"Chcę ukryć kamery HD w kamieniach. | "I want to hide Hi-Def cameras in a rock. |
"Chociaż próbowałam to ukryć, to jest jasne," "że mój świat się rozpada, kiedy nie ma cię w pobliżu." | ¢ÜThough I try to hide it, it's clear ¢Ü My world crumbles when you are not near |
"Jak niby zdołam ukryć 60,000 angielskich kibiców przed moją żoną?" | "How am l going to hide 60,000 English fans from my wife?" |
"Nie ma takiego miejsca na ziemi, gdzie moglibyśmy się przed nimi ukryć." | I told to Griselda if he/she made that, it would finish with their business. Not there would be place in the world where to hide. |
"Tarburst" próbowało to ukryć. | Tarburst tried to hide it. |
"Wypisz swe najskrytsze życzenie, i ukryj w głębi pod kamieniem. " | "make a wish of your very own. "hide it deep within the stone". |
# Gdy się pojawia # # lepiej się ukryj # | ♪ If he comes a-calling, you'd better hide ♪ |
* Chodź, ukryj się pod moimi powiekiami. * | "Come and hide in my sights.." |
- Nora! Lance, ukryj mnie gdzieś! | Lance, hide, please hide. |
Szybko, ukryjmy go. | Quick, let's hide him. |
"Opuśćcie statek i ukryjcie się. Oczekujcie na moje wezwanie." Ruszaj. | "Abandon ship and hide yourselves I'll call for you someday." |
- Zostawcie to i ukryjcie się. | - Leave here and hide. |
Biegnijcie i ukryjcie się tam. | Y'all get in that barn and y'all hide. |
Biegnijcie na strych i ukryjcie się. | Run up to the attic and hide. |
Chłopaki, ukryjcie ją. | Guys, guys, guys, hide her, hide her. |
# Przyznanie się do prawdy # # Oznacza zmierzyć się z tym, co ukryłam # # Miłość, która dobiegła końca # | # to admit to the truth # # means to face what I' ve hid # # love that came to an end # |
- Gdzie ukryłam jakiego buta? | Where did I hide what shoe? |
/Tak, ukryłam przed tobą fakt o dziecku. | Of course I hid your child from you. |
A ja nie chciałam zranić jego uczuć, wiedziałam, ze wścieknie się, że siedzę z Chuckiem więc ukryłam go w szafie. | And I didn't want to hurt his feelings, I knew he'd be furious if he knew Chuck was there so I had him hide in the closet. |
Anna kazała mi się schować, więc ukryłam się w sypialni. | And Anna told me to hide while she answered it, so I ducked into her bedroom. |
"Upewnij się, że ukryłaś pociągnięcia pędzlem." | Make sure to hide the brushstrokes. " |
- Gdzie to ukryłaś? | - Where is what? - Where'd you hide it? |
- Gdzie tym razem to ukryłaś? | Where did you hide it this time? |
- Mówiłaś, że gdzieś się ukryłaś. | You said you were hiding somewhere. Yeah, I was, um, |
- Powiedz mi, gdzie ukryłaś certyfikaty. | But that's over. Now tell me where you hid the certificates. |
"Biedna dziewczyna ukryła się w domu," | "The pitiful girl hid in her home," |
"Mistrzu, przyjrzyj się uważnie, czy nie ukryła gdzieś proszku we włosach." | "Master, look carefully, there might be witch powder hidden in the sorceress' hair." |
- Chyba wiem, gdzie ją ukryła. | I think I know where she hid it. |
- Ja przypuszczam, że Sofia zamiast wyczołgać się niepostrzeżenie z masakry, możliwe jest, że rodzina ukryła ją w pniu drzewa, a potem odbiegła, zanim mordercy ich dopadli. | I'd always assumed. I suppose, rather than Sofia crawling unseen from the carnage, the possibility might exist that the family hid her in the tree trunk and then fled that distance before the murderers fell upon them. |
- Matka przeniosła cię z naszych czasów i tu ukryła. | Your mother brought you from our time to hide you. |
Co my im powiemy, że to my spaliłyśmy pani Bean twarz myśląc, że nie żyje, ukryłyśmy ciało, potem powróciła do życia i dźgnęła | What are we gonna tell them, that we burned Ms. Bean's face off, thought she was dead, hid the body, then it came back to life and stabbed |
Moja siostra i ja ukryłyśmy się, kiedy przyszedł Zielony Smok. | My sister and I hid when the Green Dragon came. |
Potem skręciłyśmy i ukryłyśmy się na pustyni. | Then we went straight away and hid in the desert. |
Tajemnice, które ukryłyśmy w nocy | The secrets we hid in the night |
Jak go zabiłyście, gdzie ukryłyście nóż. | How you two killed him, where you hid the knife. |
- Może gdzieś je ukryły. | -Maybe they're hiding them. |
Ingrid, cokolwiek to jest... Moja mama, Freya i Wendy ukryły się. | My mother, Freya and Wendy are in hiding. |
Pochłonęło ich morze? A moźe dotarli do brzegu, gdzie fiordy ukryły ich tajemnicę? | Had the sea taken them or had they reached the nearby shore where the fjords could hide a secret? |
Ponadto ustalono, że dwa inne przedsiębiorstwa ukryły wzajemne powiązanie, nie mając mocy produkcyjnych do produkowania eksportowanych ilości, oraz utrudniały dochodzenie, nie dostarczając niezbędnych informacji. | Finally, two other companies were found to have hidden their relationship to each other, not having the production capacity to produce what they export and impeded the investigation by not providing necessary information. |
Powiedz, żeby się ukryły. | - Hey, hey! - Get in here. Tell them to hide. |
Dzięki temu pańskie zyski ukryłyby się w tłumie. | Given that it would hide your gains amongst the crowd. |
! A potem się ukryłem. | And then I hid. |
"Ojcze, podczas wojny przyszła do mnie piękna kobieta i poprosiła, bym ochronił ją przed nazistami, więc ukryłem ją u siebie na strychu". | "there was this beautiful woman that came to my house "and asked me to protect her from the Nazis, "so I hid her up in my attic." |
- Bawiłem się w grę i ukryłem ją w jej torbie. Zapomniałem ją wyjąć, zanim wyszła. | I was playing a game,and I hid it in her bag, and I forgot to bring it back before she left today. |
- Dokładnie, ukryłem to. | Exactly, I was hiding it. |
- Ja go tam ukryłem. | I hid it there. |
"Gdzie ukryłeś pistolet?" | "Where did you hide the gun?" |
"Szczerze mówiąc, nie do końca wierzyłam w twoją historię o złocie, które ukryłeś w naszym motelu w Arkansas". | "Honestly, I never quite believed the story "you told me about the gold you hid at our motel" in Arkansas. |
"Upewnij się, że dobrze ukryłeś zakrwawione rękawice" | Make sure you hide Them bloody gloves |
- Gdzie je ukryłeś? | Where did you hide them? |
- Gdzie to ukryłeś? | - Where are you hiding it? |
"Kasim ukrył się w pośpiechu, gubiąc wokół zebrany skarb." | "Kasim ran to hide, but tripped, sending coins spilling in every direction. |
*Ktoś kto się ukrył dając tylko spojrzenie. | One who has hidden just by giving a glance of her. |
- A gdzie go pan właściwie ukrył? | Where did you hide the treasure, actually? |
- A ty jesteś wnuczką tego Niemca, który ukrył to złoto. | And you're the granddaughter of that German who hid it. |
- Albo została zabita, - a morderca ukrył jej szczątki. | Or she was killed and the murderer hid her remains. |
"w ścianach na dwie stopy grubych, ukryliśmy naszą górniczą fortunę." | "in walls two feet deep, we have hidden our mining fortunes." |
- Ja i Lerner poszliśmy do warsztatu szewskiego i ukryliśmy się za ubraniami. | Me and Lerner went to the cobblers' shop and we hid behind some clothes. |
Ciągle o tym nie wie, ale kiedyś ukryliśmy w jego pokoju kamerę i nagraliśmy go. | Because he still doesn't know. But we once hid a video camera in his room and taped him. |
Dobrze je ukryliśmy. | That money's well hid. |
Gdy już będziemy w Kanadzie, zadzwonię na psy i powiem im, gdzie ukryliśmy auto. | Listen, when we get to Canada, I'll call 'em and tell where we hid the car. |
Albo... Mogę zatruć was wszystkich i zmusić, żebyście powiedzieli, gdzie ukryliście moje kody. | Or I can poison all of you and force you to tell me where you've hidden my codes. |
Dlatego ukryliście się na peryferiach. | Isn't that why you're hiding in the countryside? |
Dobrze go ukryliście, lepiej go nie wyjmujcie. | Although hiding it is okay, you should put it away safely. |
Gdzie dokładnie to ukryliście? | Where exactly were you hiding that? |
Gdzie ukryliście Rebekę? | Where have you hidden Rebecca? |
"Herzog został szefem Einsatz 1942, został wysłany do Norwegii Północnej do inspekcji okrętów... Jak Niemcy ukryli je w fiordach. | Herzog was made commander of Einsatz in 1942, and was sent to the far north of Norway, in order to protect the warships that the German Navy was hiding in the fjords. |
- Chcą, żebyśmy im zagrali. - Z przyjemnością. Słyszeliśmy, że w tej wielkiej jaskini ukryli się jacyś dezerterzy. | - Captain Teague wants us to play now, - love to, we heard there were some deserters up in these parts hidden out in a big cave, |
- Gdzie oni to ukryli? | - Where did they hide it? |
- Gdzie ukryli się pozostali? | - Where are the others hiding? |
- Gdzieś go ukryli. | - They've hid them somewhere. |
* Jeśli cię zdobędę, to ukryję cię przed światem. * | "When I find you I will hide you from the world." |
- Biżuterię ukryjesz w swoim mieszkaniu. | These jewels you will hide in your apartment. |
A jeśli nawet, obiecuje, że ukryje to o wiele lepiej. | And if I do, I promise I will hide it so much better from you. |
Ale kiedy przyjdą żołnierze, ja i moi przyjaciele ukryjemy się. | But when the soldiers come, me and my friends will hide. |
A duchy ukryją się przed nam. | And the ghosts will hide from us. |
Dziś w nocy ukryją się w pobliżu północnej bramy w Ya. | Tonight, they will hide themselves near the North Gate at Mt. Ya. |
Mam przyjaciół, którzy ukryją cię do czasu przybycia Amerykanów. | I have friends who will hide you till the Americans come. |
Mam tam przyjaciół, którzy mnie ukryją. | I have friends there who will hide me. |
Może ci wieśniacy ukryją siostrę do czasu, aż mu się polepszy. | Maybe the people in this village will hide you out until this animal comes around. |
Na ich miejscu, ukryłbym je na widoku. | If I was hiding something, I would hide it in plain sight. |
W takim miejscu ukryłby się ktoś znający teren. | Be the sort of place a man of the land would hide. |
/Wielu żołnierzy Komunistycznej Armii Korei /zostało okrążonych i zginęło, /lub ukryło się w górach. | Most of the Communist People's Army soldiers were isolated by this operation died or hid deep in the mountains. |
A ciśnienie tworzone przez dysze ukryło ilość wody płynącej wężami. | And the pressure created by the nozzle hid the actual amount of water flowing through their hoses. |
DNA Neandertalczyka być może jakoś ukryło się wewnątrz ludzkiej populacji.. | Neanderthal DNA maybe somehow hiding inside the human population. |
Dwóch astronautów ukryło się w USA. | And two of their cosmonauts went into hiding in America. |
Plemię Vorta ukryło zmiennokształtnego przed ścigającymi. | A family of Vorta hid the changeling from his pursuers. |
Jezioro ukryłoby ją na zawsze. | Those depths would hide it forever. |