| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 触れる･･ | He touches it. |
| "声"と共に"触れる"ことによって 威力が倍増する | For the rare man who can resist, it's her voice joined by her touch that will overpower his will. |
| 見て 感じて 味わつて 触れる | To see everything, to feel everything, to taste everything, to touch everything. |
| 触れる？ | We can't tell anybody about the angel, |
| 僕には 触れない... | And he also taught me Capoeira so... |
| 触れて... | What I can touch... |
| 触れて つながる | I like to have a connection with something that died for me. |
| 今でも感じて、触れて 見ることができます | I can feel it, I can touch it, I can see it. |
| あの街、この街 あの国、この国 今でも感じて、触れて 見ることができます | I can see all the different people in the world from town to town, from country to country. |
| こうして食べるのが本来の姿 触れて つながる･･ | No, thank you. I prefer to use my hands. |
| 触れ | Touch. |
| この前の授業で ニルヴァーナに ふれた | In our last class, we touched on the subject of Nirvana. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | prek | Arabic | استلم,لمس, ماس, هذب |
| Catalan | tocar | Danish | berøre |
| Dutch | aanraken, aanroeren, aantippen, beroeren, tasten, tippen, tirailleren, toucheren | English | touch |
| Faroese | nema, nerta, røra | Finnish | hipoa, kajota, koskea, koskettaa |
| French | toucher | German | anfassen, anrühren, berühren |
| Greek | αγγίζω, ψαύω | Hungarian | érint, megérint, meghat, tapint |
| Indonesian | bersinggung, menjamah, menyentuh, raba, sentuh | Italian | rintenerire, tangere, toccare |
| Latvian | skart | Lithuanian | liesti, lytėti, pačiupinėti, paliesti, prisiliesti |
| Macedonian | допира, допре, опипа, пипне, разнежи, трогне, чачне, чепне | Malay | sentuh |
| Maori | pā | Norwegian | berøre, bevege |
| Polish | dotknąć, dotykać, tknąć | Portuguese | tocar |
| Quechua | llamkhay | Russian | дотронуться, задевать, задеть, затрагивать, затронуть, касаться, коснуться, потрогать, прикасаться, прикоснуться, притрагиваться, притронуться, соприкасаться, соприкоснуться, трогать, тронуть |
| Spanish | tocar | Swedish | nudda, tangera, tanka |
| Thai | แตะต้อง, ถูก | Turkish | değmek, dokunmak |
| Vietnamese | rờ rẫm, tút |