igaz?lr was maddening to touch her with rubber gloves on, wasn't it?
Azt akarja, hogy megérintsd.She wants you to touch her.
Elég közel kell menned, annyira hogy érezhesd őket, hogy megérintsd őket.You have to get right up close, and you have to be able to feel them and touch them.
Elég közel, hogy megérintsd.Close enough to touch.
- Hannah, ne hagyd, hogy megérintse!! - Hannah, don't let her touch the rock!
- Kizárt, hogy megérintse, csupa vér!There's no way I'm gonna let you touch him, and you're covered in blood.
- Ne engedje, hogy megérintse.You mustn't let him touch you.
- Nem hagyhatja, hogy megérintse!You mustn't let him touch you.
- Nem kell, hogy megérintse.- You don't need to touch it.
Az érzékeink még nem készek arra, hogy lássuk, megérintsük őket.Our senses aren't ready to see or touch them.
Azt mondtad, tanultál egy szuper, új trükköt, és be kéne feküdnünk a takaró alá, hogy megérintsük a...You said you'd learned a cool new trick and we should both lie under the covers and touch ourselves for...
Elég a mágia, hogy megérintsük a másik oldalt, csak nem annyi, hogy átjussunk.There's enough magic to touch the other side, just not to get us there.
Mint az emberi tökéletesség, amire mind törekszünk, de sosem érhetünk el, így ez a templom is, örökké változni fog, növekedik, morzsolódik időről-időre... folyamatos erőfeszítése az öröksé- günknek, hogy megérintsük Istent.Just as human perfection is something we all strive for and can never attain, so this church will forever be changing, growing, crumbling at times, an ongoing legacy of our feeble efforts to touch God.
-Nehogy megérintsétek, tûzforró.Don't touch him! He's red-hot!
"A sugarakat, amik átutaztak a sötétségből, ..." "...hogy megérintsék ezeket a rácsokat.""rays that have travelled the darkness to touch these bars"
Anélkül, hogy megérintsék a világot vagy befolyásolják.Unable to touch the world or affect it.
Azt hiszem, a halott nem akarja, hogy megérintsék a holmiját.I bet... the late chairman doesn't want us touching his things.
Férfiak jönnek ide látni és megérinteni nőket, és hogy a nők is megérintsék őket, érti?men come here to see to touch, to be toched by women, you understand?
Hogy megérintsek valakit és megérintsenek.Like, I-I wanna touch someone and be touched.
Kinyújtom kezem, hogy megérintsek egy idegent.♪ Reaching out ♪ ♪ To touch a stranger ♪
A legcsodálatosabb az volt, ahogy vártam, hogy te megérints engem.The most wonderful thing was waiting... to be touched by you;
Akarom, hogy megérints, megcsókolj.I want you to breathe me, to touch me.
Azt akarom, hogy megérints.I want you to touch me.
Csak arra vágytam, hogy megérints, Eric.I just wanted you to touch me, Eric.
- Barry, - ne hagyd, hogy megérintsen!Barry, do not let him touch you.
- Ne engedd, hogy megérintsen!- Don't let her touch you!
Ahhoz, hogy tényleg el akarja énekelni, kellett, hogy megérintsen benne valamit.And it had to reach, touch something, I think, for him to really wanna sing it.
Azokat, amiket nem akartam, hogy a bácsikám megérintsen.Things I didn't want my uncle to touch.
Az a szörnyű szükség, hogy megérintsünk valakit, megérintsenek minket.♪ So, you're feeling old today... ♪ That awful need to touch soneone, be touched.
Minden fiú csak a lehetőségre vár, hogy megérintsetek minket, ha barátságosak vagyunk.All other guys will wait for a chance to touch you if we are friendly
Nincs ok arra, hogy ránk dőljetek, vagy megérintsetek.There is no reason to lean on us or touch us in any way.
- Ne hagyd, hogy megérintsenek!Don't let them touch you.
- Ne hagyd, hogy megérintsenek.- Don't let them touch you.
Az a szörnyű szükség, hogy megérintsünk valakit, megérintsenek minket.♪ So, you're feeling old today... ♪ That awful need to touch soneone, be touched.
Bármit is csinálsz, ne engedd, hogy megérintsenek.Whatever you do, don't let them touch you.
Csak többé nem akarom, hogy megérintsenek.I just don't want to get touched anymore.
Azért jöttem be, hogy szerezzek valamit, így végülis nem kell megérintenem saját magam.So I came in here to get a thing so I wouldn't actually have to touch myself.
De ugye nem kell megérintenem a szemetet?I don't actually have to touch the trash, do I?
Madison, muszáj megérintenem téged.Madison, I need to touch you.
A lábamat sem kell megérintened.You don't need to touch my feet either.
Nem kell megérintened, nem kell ránézned.Don't need to touch it, don't need to see it.
Nem kell mindet megérintened...You don't have to touch them all...
Nem kéne megérintened, amikor így nézek ki.You shouldn't have to touch me when I'm like this.
Csak annyit tudok, hogy emberi lénynek nem kellene megérintenie, mert... Hát ezt akarom kideríteni.All I know is that a human being isn't supposed to touch it, because... well, that's what I want to find out.
Csak mutasd meg, hogy hol kell majd őt megérintenie.Just, uh, show us where he needs to touch her.
Ma fogadja ezt el, mint áldást ... és akkor lekerül a teher a vállamról. Egyenlők leszünk és nem kell megérintenie a lábam.Today, accept this as a blessing... and it would remove a burden from my head... and make us quits and yes you do not have to touch my feet.
Tudja, ha használja a szemét, nem kell mindent megérintenie.Ah... You know, if you use your eyes, you don't have to touch everything.
Nem szabadna megérintenünk.We're not supposed to touch it. Put it, put it down.
Ha nem dolgoztok, nem szabad megérintenetek a Koránt.If you're having a period, you're not allowed to touch the Koran.
Úgy értem, ha két felnőtt ember meg akarja érinteni egymást... akkor csak előre kellene lépniük és megérinteniük egymást.I mean, if two adult human beings want to touch each other... they should go ahead and touch each other.
Ez oly megérintő.That's so touching.
Legyen megérintő, de ne túl csöpögős, vicces, de ne túl erőltetett.It should be touching but not schmaltzy, funny, but without trying too hard.
Ő tanított meg mindenre, amit tudok. Ez olyan megérintő, különösen most, hogy apa leszel.So touching, especially with you becoming a daddy.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

konstatál
note
lemegy
go down
létrehoz
create
megállapít
find
megbocsát
forgive
megérdemel
deserve
megérkezik
arrive
megfoszt
bereave
megismer
know
megjelentet
publish

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'touch':

None found.
Learning languages?