prisiliesti

Prie daug ko, kas čia yra, jums net neteks prisiliesti.

A lot of this stuff you'll never have to touch.

Bet kai prisiliečiu prie tavęs...

But every time I touch you...

Sunaikinu viską, prie ko prisiliečiu.

I destroy everything I touch.

Aš sunaikinau viską prie ko tik prisiliečiau šioje šeimoje.

I've ruined everything I've touched in this family.

Nuo tada, kai prisiliečiau prie kubo atplaišos.

- Ever since I touched the Cube splinter.

Fantomas tikriausiai pavirto į 8 sielą, kai prisilietė prie naujos gyvybės gimusios iš mūsų Gajos.

A Phantom changed into the eighth spirit at touching a life born f rom our own Gaia.

Deja, ties pirmuoju posūkiu prisilietėme vienas prie kito 27-AIRTONAS SENA BRAZILIJA bandydami užimti pirmąją poziciją, ir abu iškritome.

Well, unfortunately, we touched in the first corner when we were fighting for the lead, and we both went off.

Visos Vakarų pakrantės lažybų sumos eis per centrinę būstinę. Mikis Koenas prisilies prie kiekvieno cento.

All gambling money on the West Coast will go through a central book... and Mickey Cohen will touch every penny.