| "Kasim corrió a ocultarse, pero tropezó, enviando monedas en todas direcciones. | "Kasim ran to hide, but tripped, sending coins spilling in every direction. |
| - Aprendió a ocultarse. | She learned to hide. |
| - Encontró dónde ocultarse. | - She's found a place to hide. |
| - Entró para ocultarse, no para huir. Sí, maestro. | - He went in there to hide, not to run. |
| - Intentando ocultarse tras - la gran muralla China, pero... | Trying to hide behind the Great Firewall of China, but... |
| # Corre y ocúltate # | Run and hide. Run and hide. |
| - Corre y ocúltate. | - Run and hide. - What? |
| - Sólo ocúltate en el baño. | - Just hide in the bathroom, OK? |
| Al igual que Brigitte, ocúltate en el fondo de una cafetería. | Like Brigitte, hide yourself in the depth of a cafe. |
| Busca una celda y ocúltate en un rincón oscuro. | Find a cell and hide in some dark corner. |
| - Ama, ocúltese. | Misi, hide. |
| - Venga y ocúltese. | - Come and hide. |
| Doctor, ocúltese en alguna parte, es mejor pasar desapercibido. | Doctor, please hide somewhere, it's better to be unobtrusive. |
| Eso es, Damico, ocúltese tras una hoja. | That's it, Damico, hide behind a leaf. |
| Muy bien, ocultémonos. | All right, let's hide. |
| Soldados, ocultémonos. | Soldiers, let's hide. |
| Y ocultaos, Wolsey. | And hide, Wolsey. |
| Bien, ustedes ocúltense. | Alright, you guys, hide as long as you can. |
| Ciérrenlas y ocúltense... | Shut them and hide until I get... |
| Corran al interior y ocúltense para mami. | Run inside and hide for mommy. |
| Corran y ocúltense. | Run and hide. |
| El público quiere encontrarlos... desnudarlos y comerlos vivos, así que ocúltense. | - Acting is about hiding. The audience wants to find you, strip you naked and eat you alive, so hide. |
| "Manteniendo esa luz consigo mismo, hasta mi luna se ha ocultado". | "Keeping brightness in himself. my moon is hidden here only." - Shanaya. |
| # Y me has ocultado mis llaves # | ♪ And you'νe hidden my keys ♪ |
| - Ella cree que Pablo ha ocultado a Ella. | -She believes that Pablo has hidden Ella. |
| - Ella lo ha ocultado. | - She has hidden it. |
| - La han ocultado en algún sitio. | - They've got her hidden somewhere. |
| - Estaba ocultándose. | - She was in hiding. |
| Al final, terminó ocultándose en el único lugar en dónde sabía que nadie iría a buscarlo. | So he had nowhere else to go. He ended up hiding in the one place he knew no one would ever come looking for him. |
| Andan de puntillas susurrando y ocultándose tras las puertas. | You guys are tip-toeing around and whispering and hiding behind doors. |
| Así que allí estábamos... dos tipos corrientes ocultándose en un autolavado de un helicóptero de ataque cobra. | just two regular guys hiding out in a car wash from a cobra attack helicopter. |
| Atención, Enterprise pensaron que fueron astutos ocultándose en esta dimensión paralela, pero finalmente los hemos encontrado. | Attention Enterprise, you thought you were clever hiding in this parallel dimension, but we have finally found you. |
