masquer

"C'est une flatterie du chagrin que de ne pas se masquer...

It flatters pity not to be able to hide.

"Ma sœur, on voudrait des bas noirs pour se masquer le visage ?"

Sister, sweetie, we gotta have some black stockings to hide our face.

- On doit tenir les comptes. - Vous devez masquer les choses, pas les étaler aux yeux du monde.

Your job is to hide things, not to declare them for the whole world to see.

Alors vous devez nous expliquer pourquoi sa secte utilise votre serveur internet pour masquer sa communication en ligne.

Then you need to explain why his cult is using your internet server to hide his online communication.

C'est fou, le courage qu'il faut aux filles, pour masquer ce qu'elles sont vraiment.

Girls do crazy things to hide who they really are.

Ce n'était pas le seul désastre masqué par ces tragiques événements, caché de la vue dans le brouillard d'un nouvel ordre mondial.

It wasn't the only disaster cloaked by those momentous events, hidden from view in the fog of a new world order.

Il était masqué.

It was hidden.

J'ai aussi trouvé un filigrane masqué dans le latex polymère qui colle ainsi que les deux couches de carte.

I also found a hidden watermark in the latex polymer that glues together the two layers of card.

L'homme sur le cheval était masqué ?

Was the face of the man on the white horse hidden in any way?

Souvent, le destin avance masqué.

Fate quite often comes to us with its face hidden.

"Et ce masque n'est pas pour cacher qui je suis, mais pour créer qui je suis".

"And that mask, it's not to hide who I am, but to create what I am."

Alors il doit se cacher en portant un masque.

So he must hide it by wearing a mask.

Alors, il confectionna un masque pour cacher ses cicatrices intérieures, mais sa colère augmenta à l'intérieur.

And so, he made a mask to hide his scars on the outside, but his anger grew on the inside.

Aucun masque ne pourrait cacher ton cœur de bête.

The mask can't hide your evil.

Ca masque tout.

It hides everything.

Lorsque vous vous masquez, vos illusions reviennent.

When you hide, your delusions come back.

Vous masquez d'importants secrets :

You hide a great many things: